В немския език има глаголи, които се използват с определени предлози. И предлозите, съответно, се използват в немски с конкретни случаи. Този „феномен“ се нарича по следния начин: „контролиране на немски глаголи с предлози и падежи.“
Ето аз ще дам важни немски глаголи с предлози и падежи.Немските глаголи трябва да се научат веднага с предлози. Този списък с глаголи е подходящ за нива B1-B2 =)
Но отделно за използването на немски предлози с падежи Akkusativ. Dativ, Genitiv можете
1. Следните глаголи се използват с предлога An (+ Dativ):
arbeiten an - да работя върху нещо
erkranken an - да се разболея от нещо.
hängen an - чакам (къде?)
teilnehmen an - да участвам в...
2. Следните глаголи се използват с предлога An (+ Akkusativ):
glauben an - да вярваш в...
denken an - да мисля за някого/нещо
hängen an - чакам (къде?)
sich gewöhnen an - да свикна с нещо
sich erinnern an - спомням си, припомням си за ...
3. Следните глаголи се използват с предлога Auf (+ Dativ):
beruhen auf - да се базирам на, да се държа за, да се основавам на smth.
basiren auf - също да се базира, да се държи, да се основава на smth.
bestehen auf - да настоявам за нещо.
beharren auf - настоявам за нещо, упорствам
4. Следните глаголи се използват с предлога Auf (+ Akkusativ):
warten auf - чакам някого/нещо.
schimpfen auf - ругая, ругая...
sich verlassen auf - разчитам на някого/щ.
sich freuen auf etwas (in der Zukunft)- да очаквам с нетърпение нещо/да се радвам на нещо. предстоящо (в бъдеще)
verzichten auf - да откажа...
5. Следните глаголи се използват с предлога bei (+ Dativ):
sich bedanken bei - да благодаря на някого
bleiben bei - остани с...
sich beschweren bei - оплаквам се на някого/къде.
sich beklagen bei - да се оплача на някого.
sich entschuldigen bei - извинявам се на някого/искам прошка от някого.
6. Следните глаголи се използват с предлога für (+ Akkusativ):
sich bedanken für - да благодаря за нещо.
sich interessieren für - да се интересувам от нещо.
sorgen für - да се грижа за нещо; поеме инициативата
sprechen für - да говоря за sth./в полза на sth.
7. Следните глаголи се използват с предлога gegen (+ Akkusativ):
sich wehren gegen - защитавам/отбранявам от някого
protestieren gegen - протестирам срещу нещо
stimmen gegen - гласувайте против...
verstoßen gegen - не се подчинявам/противореча/нарушавам sth.
8. Следните глаголи се използват с предлога in (+ Dativ):
sich irren in - да направя грешка в/да се заблуждавам за нещо.
sich täuschen in - да се заблуждавам в / да се заблуждавам / да се заблуждавам в нещо.
sich üben in - практикувам/практикувам/практикувам в нещо.
unterrichten in - да преподавам на нещо. V
9. Следните глаголи се използват с предлога в (+ Akkusativ):
sich verlieben in jemanden - да се влюбя в някого.
teilen in - разделяне на/разделяне на
geraten in - намирам се/намеря се/влизам в...
einwilligen in - съгласявам се с нещо.
10. Следните глаголи се използват с предлога mit (+ Dativ):
anfangen mit - за начало
sich verheiraten mit jemandem - ожени се.../омъжи се...
sich begnügen mit - ограничавам/задоволявам се с нещо.
sich beschäftigen mit - правя нещо.
schimpfen mit jemandem - карам се с някого
rechnen mit - вземам под внимание нещо/отчитам нещо
sein verbunden mit - да бъда (взаимно) свързан с
sich verbunden fühlen mit - да се чувствам свързан с....
