دیوژن: "من به دنبال یک مرد هستم"
همه مردم متفاوت هستند. برخی از افراد دارای ویژگی های اخلاقی بالایی هستند، برخی دیگر دوستی و گشاده رویی با دنیا را در اولویت قرار می دهند، برخی دیگر تلخ و طعنه آمیز هستند. آدم های بی احساس هستند و دلسوز هم هستند. در زبان روسی واحدهای عبارتی بسیاری وجود دارد که به طور مختصر و مناسب این یا آن نوع از افراد را مشخص می کند.
مردی با حرف بزرگ
این را در مورد فردی می گویند که دارای ویژگی های اخلاقی بالایی است و احترام جهانی به دست آورده است. یک فرد معمولاً سخت کوش، پاسخگو و آماده است تا کمک کند.
از ایوان میخائیلوویچ در روستا قدردانی شد. خود رئیس در مورد او صحبت کرد - مردی با M بزرگ.
انسان باش!
این به عنوان فراخوانی به کسی با درخواست برای رفتار مانند یک انسان، یعنی مطابق با قوانین و هنجارهای عمومی پذیرفته شده رفتار در نور استفاده می شود.
همه این عبارت را می دانند: "بارانکین! انسان باش!
انسان صفرا
درباره شخصی که به دیگران کنایه می زند و با همه دشمنی می کند. او مسخره و نامهربان، تحریک پذیر، کم تحمل و عصبانی است.
مرد در یک پرونده
اینگونه است که آنها شخصی را توصیف می کنند که در دنیای کوچک بسته خود زندگی می کند. زندگی در محدوده ای نقش اوست. چنین فردی علاقه ای به اتفاقات اطرافش ندارد. او فقط به مشکلات کوچک خودش اهمیت می دهد. این بیان پس از ظهور داستان A.P. چخوف "مردی در یک پرونده" که شخصیت اصلی آن ، بلیکوف ، به هر طریق ممکن از دنیای خارج جدا شده بود و می ترسید که ممکن است اتفاقی نیفتد ، گسترده شد.
اینجا یک مرد است!
این را در مورد کسی می گویند که با خصوصیات و اعمال خود (اعم از مثبت و منفی) باعث تعجب می شود.
«من زود بیدار شدم و مزرعه مادربزرگ لوکریا را چمن زدم. اینجا یک مرد است! - ساوا ایوانوویچ همسایه خود را تحسین کرد.
مرد بی عاطفه
نان ممکن است کهنه باشد - نرم و معطر نیست، اما خشک و سفت است. حتی مردم هم می توانند سنگدل باشند. آنها در مورد چه نوع فردی صحبت می کنند؟ درباره یک فرد بی ادب، بی رحم و بی احساس.
مرد طلایی
درباره فردی با شخصیت طلایی، دارای ویژگی های مثبت که برای اطرافیانش ارزشمند است.
مرد مدرسه قدیمی
به عنوان یک قاعده، این در مورد نماینده نسل قدیمی با شخصیت قوی گفته می شود.
او موفق خواهد شد! پتروویچ مرد مدرسه قدیمی است.
مرد کوچولو
توصیف تحقیر آمیزی از شخصی که دارای شخصیت پایین اخلاقی است.
کارمند خواربارفروشی مرد کوچولوی بدی بود.
انسانی ترین فرد
مردی بزرگ، صادق و وظیفه شناس؛ گاهی اوقات به صورت کنایه آمیز استفاده می شود.
انسانیت
درباره فردی که توانایی ها و ویژگی هایی دارد که برای مردم عادی غیرقابل دسترس است. چنین فردی معمولاً برای جامعه از اهمیت بالایی برخوردار است. چنین فردی چندین پله بالاتر از دیگران ایستاده است.
ما همه انسان هستیم، همه انسان هستیم
این عبارت زمانی به کار می رود که برای توجیه اعمال نادرست شخصی لازم باشد تا مشخص شود هیچ کس عاری از ضعف های انسانی نیست.
- بله، من تصادف کردم، فکر نکردم، به مشکل خوردم. اما چه کاری می توانید انجام دهید؟ ما همه انسان هستیم، همه ما انسان هستیم.
من آدم کوچکی هستم
وقتی می خواهند بر حیا بودن جایگاه خود در تیم تاکید کنند این را می گویند. اغلب این عبارت برای کاهش سطح مسئولیت شخصی استفاده می شود.
"من آدم کوچکی هستم، کاری که رئیس گفت را انجام دادم."
مرد بزرگ
این همان چیزی است که آنها در مورد یک فرد مهم و تأثیرگذار می گویند که معمولاً دارای موقعیت رهبری بالایی است.
کارخانه به ایوان ایوانوویچ سپرده شد، او اکنون یک مرد بزرگ است!
"من به دنبال یک مرد هستم"
این همان چیزی است که آنها می‌گویند وقتی می‌خواهند بر خواسته‌های بالای شخصیت اخلاقی افراد تأکید کنند. این عبارت از متفکر باستانی دیوژن می آید، که در طول روز با یک فانوس روشن در خیابان ها قدم می زد و به تمام گوشه ها و گوشه ها نگاه می کرد. با این کار او می خواست نشان دهد که یافتن فردی با ویژگی های اخلاقی بالا چقدر دشوار است.
غیر انسانی
نامناسب، غیر انسانی. این رفتار بی رحمانه و بی رحمانه یک فرد را مشخص می کند که در تضاد با اصول انسانی پذیرفته شده در جامعه است.
عامل انسانی
این همان چیزی است که آنها می گویند زمانی که علت برخی از رویدادهای منفی تصمیم اشتباه یک فرد بوده است. افراد در تصمیم گیری ها مرتکب اشتباه می شوند و مرتکب اعمال غیر منطقی می شوند.
انسان تنها با نان زندگی نمی کند
این عبارت بر نیاز به مراقبت نه تنها از جنبه مادی، بلکه همچنین از جنبه معنوی زندگی خود تأکید می کند.
مرد در دریا
ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که خود را در حاشیه زندگی جامعه می بیند، مانند مردی که از کشتی افتاده است. علامتی که برای نجات کسی که در دریا افتاده است، تعجب "مردی در دریا!"
دیوژن: "من به دنبال یک مرد هستم"
همه مردم متفاوت هستند. برخی از افراد دارای ویژگی های اخلاقی بالایی هستند، برخی دیگر دوستی و گشاده رویی با دنیا را در اولویت قرار می دهند، برخی دیگر تلخ و طعنه آمیز هستند. آدم های بی احساس هستند و دلسوز هم هستند. در زبان روسی واحدهای عبارتی بسیاری وجود دارد که به طور مختصر و مناسب این یا آن نوع از افراد را مشخص می کند.
مردی با حرف بزرگ
این را در مورد فردی می گویند که دارای ویژگی های اخلاقی بالایی است و احترام جهانی به دست آورده است. یک فرد معمولاً سخت کوش، پاسخگو و آماده است تا کمک کند.
از ایوان میخائیلوویچ در روستا قدردانی شد. خود رئیس در مورد او صحبت کرد - مردی با M بزرگ.
انسان باش!
این به عنوان فراخوانی به کسی با درخواست برای رفتار مانند یک انسان، یعنی مطابق با قوانین و هنجارهای عمومی پذیرفته شده رفتار در نور استفاده می شود.
همه این عبارت را می دانند: "بارانکین! انسان باش!
انسان صفرا
درباره شخصی که به دیگران کنایه می زند و با همه دشمنی می کند. او مسخره و نامهربان، تحریک پذیر، کم تحمل و عصبانی است.
مرد در یک پرونده
اینگونه است که آنها شخصی را توصیف می کنند که در دنیای کوچک بسته خود زندگی می کند. زندگی در محدوده ای نقش اوست. چنین فردی علاقه ای به اتفاقات اطرافش ندارد. او فقط به مشکلات کوچک خودش اهمیت می دهد. این بیان پس از ظهور داستان A.P. چخوف "مردی در یک پرونده" که شخصیت اصلی آن ، بلیکوف ، به هر طریق ممکن از دنیای خارج جدا شده بود و می ترسید که ممکن است اتفاقی نیفتد ، گسترده شد.
اینجا یک مرد است!
این را در مورد کسی می گویند که با خصوصیات و اعمال خود (اعم از مثبت و منفی) باعث تعجب می شود.
«من زود بیدار شدم و مزرعه مادربزرگ لوکریا را چمن زدم. اینجا یک مرد است! - ساوا ایوانوویچ همسایه خود را تحسین کرد.
مرد بی عاطفه
نان ممکن است کهنه باشد - نرم و معطر نیست، اما خشک و سفت است. حتی مردم هم می توانند سنگدل باشند. آنها در مورد چه نوع فردی صحبت می کنند؟ درباره یک فرد بی ادب، بی رحم و بی احساس.
مرد طلایی
درباره فردی با شخصیت طلایی، دارای ویژگی های مثبت که برای اطرافیانش ارزشمند است.
مرد مدرسه قدیمی
به عنوان یک قاعده، این در مورد نماینده نسل قدیمی با شخصیت قوی گفته می شود.
او موفق خواهد شد! پتروویچ مرد مدرسه قدیمی است.
مرد کوچولو
توصیف تحقیر آمیزی از شخصی که دارای شخصیت پایین اخلاقی است.
کارمند خواربارفروشی مرد کوچولوی بدی بود.
انسانی ترین فرد
مردی بزرگ، صادق و وظیفه شناس؛ گاهی اوقات به صورت کنایه آمیز استفاده می شود.
انسانیت
درباره فردی که توانایی ها و ویژگی هایی دارد که برای مردم عادی غیرقابل دسترس است. چنین فردی معمولاً برای جامعه از اهمیت بالایی برخوردار است. چنین فردی چندین پله بالاتر از دیگران ایستاده است.
ما همه انسان هستیم، همه انسان هستیم
این عبارت زمانی به کار می رود که برای توجیه اعمال نادرست شخصی لازم باشد تا مشخص شود هیچ کس عاری از ضعف های انسانی نیست.
- بله، من تصادف کردم، فکر نکردم، به مشکل خوردم. اما چه کاری می توانید انجام دهید؟ ما همه انسان هستیم، همه ما انسان هستیم.
من آدم کوچکی هستم
وقتی می خواهند بر حیا بودن جایگاه خود در تیم تاکید کنند این را می گویند. اغلب این عبارت برای کاهش سطح مسئولیت شخصی استفاده می شود.
"من آدم کوچکی هستم، کاری که رئیس گفت را انجام دادم."
مرد بزرگ
این همان چیزی است که آنها در مورد یک فرد مهم و تأثیرگذار می گویند که معمولاً دارای موقعیت رهبری بالایی است.
کارخانه به ایوان ایوانوویچ سپرده شد، او اکنون یک مرد بزرگ است!
"من به دنبال یک مرد هستم"
این همان چیزی است که آنها می‌گویند وقتی می‌خواهند بر خواسته‌های بالای شخصیت اخلاقی افراد تأکید کنند. این عبارت از متفکر باستانی دیوژن می آید، که در طول روز با یک فانوس روشن در خیابان ها قدم می زد و به تمام گوشه ها و گوشه ها نگاه می کرد. با این کار او می خواست نشان دهد که یافتن فردی با ویژگی های اخلاقی بالا چقدر دشوار است.
غیر انسانی
نامناسب، غیر انسانی. این رفتار بی رحمانه و بی رحمانه یک فرد را مشخص می کند که در تضاد با اصول انسانی پذیرفته شده در جامعه است.
عامل انسانی
این همان چیزی است که آنها می گویند زمانی که علت برخی از رویدادهای منفی تصمیم اشتباه یک فرد بوده است. افراد در تصمیم گیری ها مرتکب اشتباه می شوند و مرتکب اعمال غیر منطقی می شوند.
انسان تنها با نان زندگی نمی کند
این عبارت بر نیاز به مراقبت نه تنها از جنبه مادی، بلکه همچنین از جنبه معنوی زندگی خود تأکید می کند.
مرد در دریا
ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که خود را در حاشیه زندگی جامعه می بیند، مانند مردی که از کشتی افتاده است. علامتی که برای نجات کسی که در دریا افتاده است، تعجب "مردی در دریا!"
در این صفحه واحدهای عبارتی از انواع مختلف ارائه می شود، در غیر این صورت واحدهای عبارت شناسی نامیده می شوند. اینها عباراتی هستند که از نظر ترکیب الفاظ با الفاظ واقعی مطابقت ندارند، اما در عین حال از نظر معنا سازگارند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به حساب نمی آیند :-)
همانطور که قبلاً متوجه شده اید، آنها به گروه های دسته بندی شده اند. محبوب ترین آنها مربوط به آب، اعضای بدن (بینی، زبان و غیره) و نان است. و همچنین در مورد حیوانات و غذا. پس بیا بریم
عبارات با کلمه "آب" و موارد مرتبط
طوفان در فنجان چای- هیجان شدید یا تحریک پذیری در مورد چیزهای کوچک.
با چنگال روی آب نوشته شده است- صرفاً از نظر تئوری؛ یعنی معلوم نیست بعدش چی میشه.
آب را در یک الک حمل کنید- اتلاف وقت بیهوده، بیکار.
آب را به دهان خود ببرید- سکوت کن، انگار واقعاً دهنت پر از آب است.
به آب تمیز برسانید- برای فاش کردن حقیقت، آشکار کردن، کشف چهره واقعی.
از آن دور شوید- بدون مجازات، بدون عواقب.
موج را برانید- تحریک پرخاشگری، ایجاد سر و صدای غیر ضروری.
پول مثل آب است- آنها خیلی سریع نشت می کنند و بازگرداندن آنها چندان آسان نیست.
شناور بمان- با وجود مشکلات به توسعه خود ادامه دهید و تجارت را با موفقیت انجام دهید.
در کنار دریا منتظر آب و هوا باشید- انتظار اتفاقات خوشایندی را داشته باشید که احتمال وقوع آنها کم است.
زندگی در جریان است- وقتی زندگی پر از اتفاقات روشن است، ساکن نیست.
مثل نگاه کردن به آب- پیش بینی کرد، انگار از قبل می دانست. با قیاس با فال توسط آب.
چگونه در آب فرو رفت- ناپدید شد، بدون هیچ اثری ناپدید شد.
پایین در دهان- در مورد غم و اندوه.
مثل آب از میان انگشتان شما- در مورد آنچه به سرعت و بدون توجه از بین می رود. معمولا در تعقیب.
مثل دو نخود در غلاف- بسیار شبیه
چگونه چیزی برای نوشیدن بدهیم- بسیار ساده؛ قطعا، قطعا
مثل آب از پشت اردک-مهم نیست مشابه عبارت شناسی - از آن دور شوید.
غیرمنتظره- در مورد یک رویداد به شدت نزدیک. به طور غیر منتظره، ناگهان، از هیچ جا.
غرق در فراموشی- برای همیشه ناپدید می شوند، به فراموشی می افتند.
در طلا شنا کن- در مورد افراد بسیار ثروتمند
یخ شکسته است- در مورد شروع یک تجارت.
آب ریختن- منفی نشان دادن، تحریک کردن.
آب زیادی از زیر پل عبور کرده است- زمان زیادی گذشت.
دریا تا زانو- در مورد یک مرد شجاع که به هیچ چیز اهمیت نمی دهد.
تاریک تر از ابر- در مورد عصبانیت بیش از حد
آب ها را گل آلود کن- گیج کردن، گیج کردن.
بالای موج- در شرایط مساعد باشد.
آب را نریزید- در مورد دوستی قوی و جدایی ناپذیر.
از خالی به خالی بریزید
با جریان برو- منفعلانه عمل کنید و در برابر شرایط حاکم تسلیم شوید.
دام- در مورد هر خطر پنهان، ترفند، مانع.
بعد از بارون روز پنجشنبه- هرگز، یا اصلا به زودی.
آخرین نی- در مورد رویدادی که در آن صبر یک فرد تمام می شود.
از لوله های آتش، آب و مس عبور دهید- از طریق آزمون های دشوار، موقعیت های دشوار عبور کنید.
یک سکه یک دوجین- خیلی، خیلی
از صورت خود آب ننوشید- دوست داشتن یک شخص نه به خاطر ظاهرش، بلکه به خاطر ویژگی های درونی اش.
آن را از ته دریا بگیرید- هر مشکلی را بدون نگاه کردن به هیچ مشکلی حل کنید.
انتهای آن را در آب پنهان کنید- پنهان کردن آثار جنایت
ساکت تر از آب، زیر چمن- در مورد رفتار آرام و متواضعانه.
آب را در هاون بکوبید- درگیر کارهای بیهوده
دست هایتان را بشویید- فرار از مشارکت یا مسئولیت در هر موضوعی.
آب تمیز- در مورد چیزی واضح، بدون هیچ شکی.
عبارت شناسی با کلمه "بینی" و سایر قسمت های بدن
زیر لب غرغر کن- غر زدن، نامشخص صحبت کردن.
بینی خود را آویزان کنید- مأیوس شدن، ناراحت شدن.
توسط بینی هدایت شود- فریب دادن، دروغ گفتن.
بینی خود را بالا نگه دارید!- فرمان به ناامید نشدن، ناراحت نشدن.
بینی خود را بالا ببرید- خود را بالاتر از دیگران قرار دادن، خود را در هوا قرار دادن، خود را مسئول تصور کردن.
هک روی بینی- آن را کاملاً به خاطر بسپارید.
تکان دادن سر- در حالی که سر خود را پایین آویزان کرده اید، چرت بزنید.
بینی خود را چروک کنید- در مورد یک کار دشوار فکر کنید.
روی بینی- در مورد رویدادی که باید در آینده نزدیک اتفاق بیفتد.
نمی توانی فراتر از بینی خود را ببینم- خود را به خودتان محدود کنید، توجه نکنید که در اطراف شما چه اتفاقی می افتد.
بینی به بینییا چهره به چهره- بسیار نزدیک، برعکس، بسیار نزدیک.
بینی خود را به باد نگه دارید- از همه رویدادها آگاه باشید، تصمیم درست بگیرید.
کنار بینی خود بمانیدیا با بینی خود را ترک کنید- بدون چیزی که روی آن حساب می کردید انجام دهید.
درست زیر بینی شما- خیلی نزدیک
با بینی گولکین- در مورد کبوتری که بینی کوچک دارد، یعنی بسیار کم.
بینی خود را به هیچ یک از کار شما نیست- در مورد کنجکاوی بیش از حد.
فک کردن بینی- یعنی تا دماغت را نزنی خودش نمی بیند.
بینی خود را پاک کنید- برای اثبات برتری خود، شکست دادن کسی.
بینی خود را دفن کنید- کاملاً در چیزی غوطه ور شدن.
با دندان قروچه صحبت کنید- یعنی ناواضح صحبت کنید، به سختی دهان خود را باز کنید.
دندان های خود را جذاب کنید- توجه را از اصل گفتگو منحرف کنید.
از صمیم قلب بدانید- یعنی عمیق و محکم دانستن.
دندان های خود را خالی کنیدیا نشان دادن دندان- ضربه محکم و ناگهانی، عصبانی شدن؛ مسخره کردن
خیلی سخته- ممکن نیست
نه حتی یک لگد- هیچ کاری نکن، هیچی ندانی.
دندان هایتان را روی قفسه بگذارید- گرسنگی کشیدن، بی حوصلگی، کمبود چیزی.
دندان قروچه کن- بدون ناامیدی وارد نبرد شوید. بدون نشان دادن ضعف خود را مهار کنید.
دهان خود را بسته نگه دارید- سکوت کن، حرفی نزن.
زبان دراز- در مورد کسی که دوست دارد زیاد صحبت کند.
زبانت را گاز بگیر- از کلمات خودداری کنید
زبانت را شل کن- بیش از حد بدون خودداری صحبت کنید.
بلع زبان- ساکت ماندن، بدون تمایل به صحبت کردن.
گوش های خود را باز نگه دارید- مراقب باشید تا از یک موقعیت اضطراری جلوگیری کنید.
گوش های خود را در بالا نگه دارید- مراقب باشید، مراقب باشید، به کسی اعتماد نکنید.
برای چشم و گوش- در مورد دادن زمان زیاد برای انجام کاری.
شما نمی توانید گوش های خود را ببینید- در مورد کالایی که هرگز به دست نمی آید.
تا گوش های خود سرخ کنید- خیلی خجالت بکش، خجالت بکش.
گوش های خود را آویزان کنید- با اشتیاق بیش از حد گوش دهید، به همه چیز اعتماد کنید.
چشم ها از سرم بیرون زدند- در مورد تعجب صادقانه، شگفتی.
چشم ها روشن شد- مشتاقانه چیزی خواستن.
با چشم شلیک کنید- با صراحت، معاشقه به کسی نگاه کنید.
مثل زخم چشم- مزاحم کسی، کسی را اذیت کردن.
ولخرجی- تصور نادرست و بیش از حد خوشایند از خود ایجاد کنید. به رخ کشیدن.
از نقطه نظر- درباره نظر کسی، قضاوت در مورد یک موضوع خاص.
از میان انگشتان خود نگاه کنید- با دقت به مشکل نگاه کنید، ضربه زننده نباشید.
Ogle- جلب توجه کردن، مکیدن.
شما نمی توانید آن را در دهان خود بگذارید- در مورد غذاهایی که بی مزه تهیه شده اند.
لب احمق نیست- در مورد شخصی که می داند چگونه چیزی را به سلیقه خود انتخاب کند.
لب ها را برفک- قیافه ناراضی بسازید، آزرده شوید.
لبت را باز کن- چیزهای زیادی با حداقل فرصت می خواهید.
با دهن باز- با دقت گوش کنید؛ تعجب کنید
از سرم بیرون- در مورد فراموشی، بی توجهی.
یک سر روی شانه های خود داشته باشید- باهوش، زودباور باشید.
پازل- شدیداً فکر کنید، شدیداً سعی کنید چیزی را بفهمید.
سرت را گول بزن- فریب دادن، فریب دادن، گیج کردن.
از سر تا پا- کاملاً در ارتفاع کامل.
آن را وارونه کنید- معني مخالف دادن به چيزي، تحريف كردن.
سر دراز- خیلی سریع
ضربه به صورت در خاک- خود را رسوا كردن، در مقابل كسى خود را رسوا كردن.
در دست باشید- در مورد چیزی در دسترس، نزدیک.
کنترل خود را حفظ کنید- حفظ خونسردی، خویشتن داری.
انگار با دست برداشته شود- در مورد درد سریع، بیماری.
آرنج خود را گاز بگیرید- پشیمان از کاری که کردی، با عدم امکان بازگشت.
سخت کار کردن- کار را با پشتکار و بدون وقفه انجام دهید.
دست در دست- در مورد یک معامله مشترک، توافق شده یا دوستی.
فقط یک پرتاب سنگ- در مورد یک شی که در نزدیکی، بسیار نزدیک است.
با هر دو دست بگیرید- هر کاری را با لذت انجام دهید.
دست های طلایی- در مورد یک فرد با استعداد که به طرز ماهرانه ای با هر شغلی کنار می آید.
با پای اشتباه پیاده شوید- بدون خلق و خو از خواب بیدار شوید.
پاهایت را پاک کن (روی کسی)- آسیب رساندن، اعصاب خورد کردن، آزار دادن.
انجام پاهایت- برو حرکت کن
پا گذاشتن روی انگشتان پا- رسیدن به کسی یا تعقیب او، آویزان کردن از او.
پا به دست- فوراً کاری انجام دهید.
خود شیطان پایش را می شکند- در مورد بی نظمی، هرج و مرج در تجارت یا هر کجا.
از پا در بیایید-خستگی شدید در فعالیت یا مسیری.
عبارات با کلمه "نان"
نان مجانی هست- هیچ سودی به همراه ندارد.
و بعد نان- در مورد داشتن حداقل چیزی به جای هیچ چیز.
روی نان خودت- با دستمزد خود زندگی کنید، بدون اینکه فرصت دیگری داشته باشید.
نه تنها با نان- در مورد شخصی که نه تنها از نظر مادی، بلکه معنوی نیز زندگی می کند.
کوبیدن نان- فرصت کسب درآمد از طریق سلب کار را سلب کنید.
از نان تا کواس (به آب) امرار معاش کنید- در فقر زندگی کنید، گرسنگی بکشید.
روی نان و آب بنشین- ارزان ترین غذا را بخورید، در غذا صرفه جویی کنید.
نان روزانه- در مورد آنچه برای زندگی انسان، وجود او لازم است.
نان و نمک- یک سلام عزیز به مهمانان، یک دعوت به میز.
نان و سیرک!- فریاد در مورد ارائه اولویت های حیاتی.
به من نان نده- در مورد یک فرد بسیار شلوغ یا ثروتمند که گرسنه نیست.
عبارت شناسی در موضوع آشپزی و غذا
پنیر رایگان- طعمه ای که به دام می افتد.
در آب خود بجوشانید- زندگیت را بکن یا بدون کمک دیگران به خود کمک کنید.
ارزش لعنتی نداره- در مورد چیزی که ناچیز است و ارزش هیچ هزینه ای ندارد.
سوراخ دونات- در مورد چیزی خالی، بدون محتوا.
ژله را در هفت مایل دورتر بپاشید- رفتن به جایی بدون نیاز خاص.
فرنی را دم کنید- می گویند یک مشکل ایجاد کنید، خودتان آن را شروع کردید - خودتان آن را حل کنید.
و شما نمی توانید با یک رول مرا فریب دهید- در مورد کسی که نمی توان مجبور به تغییر عقیده اش شد.
مثل جوجه ها در سوپ کلم- در مورد وارد شدن به مشکل غیر منتظره Kur در روسی قدیمی "خروس" است.
مثل ساعت- بسیار ساده، بدون مشکل.
مثل یک ارباب زندگی کن- در مورد یک زندگی سودآور و راحت.
شما نمی توانید فرنی بپزید- در مورد اقدام مشترک با کسی که هیچ منفعتی با او نخواهد داشت.
رودخانه های شیر، کرانه های ژله- در مورد یک زندگی افسانه ای و کاملاً مرفه.
راحت نیست- احساس ناخوشایندی در یک موقعیت ناخوشایند.
چلپ زدن بدون نمک- نرسیدن به آنچه انتظار داشتند. فایده ای نداشت.
نه به هر دلیلی- آنالوگ واحد عبارت شناسی و شما نمی توانید با یک رول مرا فریب دهید.
نه ماهی و نه مرغ- در مورد یک فرد معمولی که هیچ چیز روشن یا گویا ندارد.
برش را قطع کنید- در مورد شخصی که مستقل و مستقل از دیگران زندگی می کند.
پروفسور سوپ کلم ترش- در مورد شخصی که در مورد چیزهایی صحبت می کند که خودش واقعاً در مورد آنها نمی داند.
راحت تر از شلغم بخارپز- نمی تواند ساده تر یا خیلی ساده باشد.
پاک کردن آشفتگی- حل مشکلات پیچیده و نادیده گرفته شده
داغ در کنار- در مورد کسی یا چیزی غیر ضروری، اختیاری، ثانویه.
آب هفتم روی ژله- در مورد بستگان دور که شناسایی آنها دشوار است.
سگ رو بخور- در مورد هر کسب و کاری با مقدار زیادی تجربه.
کلاچ رنده شده- درباره فردی با تجربه زندگی غنی که در شرایط سخت گم نمی شود.
ترب از ترب شیرین تر نیست- در مورد مبادله ناچیز برای چیزی که بهتر نیست.
بدتر از تربچه تلخ- در مورد چیزی کاملا غیر قابل تحمل، غیر قابل تحمل.
مزخرفات در مورد روغن نباتی- در مورد چیزی که شایسته توجه نیست. پوچی.
بعد از یک ساعت یک قاشق چایخوری- در مورد کار غیر فعال و غیرمولد.
عبارت شناسی با حیوانات
تعقیب دو پرنده با یک سنگ- تلاش برای انجام دو کار همزمان.
ساختن کوه از تپه های خال- بسیار اغراق آمیز
اذیت کردن غازها- برانگیختن کسی، خشم و عصبانیت کردن.
بدون مغز (بز می داند)- در مورد چیزی بسیار واضح، واضح.
و گرگ ها سیر می شوند و گوسفندان در امان هستند- در مورد وضعیتی که هم اینجا و هم آنجا خوب است.
مثل سگ و گربه- زندگی مشترک با فحش دادن مداوم
مثل پنجه مرغ- کاری را از روی بی دقتی، شلختگی، کج انجام دادن.
مثل مرغ و تخم مرغ- در مورد هر موردی که جدا شدن از آن دشوار است.
مثل موش روی دانه- دلتنگی، ابراز نارضایتی، رنجش.
وقتی سرطان روی کوه سوت می زند- هرگز، یا اصلا به زودی.
گربه ها به روح من می خراشند- در مورد وضعیت یا حالت غمگین، دشوار.
اشک تمساح- گریه بی دلیل، دلسوزی به دلیل ناموجود.
جوجه ها می خندند- احمق، مضحک، پوچ، خنده دار.
جوجه ها نوک نمی زنند- در مورد شخصی که پول زیادی دارد.
سهم شیر- مزیت بزرگ به نفع چیزی. بزرگترین قسمت
کار مارتیشکین- فرآیند بی فایده کار، تلاش بیهوده.
خرس پا روی گوشم گذاشت- درباره شخصی که گوش موسیقی ندارد.
زاویه نزولی- یک مکان استانی، دورافتاده، ناشنوا. دور از تمدن
بی خدمتی- کمکی که بدی بیش از خیر به همراه دارد.
قبل از خوک مروارید ریخته شود- انجام مکالمات هوشمندانه در مقابل احمقانی که درک کمی دارند.
شما نمی توانید با یک بز کج به آنجا بروید- در مورد شخصی که نزدیک شدن به او دشوار است.
با مجوز پرنده- برای هیچ چیز زمینه قانونی یا امنیت نداشته باشد.
نه برای خوراک اسب (جو دوسر)- در مورد تلاش هایی که نتایج مورد انتظار را ایجاد نمی کنند.
دم مادیان را خیاطی نکنید- کاملا غیر ضروری، بی جا.
من به شما نشان خواهم داد که خرچنگ ها زمستان را کجا می گذرانند- پیش بینی انتقام، موقعیت نامطلوب.
سرت را در شن ها پنهان کنی- تلاش برای دور شدن از یک مشکل بدون حل آن.
بگذار خروس قرمز برود- آتش افروزی کنید، آتش بزنید.
نمای چشم پرنده- از ارتفاع زیاد، نمای کلی از یک فضای بزرگ را ارائه می دهد.
خوک را زمین بگذار- شیطنت کردن، کاری ناخوشایند انجام دادن.
رم را در دروازه جدید تماشا کنید- با حالتی احمقانه به چیزی نگاه کردن.
سرماخوردگی سگ- سرمای شدید که باعث ناراحتی می شود.
شمردن کلاغ ها- خمیازه بکش، به چیزی بی توجه باش.
اسب تاریک- یک فرد نامفهوم و کمتر شناخته شده.
دم گربه را بکشید- موضوع را به تاخیر بیندازید، بسیار آهسته کار کنید.
دو پرنده را با یک سنگ بکشید- دو مشکل را همزمان حل کنید.
حتی اگر یک گرگ زوزه بکشد- در مورد هر موقعیتی بدون امکان تغییر آن برای بهتر شدن.
گربه سیاه دوید- قطع روابط دوستانه، نزاع.
عبارت شناسی با اشیا، سایر واحدهای عبارتی
ساعت از دست رفته- برای مدت طولانی
سرت را بزن- کارهای ساده و نه چندان مهم انجام دهید.
رها کردن به سرنوشت- بدون کمک یا نشان دادن علاقه، جایی را ترک کنید.
چراغ سبز برای شما- دسترسی رایگان در هر موضوع یا اقدامی.
یک پره را در چرخ قرار دهید- مداخله کردن، مزاحمت عمدی کسی.
دور کوه بروید- انجام یک کار بزرگ
در صف نگه دارید- برای خیرخواهی خود با کسی به شدت رفتار کنید.
جیب خود را بازتر نگه دارید- در مورد امیدها و انتظارات بسیار زیاد و غیر واقعی.
تا آخر عمر شاد زندگی کن- در لذت، شادی، با فراوانی زندگی کنید.
از ژنده پوش گرفته تا ثروت- به طور ناگهانی و چشمگیر به موفقیت شگفت انگیزی دست پیدا کنید.
خارج از حد معمول- متفاوت از هر چیز معمولی، خاص.
چرخ را دوباره اختراع کنید- سعی کنید چیزی را از یک وسیله از قبل اثبات شده و قابل اعتماد بسازید.
از زمان های بسیار قدیم- خیلی وقت پیش، خیلی وقت پیش.
سنگی از جانم افتاد (از قلبم)- احساس آرامش هنگام خلاص شدن از شر چیزی ظالمانه.
نقاشی رنگ روغن- همه چیز به خوبی و زیبایی جمع شد.
یک بشکه بغلتانید- رفتار پرخاشگرانه نسبت به کسی.
مامان نگران نباش- در مورد چیزی خارق العاده، فراتر از درک عادی چیزها.
یک جفت را با صابون عوض کنیداین یک چیز بیهوده است که یک چیز بیهوده را با چیز دیگر عوض کنید.
خود را با یک لگن مسی بپوشانید- به طور ناگهانی و ناگهانی ناپدید می شوند، بدتر می شوند. بمیر
داسی روی سنگ پیدا کرد- مواجهه با تضاد آشتی ناپذیر عقاید و منافع.
روشن نمی شود- نه چندان مهم، نه فوری.
خیلی دور نیست- در نزدیکی، نه از نظر زمان یا مکان خیلی دور.
جرات ندارم- نه ساده، نه احمقانه.
توان پرداخت آن را ندارد- در مورد اختلاف بین درآمد و توانایی های مالی یک نفر.
از سفره ما تا شما- در مورد انتقال هر گونه اموال به شخص دیگر.
قفسه- ترک چیزی برای مدت نامحدود.
خیلی دور برو- در چیزی بیش از حد غیرت داشتن.
آهنگ خوانده می شود- پایان برای کسی یا چیزی فرا رسیده است.
روی شانه- در مورد توانایی کنار آمدن با چیزی.
اساسا- طبیعتاً، البته.
به آتش سوخت اضافه کنید- تشدید عمدی درگیری، تحریک کردن.
قطار رفت- زمان انجام کاری گذشته است.
یک، دو - و من اشتباه محاسبه کردم- در مورد چیزی در مقادیر کم که به راحتی قابل شمارش است.
با پیراهن به دنیا آمد- در مورد یک مرد بسیار خوش شانس که به طور معجزه آسایی از تراژدی فرار کرد.
هر دو انتها را برآورده کنید- در کنار آمدن با مشکلات مالی مشکل دارند.
کوهی را حرکت دهید- کارهای زیادی برای انجام دادن
روی پین و سوزن بنشینید- بی حوصله بودن، منتظر ماندن، آرزوی رسیدن به چیزی.
حداقل حنا- در مورد بی تفاوتی فردی که به بدبختی دیگری اهمیت نمی دهد.
وارد شدن به روح بدون صابون، جلب لطف کسی از طریق چاپلوسی یا حیله گری است.
عاشق شدن بدون خاطره بسیار قوی، پرشور، تا حد خودفراموشی است.
بدون خاطره کسی - در تحسین، در لذت کامل.
برای باز کردن یک زخم (روح، قلب) - برای برانگیختن خاطرات دردناک، به هیجان آوردن.
هیچ کس نیست که شما را کتک بزند - بیان محکومیت، سرزنش.
ضربه زدن به لبه (در مورد عواطف، احساسات).
مریض بودن به معنای نگرانی زیاد، نگرانی در مورد کسی یا چیزی است.
نقطه درد نقطه ای است که بیشترین اضطراب و ناراحتی را ایجاد می کند.
قلب بزرگ در مورد کسی است که قادر به احساسات قوی و صمیمانه است.
روح را لمس کنید - عمیقاً لمس کنید، هیجان زده کنید.
خودتان را جمع کنید - آرام باشید، کنترل خود را به دست بگیرید.
طوفان در یک لیوان آب - هیجان شدید، هیجان بیش از چیزهای کوچک.
گوه زدن به معنای خصمانه کردن رابطه است.
دم خود را بچرخانید - چاپلوسی برای جلب لطف کسی
آویزان کردن سر (بینی) به معنای ناراحتی، ناامیدی، ناامیدی، تجربه ناآرامی عاطفی است.
با هیجان صحبت کردن - با عجله، انگار خفه می شود.
آویزان به گردن - آزار دهنده با نوازش و لطافت.
یک سرخ کردن - شرمسار کردن، یک سرخ کردن.
شما نمی توانید آن را با آب بریزید - آنها بسیار دوستانه، جدا نشدنی هستند.
موهای شما سیخ می شود - به طرز غیرقابل تحملی ترسناک می شود.
برانگیختن گذشته یعنی به یاد آوردن چیزهای فراموش شده، ناخوشایند و دشوار.
قدرت گرفتن - به خلق و خوی شاد تبدیل شوید.
بینی خود را بالا بگیرید - نسبت به کسی یا چیزی تحقیر کنید.
این قره قاط است! - ابراز تعجب در یک شگفتی ناخوشایند.
این یک پوند است! - ابراز شگفتی، ناامیدی.
در اینجا شما بروید! - ابراز شگفتی، ناامیدی.
خیلی برای شما! - ابراز شگفتی، ناامیدی.
با تمام وجودم - صمیمانه، صمیمانه، از صمیم قلب عشق می ورزم.
قلاب کردن دست ها به معنای شگفت زده شدن و شگفت زده شدن است.
ایستادن روی پای چپ (اشتباه) به معنای بد خلقی در صبح است.
خشمگین کردن، خشمگین کردن او، سلب تعادل روانی است.
بیرون ریختن اشک یعنی تلاش برای برانگیختن همدردی، ترحم یا شفقت در کسی.
کندن آن از قلب تلاش برای فراموش کردن یک عزیز است.
مکیدن خون به معنای عذاب دادن، ایجاد رنج روحی است.
از دست دادن عصبانیت - به حالت خشم، ناراحتی، از دست دادن خود
چشمانی که از سر شما بیرون می آیند - بیان شگفتی شدید، سردرگمی، قوی
او یک چشم به هم نزد - او کوچکترین ترسی نشان نداد.
یأجوج و مأجوج - شخصی که الهام بخش وحشت و ترس است.
من آماده سقوط از طریق زمین هستم - برای ناپدید شدن از احساس خجالت، ناجوری، شرم.
گشاد کردن چشمان خود به معنای شگفت زده شدن از چیزی است، گیج شدن.
نگه داشتن سنگ در آغوش به معنای کینه توزی نسبت به کسی است.
نگه داشتن نشان، حفظ آبروی کسی یا چیزی با عزت است.
شگفت زده شدن یعنی غافلگیر شدن شدید.
رسیدن به نقطه گرمای سفید به معنای عصبانیت و عصبانیت شدید است.
تا نقطه گرمای سفید - آوردن، به خشم.
تا اعماق روح (برانگیختن، لمس کردن، شوکه کردن، لمس کردن) - بسیار قوی، عمیق هیجان زده کردن.
اذیت کردن غازها باعث عصبانیت می شود.
روح (قلب) درد می کند - کسی بسیار نگران است، نگران است، نگران کسی است.
روح به روح - بسیار دوستانه.
روح (قلب) در جای خود نیست - اضطراب، تحریک شدید.
روحم در پاشنه هایم فرو رفت - ترس شدیدی مرا گرفت.
روح شاد می شود - هیجان شادی را در مورد چیزی در بر می گیرد.
قدردان روحت باش - خیلی دوست داشته باش.
صفراوی کسی است که نسبت به همه دشمنی کند، طعنه آمیز باشد.
برای روح عزیز شما - با کمال میل.
شما نمی توانید گوش های خود را بردارید - چیزی بسیار خوشمزه و لذت بخش است.
نگاه کردن به روح تلاش برای درک احساسات کسی است.
دست زدن به عصب به معنای تأثیر گذاشتن بر عزت نفس است، با دست زدن به چیزی مهم و عزیز، او را بسیار هیجان زده می کند.
لقمه را گاز گرفتن به معنای رها شدن، از دست دادن کنترل خود است.
رنگ پریده شدن - رنگ پریده شدن.
سرخ شدن - از خجالت یا احساس شرم سرخ شدن.
کینه داشتن از کسی به معنای نفرت پنهانی، احساس نارضایتی است.
شیطان جهنم در مورد کسی است که با ظاهر و اعمال خود باعث ایجاد انزجار و وحشت می شود.
یتیم کازان کسی است که تظاهر به رنجش و ناراحتی می کند.
مثل زیر آب بودن است - ناراحت از چیزی، به شدت افسرده.
مثل این است که وزنه ای از روی شانه های شما برداشته شده باشد - برای احساس آرامش، برای رهایی از تجربیات دردناک.
مانند یک پیچ از آبی - یک مزاحمت غیر منتظره.
مانند زندگی کردن مانند یک گربه و یک سگ است - در نزاع دائمی، در دشمنی.
شما مثل موش به پشت سرش عبوس می شوید - از دست کسی بسیار عصبانی هستید.
این مانند نشستن روی سوزن و سوزن است - در هیجان شدید، بی قرار.
میلرزید مثل برگ درخت صمغ - از ترس میلرزید.
گویی از یک زنجیر رها شده بود - با از دست دادن کنترل خود، در اعمال خود به افراط رفت.
مانند دیوانه - در حالت هیجان شدید.
مثل جهنم شما از بخور می ترسید - خیلی زیاد.
سوزش چشم های کسی به معنای تحریک و عصبانیت است.
توده در گلو - اسپاسم همراه با هیجان.
گربه ها روی روح من می خارند - من مضطرب و بی قرار شده ام.
ناصادق بودن به معنای عمل خلاف وجدان، غیر صادقانه است.
شکایت خونی شدید است و عمیقاً تأثیرگذار است.
خون در رگهایم جوشید - خشم برخاست.
شما اشک تمساح - شفقت ریاکارانه، پشیمانی غیر صادقانه.
چرخاندن (برگرداندن) سر کسی به معنای برانگیختن احساس عشق و همدردی در کسی است.
گاز گرفتن آرنج به معنای پشیمانی شدید، آزرده شدن از چیزی از دست رفته یا جبران ناپذیر است.
یخ شکسته (شکسته) - روابط بهبود یافته است.
بالا رفتن در یک بطری به معنای بسیار عصبانی، عصبانی، خشمگین شدن است - معمولاً به خاطر چیزهای کوچک.
صعود (صعود) به روح شخص دیگری - احساسات، خلق و خوی کسی را دریابید.
بالا رفتن از دیوار به معنای قرار گرفتن در حالت هیجان شدید، آزار، تحریک، خشم است.
اشک ریختن یعنی گریه تلخ.
هیچ چهره ای روی کسی نیست - از هیجان، ترس بسیار رنگ پریده شود.
رعد و برق و رعد و برق پرتاب کنید - با عصبانیت، عصبانیت، تهدید صحبت کنید.
به هم زدن گل - تحقیر به هر طریق ممکن، توهین عمومی.
یخ زدگی روی پوست - احساس ناخوشایند ترس ایجاد می شود.
عذاب تانتالوس رنج بردن از آگاهی از نزدیکی به هدف مورد نظر و عدم امکان دستیابی به آن است.
غازها از پشتم جاری شد - احساس لرز از ترس و هیجان شدید.
داشتن روابط کوتاه با کسی به معنای داشتن یک رابطه نزدیک و دوستانه است.
قرار گرفتن در معرض چاقو با کسی به معنای قرار گرفتن در یک رابطه شدید خصمانه است.
حضور در آسمان هفتم به معنای احساس خوشبختی بی اندازه است.
لب های خود را درآوردن به معنای آزرده شدن، عصبانی شدن است.
پا گذاشتن روی یک حیوان خانگی لمس کردن چیزی است که بسیار نگران کننده است و به طرز دردناکی کسی را آزار می دهد.
راحت نیست - با خلق و خوی بد و افسرده. احساس ناراحتی، محدودیت
پیدا نکردن جایی برای خود به این معنی است که به شدت نگران و مضطرب هستید.
ناآرام - بی دست و پا، ناخوشایند از خجالت.
به یاد نیاوردن خود به این معناست که در یک حالت فوق العاده هیجان زده باشید، خود را کنترل نکنید.
آسمان مانند یک پوست گوسفند به نظر می رسد - سنگین شده است، با ترس و وحشت ناآرام شده است.
نه زنده و نه مرده - بسیار ترسیده، منجمد از ترس، وحشت.
نه سرد و نه گرم - کاملاً بی تفاوت ، اصلاً اهمیتی ندارد.
چاقو در قلب به شدت آزار دهنده و تلخ است.
چاقوی تیز یعنی چیزی بسیار ناخوشایند و دردناک است.
با آتش و شمشیر - بسیار خشن، غیرانسانی، بی رحمانه نابود کننده.
بی حس شدن از خشم، تعجب - لال شدن.
تسلیم شدن یعنی ناامیدی.
وارونه کردن کل روح - بسیار هیجان زده کردن، عمیقاً لمس کردن کسی.
پتلازار - تظاهر به ناراضی بودن برای ترحم به کسی.
نوشیدن یک فنجان تلخ یعنی دوباره رنج کشیدن، تحمل کردن.
نوشیدن خون به معنای ایجاد درد و رنج شدید است.
گریه در سه جریان - بی اختیار، تلخ، اشک ریختن فراوان.
تف کردن در روح، توهین به چیزی است که عزیزترین و صمیمی ترین است.
از خدا بترسید - وجدان داشته باشید.
زیر دست داغ افتادن - در لحظه عصبانیت یا عصبانیت کسی.
گرما دادن الهام بخش است.
رگ ها می لرزند - ترس شدید را تجربه می کنند، از هیجان می لرزند.
افزودن هیزم به آتش به معنای تشدید روابط خصمانه بین کسی است.
آوردن قرص به معنای ایجاد توهین تلخ برای کسی است.
زانو زدن به معنای برخورد با عمیق ترین احترام و احترام است.
به خود بیاورید - کاری کنید که آرام شوید.
تكذيب كردن به اين معناست كه شخصي را با شرم نشان دادن.
به خود بیایید - آرام باشید، نگران نباشید.
قرص را قورت دهید - صبورانه، بی سر و صدا یک توهین، یک توهین را تحمل کنید.
اشک بریز - گریه کن. سعی کن ترحم کنی وانمود کنید که نگران هستید، نگران هستید، روی تأثیر حساب می کنید.
شکستن (شکستن) یخ - از بین بردن تنش در رابطه بین کسی.
بالا انداختن دست ها به معنای شگفت زده شدن و گیج شدن است.
باز کردن دهان به این معنی است که به شدت متعجب و گیج شده اید.
شروع به گریه کردن، شروع به گریه کردن است.
خشمگین شدن به معنای نشان دادن خشم است.
یخ را آب کنید - بیگانگی و بی اعتمادی را از بین ببرید.
پاره کردن و پرتاب کردن - به شدت عصبانی، تحریک شده، تا حدی که تلخ شود.
کندن موهایتان به معنای ناامیدی است، از خودتان بسیار آزرده می شوید.
با قلبی در حال غرق شدن - تجربه هیجان بزرگ، در انتظار مضطرب.
ایجاد کف در دهان - برای اثبات تحریک شدید، بی پروا.
در گرمای لحظه - در حالت تحریک.
با دهان باز - بسیار متعجب به نظر برسید.
با آغوش باز - پذیرایی از کسی صمیمانه، مهربانانه، با لذت.
با دست و پا - کاری را با لذت زیاد انجام دهید.
پاره کردن با دست - با میل به دست آوردن، خرید چیزی.
با قلبی سنگین - با خلق و خوی افسرده.
دیوانه شوید - بیان شگفتی، لطافت، تحسین.
با قلبی افتاده - با وحشت؛ در خلق و خوی افسرده
نه خودش - بسیار هیجان زده، ناراحت، کنترل خود را از دست داده است.
نور در چشم ها محو می شود - همه چیز منزجر کننده، نفرت انگیز می شود.
دیوانه کنید - به شدت عصبانی، تلخ، کسی را نگران کنید. برانگیختن احساس لذت، مسحور کردن.
مقدسات مهم ترین، گرامی ترین و پنهان ترین چیز است.
قلب خونریزی می کند - کسی احساس شفقت عمیق، ترحم، کسی بسیار غمگین، مالیخولیا را تجربه می کند.
قلب پر از خزه است - کسی بی روح، بی پاسخ، بی احساس شده است.
قلب غرق شد (کوتاهی) - ناگهان ترس، ترس، اضطراب بر من غلبه کرد.
نشستن در کبد به شدت آزاردهنده است.
از طریق دندان های به هم فشرده - با عصبانیت، عصبانیت، با عصبانیت.
دندان قروچه به معنای ابراز خشم و عصبانیت شدید است.
جلال خدا بیان شادی، رضایت از چیزی است.
خنده در دهانش نشست - نتوانست جلوی خنده اش را بگیرد.
کج نگاه کردن به معنای ابراز نارضایتی است، خشم در برابر کسی.
تحقیر نگاه کردن به کسی، رفتار متکبرانه با کسی است.