ঘুম থেকে ওঠার জন্য নার্সারি ছড়া। সকালের নার্সারি ছড়া। আমরা জেগে উঠি, নিজেদের ধুয়ে ফেলি

ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা!
আমাদের ইলুশকার কাছে-
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত!
কৌতুক, রসিকতা নিয়ে সকাল!

*******

- মিষ্টি, মিষ্টি প্রসারিত।
- মা বাবা হাসলেন।

*******

আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
টান আপ!
টান আপ!
খেলনা কোথায়?
র‍্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, র‍্যাটাল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!

*******

রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
জেগে উঠুন Seryozhka.
যাতে আমরা আরো জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে।

*******

আমাকে সাহায্য কর,
হ্যাঁ, বিছানা ছেড়ে উঠুন,
চল ধুয়ে আসি
আমরা কিছু জল কোথায় পেতে পারি?

*******

কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
হাসি দিয়ে সবকিছু ঝলমল করে!
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
আরো প্রফুল্ল ফুল আর পাখি!
কাটিয়া নিজেকে ধুয়ে নেয়,
সূর্য হাসে!

*******

খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!

*******

জল, জল,
লেশার মুখ ধুয়ে দাও,
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়।

*******

এখানে আমার মিষ্টি আসে
একটা খাঁচায় ঘুম থেকে উঠলো!
বাড়ি আপনাকে স্বাগত জানায়
পাখিরা গান গাইছে
সূর্য চকচক করছে নীল,
আর মা শুধু ভালোবাসে!

*******

ওহ, ছোট্ট প্রিয়তমা!
আমাদের দানিউশেঙ্কার কাছে-
সুপ্রভাত।
সুপ্রভাত!
কৌতুক, রসিকতা নিয়ে সকাল!

*******

- আমরা জেগে উঠলাম, আমরা জেগে উঠলাম।
- মিষ্টি, মিষ্টি প্রসারিত।
- মা বাবা হাসলেন।

*******

আমরা জেগে উঠেছিলাম
প্রসারিত
এদিক থেকে ঐদিক
ঘুরে!
টান আপ!
টান আপ!
খেলনা কোথায়?
র‍্যাটেলস?
তুমি, খেলনা, গণ্ডগোল,
আমাদের বাচ্চা বাড়ান!

*******

রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
জেগে উঠো Seryozhka।
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং তারা সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে।

*******

খোলা চোখ
চোখ জেগে ওঠে
পা প্রসারিত,
হিল স্ট্রেচার,
হাত ও তালু,
মিষ্টি বলছি!
তোমার কনুই দাও
মা তোমাকে চুমু খাবে!
জাগো কন্যা! (আমার প্রিয় ছেলে!)
আমি তোমাকে কতো ভালবাসি!

*******

ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন

কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
উঠ, আমার ছোট মেয়ে।
(ওঠো, আমার ছোট ছেলে)।

*******

সূর্য উঠেছে
সকাল হয়ে এসেছে।
এসো ছেলে
জাগো বন্ধুরা!
ওঠ, বলশাক!
উঠুন, পয়েন্টার!
ওঠ, সেরেদকা!
ওঠো, ছোট্ট এতিম!
এবং লিটল মিত্রোশকা!
হ্যালো, লাদোশকা!

*******

টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?

*******

এখানে কে জেগেছে?
মাকে দেখে কে এমন হাসলো?
আর মা কাকে এত ভালোবাসে?
এখানে কে প্রিয়!

*******

টান আপ!
টান আপ!
এবং পায়ে হাঁটার আছে,
এবং হাতে আছে ছোট ছোট দখলকারী,
জুড়ে - ফ্যাটিস,
আর কান শুনছে,
আর চোখে উঁকিঝুকি আছে,
এবং আমার নাক শুঁকে আছে,
এবং মুখে - একটি কথা,
আর মাথায়- কারণ!

*******

হাতুড়ি-হ্যামস্টার হ্যামস্টার,
ডোরাকাটা পিপা,
খোমকা তাড়াতাড়ি উঠে
সে তার গাল ধুয়ে, কান ঘষে,
খোমকা কুঁড়েঘর ঝাড়ু দেয়
এবং চার্জ দিতে বেরিয়ে যায়,
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খোমকা শক্ত হতে চায়।

*******

ক্রিকেট নীরব
কোকরেল ডেকে উঠল।
কিছুক্ষণ শুয়ে পড়ি
চলুন জানালা খুলি.
হ্যালো রোদ-
বেল.