11. Следните глаголи се използват с предлога nach (+ Dativ):
fragen nach - да попитам за нещо/да задам въпрос относно...
riechen nach - да помиришеш нещо.
schmecken nach - вкусвам (за храна, напитки) / наподобявам вкуса на нещо / имам вкус
sich sehnen nach - да пропусна/копнея за...
suchen nach - търся/търся нещо
zählen nach - броим
12. Следните глаголи се използват с предлога um (+ Akkusativ):
sich bemühen um - да се грижа за../да се занимавам с/да работя върху нещо.
sich kümmern um - да се грижа за някого.
beneiden um - завиждам на нещо/някого.
sich handeln хм - говорим за.../преговаряме за/договаряме
bitten um - да поискам нещо.
13. Следните глаголи се използват с предлога über (+ Akkusativ):
sich freuen über (etwas jetzt) - да се радвам на нещо, което се е случило. Сега
sich ärgern über - ядосвам се за нещо/ядосвам се за нещо.
diskutieren über - обсъждам/споря/разисквам нещо.
schimpfen über etwas - да се закълна в нещо.
sich beklagen über - оплаквам се от нещо.
sich beschweren über - оплаквам се от нещо.
14. Следните глаголи се използват с предлога von (+ Dativ):
abhängen von - да завися от някого/нещо.
leben von - да живея на smth.
träumen von - да мечтая за нещо
schwärmen von - да мечтаеш за някого/нещо/да се възхищаваш на нещо/да си фен на нещо
15. Следните глаголи се използват с предлога vor (+ Dativ):
sich fürchten vor - страхувам се/боя се от нещо/някого.
warnen vor - предупреждавам/предупреждавам някого срещу нещо.
schützen vor - пазя/предпазвам от нещо
flüchten vor - крия се от/избягам от нещо.
16. Следните глаголи се използват с предлога zu (+ Dativ):
gehören zu - принадлежа към / отнася се към нещо.
neigen zu - имам склонност към нещо/клоня към
sich entschließen zu - решавам нещо.
zählen zu - да се счита за някого/да класифицира някого/нещо като...
Ако сте намерили тази статия за полезна, моля, споделете я в социалните мрежи и се абонирайте - вземете безплатна книга с немски фрази =) Ще се радваме да се срещнем =)
Управление на глаголи в немски език - Rektion
арбайтен(Дат.) да работят върху(творческа стр.)
Unser Professor arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. В момента нашият професор работи върху нов учебник.
sich auszeichnen durch(акк.) Бъди различен
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Този ученик се отличава (изпъква) с добрите си познания по история (добри познания по история).
begabt sein für(акк.) имам способност за нещо(Дан. стр.)
Das Kind ist für Musik begabt. Детето има талант за музика.
es handelt sich um(акк.) това е за(пред. стр.)
ln diesem Artikel handelt es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. Тази статия е за живота и работата на Алберт Айнщайн.
leicht паднал (schwer паднал) jmdm.(Дат.) бъди лесен (труден, труден) за някого.(дат. стр.).
Dieses Fach fällt ihm schwer. Тази тема е трудна за него.
teilnehmen an(Дат.) участвам в нещо(пред. стр.)
Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Имаме желание да участваме в този разговор.
überzeugen (sich) von(Дат.) уверявам се в нещо(пред. стр.)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Убедихме брат ми във възможността за това пътуване.
übersiedeln в(акк.) преместване на, преместване на(вин. стр.)
Bald wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. Скоро семейството ни ще се премести в друг град.
С имената на градове и държави - нач(Дат.)
Bald wird unsere Familie nach München übersiedeln. Скоро семейството ни ще се премести (премести) в Мюнхен.
zur Verfügung stehen jmdm.(Дат.) да бъда (бъда) на разположение на някого(род)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Много библиотеки и стадиони са на разположение на студентите.
widmen(Дат./Акк.) посвещавам(Дан. стр./Вин. стр.)
Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. Той посвети книгата си на майка си.
sich wenden(акк.) свържете се с някого(Дан. стр.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Бащата се обърна към сина си с въпрос.
Упражнения за управление на глаголи на немски език
1. Отговорете на въпросите първо писмено, а след това устно. Обърнете специално внимание на управлението на глагола teilnehmen. Подчертайте глагола във вашите отговори teilnehmen и неговото предложно допълнение: an (Dat.) .