*******

টানে, টানে, টানে,
একটি সন্তানের জন্য বড় হতে.
বড় হও, কন্যা, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো
বড় হও ছেলে,
শক্ত ওক গাছের মতো।

*******

প্রসারিত - প্রসারিত,
পায়ের আঙ্গুল থেকে মাথার উপরিভাগ পর্যন্ত,
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আমরা ছোট থাকব না।
আমরা ইতিমধ্যে বেড়ে উঠছি,
আমরা বেড়ে উঠছি,
আমরা বাড়ছে!

*******

আমি সূর্যের সাথে উঠি,
আমি পাখিদের সাথে গান গাই।
সঙ্গে সুপ্রভাত!
শুভ পরিষ্কার দিন!
আমরা কত সুন্দর গান গাই!

*******

দিলি-দিলি-দিলি-দিলি-
ঘণ্টা বাজছিল।
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি-
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
সব বাগ এবং মাকড়সা
এবং মজার মথ.
ডিং-ডে! ডিং-ডে!
আসুন একটি নতুন দিন শুরু করি!
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি!
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
তারা সবাই খাবে এবং খাবে,
সব অলস ভালুক শাবক.
এবং ছোট চড়ুই জেগে উঠল,
এবং ছোট jackdaw আপ perked.
ডিং-ডে! ডিং-ডে!
নতুন দিনে ঘুমাবেন না

*******

ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
আমার মেয়ের জন্য একটি গান:
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
ওঠ, আমার ছোট মেয়ে!

*******

কে, কে থাকে এই ঘরে?
কে, কে সূর্যের সাথে উদিত হয়?
মাশেঙ্কা জেগে উঠল
এদিক ওদিক ঘুরে,
এবং, কম্বলটি পিছনে ফেলে,
হঠাৎ সে নিজের পায়ে উঠে দাঁড়ালো!
(এ. বার্তো)

*******

আমরা জেগে উঠেছিলাম,
আমরা জেগে উঠেছিলাম।
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে.
মা বাবা হাসলেন।

*******

আমরা জেগে উঠেছিলাম,
প্রসারিত
একসাথে আমরা সূর্যের দিকে হাসলাম।
হ্যালো সানশাইন,
বেল!

*******

Cockerel cockerel
সোনার চিরুনি,
তেলের মাথা,
সিল্ক দাড়ি।
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো কেন?
জোরে গান গাও
তুমি কি সাশাকে ঘুমোতে দাও না?

*******

প্রসারিত এবং প্রসারিত
পায়ের আঙ্গুল থেকে উপরে!
আমরা প্রসারিত করব, প্রসারিত করব,
আসুন আমরা ছোট না থাকি!
আমরা ইতিমধ্যে ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান, ক্রমবর্ধমান!
উচ্চতর হও, মাশা,
প্রাসাদে, ছাদে।
বড় হও, আমাকে ফাঁকি দিও না
মা ও বাবার জন্য দুঃখিত।
কাঠের পুরুত্বের সাথে বৃদ্ধি করুন
হ্যাঁ, ভবনের মতো উঁচু।

*******

প্রসারিত, প্রসারিত,
গিজ নিচু হয়ে উড়ে গেল
প্রসারিত, প্রসারিত,
বালিশে পালক নরম,
এই পালকগুলো প্রসারিত
তারা মিশেনকাকে গিজ দিল।

*******

প্রসারিত, প্রসারিত,
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি উঠো।

*******

স্ট্রেচার, স্ট্রেচার -
(মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত স্ট্রোক)
মোটা মেয়ে জুড়ে, -
(আমরা পক্ষগুলি স্ট্রোক করি)
এবং পায়ে হাঁটার আছে, -
(আমাদের পা সরান)
এবং হাতে ছোট ছোট দখলকারী রয়েছে, -
(আপনার মুষ্টি মুছে নিন এবং মুছুন)
এবং আমার কানে আমি ছোট শব্দ শুনতে পাই, -
(কান দেখাও)
এবং চোখে - উঁকিঝুঁকি -
(চোখ দেখিয়ে)
এবং নাকের কাছে - শুঁকে -
(নাক দেখান)
এবং মুখে - একটি কথা -
(মুখ দেখান)
আর মাথায়- কারণ!
(কপাল স্পর্শ)

*******

হ্যান্ডল-হ্যান্ডেল- স্ট্রেচার
আর হাতের তালু হল তালি।
পা-পা - স্টম্পার,
কাজ চালানো, লাফানো.
শুভ সকাল, হাত,
হাতের তালু এবং পা,
ফুলের গাল-
সশব্দে আঘাত!

*******

সূর্য জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়,
এটা আমাদের রুমে চকমক.
আমরা আমাদের হাত তালি দেব -
আমরা সূর্য সম্পর্কে খুব খুশি.

*******

সকালে উঠি
আমি একটা গান গাই
সরল লিভার
এটার মত:
লা লা লা লা!

*******

(আমরা শিশুটিকে আলতো করে স্ট্রোক করি
মাথা থেকে পায়ের আঙ্গুল)
চমৎকার ভালো।
সুন্দর সুন্দর।
সরু - সরু,
আর আত্মীয়-স্বজন।

*******

ধূসর বিড়াল বসল
চুলা উপর
এবং তিনি মৃদু গাইলেন
আমার ছোট মেয়ের জন্য একটি গান (ছেলে):
কোকরেল জেগে উঠল
মুরগি উঠে দাঁড়াল
উঠ আমার বন্ধু
উঠ, আমার ছোট মেয়ে।
(ওঠো, আমার ছোট ছেলে)।

*******

জল, জল,
নাস্ত্যের মুখ ধুয়ে দাও,
নাস্ত্য পোরিজ খাচ্ছিল,
আমার মুখ মলিন হয়ে গেছে।
যাতে একটি মেয়ে থাকে
সবসময় পরিষ্কার
সাহায্য, জল,
নাস্ত্যের মুখ ধুয়ে নিন।

*******

হ্যা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
আমরা জল ভয় পাই না,
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি।
আমরা জানি, আমরা জানি, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
কোথায় লুকিয়ে আছ জল!
বেরিয়ে এসো, ভদকা,
আমরা ধুতে এসেছি!
আপনার হাতের তালুতে অবসর
অন-তার-পা।
লেইস্যা, লেইস্যা, লেইস্যা
সাহস -
কাটিয়া, আপনার মুখ আরও প্রফুল্লভাবে ধুয়ে ফেলুন!

*******

জল, জল,
আমার মুখ ধুই
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
মুখে হাসি ফোটাতে,
যাতে দাঁত কামড়ায়!

জল, জল,
আমার মুখ ধুই
তোমার চোখ ঝলমলে করতে,
তোমার গাল লাল করতে,
যাতে আপনার মুখ হাসে,
যাতে দাঁত কামড়ায়।

অ্যাই, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে
আমরা জলকে ভয় পাই না,
আমরা নিজেদের পরিষ্কার করি,
আমরা মায়ের দিকে হাসি।
আমরা জানি, আমরা জানি, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
কোথায় লুকিয়ে আছ জল!
বেরিয়ে এসো, ভদকা,
আমরা ধুতে এসেছি!
আপনার হাতের তালুতে অবসর
অন-তার-পা।
লেইস্যা, লেইস্যা, লেইস্যা
সাহস -
কাটিয়া, আপনার মুখ আরও প্রফুল্লভাবে ধুয়ে ফেলুন!

প্রসারিত,
প্রসারিত,
মোটা মহিলা জুড়ে,
এবং পায়ে হাঁটার আছে,
এবং হাতে - ফতুনুশকাস,
আর মুখে একটা কথা আছে,
এবং মাথায় - কারণ।

আমি সূর্যের সাথে উঠি,
আমি পাখিদের সাথে গান গাই।
সুপ্রভাত!
শুভ পরিষ্কার দিন!
আমরা কত সুন্দর গান গাই!

আমরা জেগে উঠলাম, আমরা জেগে উঠলাম।
মিষ্টি, মিষ্টি আউট পৌঁছেছে.
মা বাবা হাসলেন।

রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
জেগে উঠো Seryozhka।
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরও জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং সেরেজেঙ্কার সাথে খেলেছে

টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?

কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে

হাসি দিয়ে সবকিছু ঝলমল করে!
কিছু জল থেকে, কিছু জল থেকে
আরো প্রফুল্ল ফুল আর পাখি!
কাটিয়া নিজেকে ধুয়ে নেয়,
সূর্য হাসে!

সকালে প্রজাপতির ঘুম ভাঙল
হাসল, প্রসারিত,
একবার সে নিজেকে শিশির দিয়ে ধুয়েছিল,
দুই - সে সুন্দরভাবে কাত,
তিন - নিচু হয়ে বসল,
চারটায় - এটি উড়ে গেল।

সকালে উঠি
আমি একটা গান গাই
সরল লিভার
এটার মত:
লা লা লা লা!

আমি তোমাকে তোমার পায়ের উপর রাখব
ঠিক খাঁচার পাশে।
আমি আমার প্যান্ট খুলে ফেলব
আমার প্রিয় শিশুর কাছ থেকে।
আমি পট্টিতে রাখব।
তোমার মাকে খুশি কর, আমার বন্ধু!

হ্যালো সানশাইন!
আমার ছোট্ট ফুলটা কেমন ঘুমাল?
কিভাবে আপনি আপনার মা মিস?
এখন আমি এটা আমার বাহুতে নেব,
আমি এটা সরাসরি আপনার হৃদয়ে চাপা দেব!
আমি আপনাকে চুম্বন করব এবং আপনাকে আলিঙ্গন করব!
আমি আমার ছেলেকে আকাশে তুলব।

এক লাফ!
দুই লাফ!
উচু ছাঁদ!
আমি দৌড়ে যাচ্ছি!
আমি উরছি!
আমি লম্বা হতে চাই!

হ্যালো সানশাইন!
আমার ছোট্ট ফুলটা কেমন ঘুমাল?
কিভাবে আপনি আপনার মা মিস?
এখন আমি এটা আমার বাহুতে নেব,
আমি এটা সরাসরি আপনার হৃদয়ে চাপা দেব!
আমি আপনাকে চুম্বন এবং আলিঙ্গন করব!
আমি আমার ছেলেকে আকাশে তুলব।

আমার মেয়ের কাছে

হ্যালো, নাস্তেঙ্কা!
হ্যালো সানশাইন!
আমার ছোট্ট ফুলটা কেমন ঘুমাল?
কিভাবে আপনি আপনার মা মিস?
এখন আমি এটা আমার বাহুতে নেব,
আমি এটা সরাসরি আপনার হৃদয়ে চাপা দেব!
আমি আপনাকে চুম্বন এবং আলিঙ্গন করব!
আমি আমার মেয়েকে আকাশে তুলব।

প্রসারিত

প্রসারিত
টানে, টানে, টানে,
বাচ্চাকে বড় হতে দিন!
বড় হও, শিশু, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো!
বিড়ালের উপর প্রসারিত করুন,
একটি বড় শিশুর জন্য,
এবং হাতে আছে গ্রিপস,
এবং মুখে একজন বক্তা আছে,
আর মনের কাছে!

টানে

টান আপ,
বালিশে মিষ্টি কে?
কে এখানে বিছানায় শুয়ে আছে?
এই গোলাপী হিল কার?

সূর্য

রোদ, রোদ,
জানালা দিয়ে দেখুন
জানালা দিয়ে দেখুন
Katyushka জাগ.
যাতে দিনটি একটু দীর্ঘ হয়,
যাতে আমরা আরো জানতে পারি
যাতে খেলনা বিরক্ত না হয়,
এবং কাত্যুশেঙ্কার সাথে খেলেছে।

টান আপ

টান আপ,
টান আপ!
ফ্যাটি জুড়ে!
হাত আঁকড়ে ধরে আছে,
পা রানার।
স্ট্রেচার,
বড় হয়েছে মেয়েরা!
পায়ে হাঁটার আছে,
আপনার মুখে - একজন বক্তা,
এবং মাথায় - কারণ।

সুপ্রভাত!

প্রজাপতি

সকালে প্রজাপতির ঘুম ভাঙল
হাসল, প্রসারিত,
একবার সে নিজেকে শিশির দিয়ে ধুয়েছিল,
দুই - সে সুন্দরভাবে কাত,
তিন - নিচু হয়ে বসল,
চারটায় উড়ে গেল।

ঘণ্টা

দিলি-দিলি-দিলি-দিলি
ঘণ্টা বাজছিল।
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি!-
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
সব বাগ এবং মাকড়সা
এবং মজার মথ.
ডিঙ, দিন! ডিঙ, দিন!
আসুন একটি নতুন দিন শুরু করি!
দিলি-দিলি-দিলি-দিলি!
ঘন্টাধ্বনি আমাকে জাগিয়েছে
তারা সবাই খাবে এবং খাবে,
সব অলস ভালুক শাবক.
এবং ছোট চড়ুই জেগে উঠল,
এবং ছোট্ট জ্যাকডও উঠে দাঁড়ালো...
ডিঙ, দিন! ডিঙ, দিন!
নতুন দিনে ঘুমাবেন না

র‍্যাটেলস

আমার মেয়ে জেগে উঠল

আমার মেয়ে জেগে ওঠে এবং মিষ্টিভাবে প্রসারিত
তিনি সেখানে শুয়েছিলেন, সেখানে শুয়েছিলেন এবং হাসলেন
আমার হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হয়, ওহ আমার ছোট মাছ
তোমার হাসি আমার কত প্রিয়!

প্রসারিত

প্রসারিত (পাশে বাহু প্রসারিত করুন)
পোরাস্ত্যুশেঙ্কি ( পায়ে আঘাত করা)
মোটা মেয়ে জুড়ে ( পেট পোষা)
বড় হও, শিশু, সুস্থ,
আপেল গাছের মতো!