1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Hat dieser Tourist auch an der Reise teilgenommen? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. Wer nimmt noch an diesem Theaterbesuch teil?
2. Отговорете на въпроса първо писмено, а след това устно Woran nehmen Sie teil? Използвайте думите в скоби, за да отговорите. Проверете отговорите си, като намерите подходящите допълнения към въпросите в Упражнение 1.
проба:- Woran nehmen Sie teil? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Woran nehmen Sie teil? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. Какви въпроси бихте задали на маркираните предложни обекти, за да получите следните отговори?
проба:Ер шапка зародиш an unserem Gespräch teilgenommen. - Woran hat er gern teilgenommen?
1. Die Touristen haben an der Fahrt nach Dresden teilgenommen. 2. Свалете шапката на преподавателя един diesem Abend teilgenommen. 3. Ich werde an dem Museumsbesuch teilnehmen. 4. Der Junge wird an dem Ausflug teilnehmen.
4. Отговорете на въпроса: Woran werden Sie morgen teilnehmen? Използвайте думите, дадени в скоби, за да отговорите. Обърнете внимание на управлението на глагола teilnehmen an (Dat.).
проба:- Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Отговорете на въпроса: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Използвайте думите, дадени в скоби от упражнение 4, за да отговорите.
проба:- Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Dieser Student wird morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Превод на немски. Обърнете внимание на управлението на глаголите в немския език.
1. Детето с желание участва в разговора на родителите. 2. Искате ли да участвате в екскурзия до Дрезден? 3. В тази работа участват и проф. Волков и проф. Щайнер. 4. Кога ще участва в нашия хор? 5. Жителите на този нов град участват в изграждането му. 6. Днес ще напишем писмо до нашите приятели в Германия. Ще участваш ли в това? - Разбира се, и с удоволствие. 7. Моля, вземете участие в екскурзия извън града утре.
7. Отговорете на въпросите първо писмено, а след това устно. Обърнете специално внимание на управлението на глагола sich wenden . Подчертайте глагола във вашите отговори sich wenden и предложният обект, който контролира:ан (акк.) .
1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Hat sich dieser Student an den Professor gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Отговорете на въпроса първо писмено, а след това устно: An wenden Sie sich? Използвайте думите, дадени в скоби, за да отговорите. Проверете отговорите си, като намерите подходящите допълнения към въпросите в Упражнение 7.
проба:- An wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
An wenden Sie sich? (der Professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Превод на немски. Обърнете внимание на управлението на глаголите в немския език.
1. Защо тази студентка не отправи въпроса си към нашия професор? 2. Обръщам се към вас (учтива форма). 3. Лекарят се обърна към пациента. 4. Тя се обръща към посетителя. 5. Протягаме ръка към тях. 6. Дъщерята се обърна към майка си. 7. Свързахте ли се с колегата си? 8. Учителят се обърна към момчето. 9. Моля, не се свързвайте с него сега.
10. Отговорете на въпросите първо писмено, а след това устно. Обърнете специално внимание на предложната конструкция, с която се използва фразата es handelt sich um говорим за нещо., говорим за нещо.Подчертайте фразата в отговорите си. es handelt sich и предложния му обектхм (акк.) .
проба:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, in diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Einstein und sein Leben?
11. Изразете несъгласие със съдържанието на твърдението и дайте подробен отговор, като използвате думите в скоби. Използвайте фразата Das stimmt nicht във вашите отговори.
проба: In diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Stimmt das? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. In diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.
1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Stimmt das? (die Geschichte Leipzigs) 2. In dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Stimmt das? (Университет Фридрих Шилер). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Stimmt das? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Stimmt das? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. Stimmt das? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Stimmt das? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Stimmt das? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Ключове за упражнения за контрол на немски глаголи
4. am Kinobesuch, am Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen? 3. Професор Волкоу и професор Щайнер не се занимават с този проблем. 4. Wann wird er an unserem Chor teilnehmen? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor nicht gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Още материали за управление на глаголи на немски и не само глаголи: