نحوه بستن نامه تجاری مهم است. پایان شما باید خواننده را با برداشت مثبت هم از شما و هم از نامه ای که نوشته اید بگذارد. هنگام بستن نامه، مهم است که از یک کلمه یا عبارت مناسب، محترمانه و حرفه ای استفاده کنید.
بیشتر گزینه‌های رسمی برای پایان نامه محفوظ است، اما توجه داشته باشید که گزینه‌ها شامل درجه‌هایی از گرما و آشنایی هستند. رابطه شما با شخصی که می نویسید با انتخاب شما تعیین می شود.
زیر را بخوانید تا برخی از رایج‌ترین گزینه‌های بسته شدن موجود را بیاموزید و در یافتن اینکه کدام یک برای مکاتبات شما مناسب هستند، کمک بگیرید.
نمونه هایی از بستن نامه
در زیر نامه های پایانی مناسب برای نامه های تجاری و شغلی آمده است. در زیر اطلاعاتی در مورد زمان استفاده از هر کدام آورده شده است.
ارادتمند، ارادتمند، ارادتمند، ارادتمند شما- اینها ساده ترین و مفیدترین نامه های پایانی برای استفاده در یک محیط تجاری رسمی هستند.
آنها تقریباً در همه موارد کار می کنند و روشهای خوبی برای بستن نامه یا پرس و جو هستند.
ارادتمند، صمیمانه و با احترام- این بسته شدن نامه ها نیاز به چیزی کمی شخصی تر را برطرف می کند. اگر اطلاعاتی در مورد شخصی که برایش نامه می نویسید دارید، مناسب هستند. ممکن است چندین بار ایمیل ارسال کرده باشید، حضوری یا تلفنی ملاقات کرده باشید یا در یک رویداد شبکه با یکدیگر ملاقات کرده باشید.
با گرمی، بهترین آرزوها و سپاسگزاری- در صورت داشتن اطلاعات یا ارتباط با شخصی که به او نامه می نویسید، این بسته نامه ها نیز مناسب هستند. از آنجایی که آنها می توانند با محتوای نامه ارتباط برقرار کنند، می توانند نقطه نامه را ببندند. فقط در صورتی از آنها استفاده کنید که با محتوای نامه شما منطقی باشند.
نمونه های دیگر بستن نامه
هنگامی که نامه خود را پایان می دهید، مطمئن شوید که پایان نامه را انتخاب کنید که با موضوع نامه شما و همچنین موقعیت شخصی و رابطه شما با شخصی که می نویسید مطابقت داشته باشد. در اینجا چند نمونه برای انتخاب وجود دارد.
صمیمانه،
خالصانه،
در قدردانی،
در همدردی،
خالصانه،
سپاسگزارم
آرزوهای خوب،
بسیار از شما متشکرم،
خالصانه،
خالصانه،
خالصانه،
خالصانه،
ارادتمند شما،
متشکرم،
متشکرم،
با تشکر از کمک شما در مورد این موضوع،
با تشکر از توجه شما،
با تشکر از توصیه شما،
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید،
خالصانه،
درودهای گرم
گرم،
با تشکر،
با عمیق ترین همدردی،
با تشکر،
با تشکر صمیمانه
با همدردی،
کمک شما بسیار قابل قدردانی است،
از صمیم قلب شما
خالصانه،
ارادتمند شما،
خالصانه،
حروف بزرگ
اولین کلمه پایانی خود را عنوان کنید، اگر کلمه پایانی شما بیش از یک کلمه است، کلمه اول را یادداشت کنید و برای کلمات دیگر از حروف کوچک استفاده کنید.
بستن ایمیل ها برای جلوگیری از
بسته شدن های خاصی وجود دارد که می خواهید در هر نامه تجاری از آنها اجتناب کنید. اکثر آنها خیلی غیر رسمی هستند. موارد زیر نمونه هایی از بسته شدن است که باید از آنها اجتناب شود:
با درود،
عشق،
مراقب باش
XOXO،
آنها بیش از حد غیر رسمی هستند، و برخی (مانند "عشق" و "XOXO") دلالت بر سطحی از صمیمیت دارند که برای یک نامه تجاری مناسب نیست.
از خروجی هایی که برای پیام رسانی به دوستان یا خانواده مناسب تر هستند خودداری کنید.
امضای شما
لطفا امضای خود را در پایان نامه خود وارد کنید. اگر حروف فیزیکی است، ابتدا نام خود را با قلم امضا کنید و سپس امضای تایپ شده خود را در زیر وارد کنید.
اگر ایمیل است، به سادگی امضای تایپ شده خود را در زیر ارسال خود وارد کنید.
همچنین مهم است که اطلاعات تماس خود را در نامه خود درج کنید. اگر نامه فیزیکی باشد، اطلاعات تماس شما در بالای نامه خواهد بود. با این حال، اگر نامه است، این اطلاعات را زیر امضای تایپ شده خود قرار دهید. این باعث می شود که گیرنده به راحتی به شما پاسخ دهد.
نحوه قالب بندی انتهای ایمیل
هنگامی که کلمه یا عبارتی را برای استفاده به عنوان ارسال خود انتخاب کردید، آن را با یک کاما، یک فاصله دنبال کنید و سپس امضای خود را وارد کنید.
اگر نامه ای را با نسخه چاپی ارسال می کنید، چهار خط فاصله بین بسته شدن و نام وارد شده بگذارید. از این فاصله برای امضای نام خود با قلم استفاده کنید.
اگر در حال ارسال ایمیل هستید، یک فاصله بین بسته رایگان و امضای تایپ شده خود بگذارید. اطلاعات تماس خود را درست زیر امضای تایپ شده خود وارد کنید.
نامه نامه
(فضا)
خالصانه،
(فضا)
امضای دست نویس
(برای توزیع) (فضا)
امضای معمولی > نامه با نامه
(فضا)
خالصانه،
(فضا)
امضای معمولی
اطلاعات تماس (از طریق ایمیل)
نمونه هایی از نامه ها و نکات نوشتن
حروف نمونه
ایمیل های نمونه
نمونه های ایمیل حرفه ای از این نمونه ها برای قالب بندی ایمیل های حرفه ای خود استفاده کنید.
نامه های تجاری
نحوه نوشتن نامه های تجاری، قالب نامه های تجاری عمومی و الگوها و نمونه هایی از نامه های تجاری مرتبط با استخدام.
موضوع مقاله ما است بسته رایگان- این کلمات ادبی است که معمولاً در انتهای نامه تجاری قبل از نام فرستنده نوشته می شود. یک بار در یک کتاب مرجع در مورد مکاتبات تجاری به فهرست زیر از چنین کلمات مؤدبانه ای برخورد کردم که همه به معنای " ارادتمند شما/با احترام »:
- با احترام (اینگونه باید نامه رسمی خطاب به یک غریبه را پایان دهید)
- واقعا مال شما (کمی آشنا)
- بسیار صادقانه (به نظر تشریفاتی، اما صمیمانه)
- با احترام (در دعوت نامه ها و نامه های دوستانه، اما نه شخصی)
باید بگوییم که این عبارات هنوز هم مرتبط هستند، اگرچه تفاوت جزئی بین نحوه نوشتن آنها در انگلیس و آمریکا وجود دارد.
ارادتمند شما
کد کوتاه گوگل
بیایید ابتدا موارد را در نظر بگیریم وقتی نام گیرنده را نمی دانید.
« ارادتمند شما" در انگلستان استفاده می شود. نامه ای با این عبارت پایان می یابد اگر مخاطب با نام خوانده نشود، بلکه خطاب به او باشد. خانم / آقای عزیز " من هرگز متوجه نشده ام که آمریکایی ها چنین می نویسند. اینطور نیست که نمی توانند اینطور بنویسند، فقط ترجیح می دهند نامه را با این جمله پایان دهند. واقعا مال شما" یا " واقعا مال تو" - این عبارت معادل " ارادتمند شما"به انگلیسی آمریکایی.
ارادتمند شما
اگر نام گیرنده را می دانید ...
عبارت " ارادتمند شما» نیز انگلیسی است. در آمریکا مرسوم است که این عبارت را به ترتیب معکوس بنویسند - " ارادتمند شما" انگلیسی ها می گویند نوشتن آسان است خالصانه " بدون " مال شما"بی احترامی است، در حالی که در آمریکا این شکل خداحافظی با یک گیرنده آشنا کاملاً عادی است.
باقی مانده است که مشخص شود کدام کلمات عبارت نهایی باید با حروف بزرگ نوشته شوند، زیرا متوجه شدم که برخی افراد هر دو کلمه عبارت را با حروف بزرگ می نویسند. به یاد داشته باشید که فقط باید کلمه اول را با حروف بزرگ بنویسید و بعد از آن یک کاما قرار دهید:
- ارادتمند شما،
- ارادتمند شما،
- ارادتمند شما،
از عبارات قدیمی مانند "پرهیز کنید ما وفادار شما می مانیم"و" با احترام».
نامه ای به یک شریک تجاری نزدیک می تواند با عبارت غیررسمی پایان یابد. بهترین آرزوها" یا " با احترام».
در مکاتبات تجاری و دوستانه، مهم است که بدانید چگونه یک نامه را به زبان انگلیسی پایان دهید. اگر می خواهید خود را به عنوان یک فرد تحصیل کرده معرفی کنید، پس نباید از قوانین مکاتبات تعیین شده غافل شوید.
لطفا توجه داشته باشید: خداحافظی در نامه ای که به زبان انگلیسی نوشته شده است در یک خط جدید بعد از خود نامه قرار می گیرد.
پایان دادن به نامه تجاری
هنگامی که از عبارات زیر استفاده می کنید، منظور شما "صادقانه" است:
- خالصانه
- ارادتمند شما
- صمیمانه ترین
- ارادتمند شما
- واقعا مال شما
سپاسگزاری (برای توجه به خواندن نامه) را می توان با استفاده از استاندارد متشکرم یا تشکر از توجه شما (از توجه به این موضوع متشکرم) ابراز کرد.
نمونه ای از نامه تجاری
نامه ای به یک دوست
ترسیم مرز واضح بین پایان رسمی و غیررسمی یک نامه دشوار است، زیرا افرادی که در یک مکاتبه کاری هستند ممکن است روابط دوستانه ای داشته باشند و در پایان نامه خداحافظی "گرم" را بیان کنند.
در پایان نامه می توانید به مکالمه یا جلسه بعدی اشاره کنید. وجود ضمیر شخصی "من" نشان دهنده شکل شخصی تر خطاب است.
در اینجا چند عبارت با عبارت انتظار (انتظار) وجود دارد:
- مشتاقم که تو را ملاقات کنم
- من منتظرم از شما خبری برسد
آنالوگ های روسی "با احترام" عبارت های زیر است:
- با احترام
- با احترام؛
- با احترام
- با احترام
و بیانی صمیمانه تر از صمیمانه. عبارت "بهترین آرزوها" را می توان با استفاده از بهترین آرزوها نمایش داد. در زیر نمونه هایی از خداحافظی در انتهای نامه آمده است که می توانید برای یکی از عزیزان خود بنویسید:
- به سلامتی
- به گرمی
- همیشه
- بعد
- تا دفعه بعد
- مراقب باش
- زود بنویس
- بوسه ها
عبارات بسیار شخصی برای خداحافظی با یک عزیز در نامه می تواند به شرح زیر باشد:
- با محبت مال شما
- برای تو تا همیشه
- با اشتیاق مال شما
- عزیزت
- در حسرت دیدنت
توصیه: همه نمی دانند چگونه یک نامه را به زبان انگلیسی به درستی امضا کنند - پس از خداحافظی یک کاما بگذارید و سپس نام خود را در یک خط جدید بنویسید، در حالی که می توانید چند خط را تورفتگی کنید.
عباراتی برای پایان دادن به نامه غیر رسمی
نمونه هایی از حروف
به نمونه هایی از گزیده نامه ها با گزینه های مختلف خداحافظی نگاه کنید، به سبک نامه و وداع مربوطه توجه کنید.
- لطفا اگر نظری در مورد ویدیویی که براتون فرستادم بهم بگید. طی چند هفته آینده ویدیوهای جدیدی را به وب سایت اضافه خواهیم کرد. من واقعاً دوست دارم بدانم نظر شما در مورد آنها چیست.
ارادتمند شما،
(لطفاً اگر نظری در مورد ویدیویی که برایتان ارسال کردم به من اطلاع دهید. ما در چند هفته آینده ویدیوهای بیشتری را به سایت اضافه خواهیم کرد. مایلم نظر شما را در مورد آنها بدانم.)
- من از دوشنبه منتظر پاسخ شما بودم، اما بدیهی است که شما در حال حاضر چیزهای زیادی در ظرف خود دارید. به هر حال من هفته آینده به دیدن شما خواهم رفت و فرصتی برای گفتگو خواهیم داشت.
(از دوشنبه منتظر پاسخ شما هستم، اما بدیهی است که شما در حال حاضر چیزهای زیادی در ظرف خود دارید. به هر حال، من هفته آینده به شما سر خواهم زد و فرصتی برای گفتگو خواهیم داشت.)
- اگر شما لیست قیمت را برای محصولات جدید خود برای من ارسال کنید ، سپاسگزارم. لطفاً شرایط تحویل و تخفیف احتمالی را مشخص کنید. پیشاپیش از شما متشکرم.
ارادتمند شما،
دیلن پارک.
(ممنون میشم اگه لیست قیمت محصولات جدیدتون رو برام بفرستید.لطفا زمان تحویل و تخفیف احتمالی رو اعلام کنید. پیشاپیش با تشکر.)
- اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، خوشحال می شوم آن را ارائه دهم. در تماس با من و روشن کردن هر گونه جزئیات دریغ نکنید.
صمیمانه ترین،
جیمز بارتون.
(اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، خوشحال می شوم آن را ارائه دهم. برای هر گونه جزئیات با من تماس بگیرید.)
- مایک، من هنوز منتظر عکس هایی هستم که ماه گذشته قول داده بودی برایم بفرستی. اوه ، به هر حال ، خواهرم می گوید "سلام".
(مایک، من هنوز منتظر عکس هایی هستم که قول داده بودی ماه پیش بفرستی. اتفاقاً خواهرم سلام می کند.)
کلمات و عبارات
وقت آن است که دایره لغات خود را تقویت کنید. عبارات زیر را بخوانید و به خاطر بسپارید:
- آگاه کردن - آگاه کردن.
- برای ارسال - ارسال;
- فکر کردن به اسمت - در مورد چیزی فکر کنید
- بدیهی است - بدیهی است؛
- داشتن چیزهای زیادی در بشقاب - داشتن کارهای زیادی برای انجام دادن.
- برای مشخص کردن - نشان دادن، شرط؛
- تخفیف – تخفیف؛
- پیشاپیش - پیشاپیش؛
- نیاز - تقاضا؛
- فراهم کردن - فراهم کردن.
- تحویل - تحویل؛
- ممکن - ممکن است.
- روشن کردن - روشن کردن;
- تردید کردن - تردید کردن، خجالتی بودن.
- قول دادن - قول دادن.
به یاد داشته باشید که همه چیز به شما بستگی دارد که آیا پایان یک نامه به زبان انگلیسی صرفاً به عنوان نتیجه واقعی آن عمل می کند یا معنای اضافی دارد، بنابراین بسیار مهم است که کلمات را به درستی و با دقت در انتها انتخاب کنید تا خواننده را با مشکل مواجه کنید. تصوری که نیاز دارید
به هر حال، در جمله آخر، تشکر از توجه خواننده هرگز اضافی نخواهد بود و اگر این فرد نزدیک شماست، نامه را با کلمات گرم و دوستانه پایان دهید و به او یادآوری کنید که چقدر دلتنگ او هستید و چقدر از دریافت پاسخ خوشحال خواهید شد چند نکته بیشتر در نوشتن نامه را بررسی کنید:
« جمله آخر به یاد می ماند"- اینها سخنان شخصیت مشهور فیلم از یک سریال تلویزیونی شوروی است. این تذکر «به مردم» رفت و اکنون یک قصیده رایج است. در واقع، آخرین کلمات بر کل برداشت از مکالمه تأثیر می گذارد. بنابراین، هنگام نوشتن مکاتبات کاری یا شخصی، باید نحوه پایان نامه را به انگلیسی به دقت در نظر بگیرید و مؤدبانه با همکار خود خداحافظی کنید. مطالب امروز به توانایی استفاده دقیق و مناسب از عبارات کلیشه ای استاندارد در انتهای نامه اختصاص داده خواهد شد.
نامه رسمی مستلزم توجه بیشتر به ادب است. در ارتباطات تجاری موفق، انتهای نامه به شما این امکان را می دهد که تأثیر متن بالا را افزایش دهید.
پایان نامه تجاری باید تأثیر مطلوبی داشته باشد: نباید مزاحم، احساسات بیش از حد، چاپلوسی، تعصب و به ویژه بی ادبی و بدخواهی وجود داشته باشد. بنابراین، در مکاتبات تجاری مرسوم است که از کلیشه های گفتاری غیرشخصی استفاده شود. جدول زیر عبارات استانداردی را ارائه می دهد که اغلب برای پایان دادن به نامه تجاری به زبان انگلیسی استفاده می شود.
| اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفا با من تماس بگیرید. | اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفا با من تماس بگیرید. |
| از همکاری شما در این زمینه قدردانی خواهیم کرد. | از همکاری شما در این زمینه قدردانی خواهیم کرد. |
| با تشکر از توجه بسیار مفید شما به این موضوع. | با تشکر از توجه بسیار مفید شما به این موضوع. |
| باز هم از توجه، توجه و وقت شما سپاسگزارم. | باز هم از توجه، علاقه و وقت شما سپاسگزارم. |
| ما مشتاقانه منتظر ایجاد یک رابطه تجاری قوی در آینده هستیم. | به امید ایجاد همکاری موفق و قوی در آینده. |
| از این فرصت استفاده می کنیم و از کمک شما تشکر می کنیم. | از این فرصت استفاده می کنیم و از کمک شما سپاسگزاریم. |
| ما مشتاقانه منتظر تأیید شما هستیم. | ما منتظر تأیید شما هستیم. |
| ما مشتاقانه منتظر شنیدن نظرات شما هستیم. | ما امیدواریم که یک پاسخ سریع دریافت کنیم. |
| تجارت با شما همیشه لذت بخش است. | همیشه لذت بردن از تجارت با شما است. |
| اطمینان از بهترین توجه ما در همه زمان ها. | ما آماده ایم تا در هر زمان با دقت به صحبت های شما گوش دهیم. |
این عبارات به تکمیل زیبای متن پیام کمک می کند. اما این تمام پایان نیست ، زیرا ... حتی یک حرف انگلیسی بدون امضا کامل نیست. معمولاً از این جمله کوتاه برای ابراز احترام یا آرزوی موفقیت استفاده می شود. ترجمه بسیاری از این عبارات به روسی یکسان است و هنگام تغییر به انگلیسی تقریباً به جای یکدیگر استفاده می شوند، شاید با تفاوت های احساسی بسیار جزئی.
نامه تجاری به زبان انگلیسی می تواند با امضای زیر پایان یابد:
- مال شماصادقانه* - با احترام صمیمانه ؛
- با احترام * – خالصانه؛
- خالصانهمال شما-ارادتمند شما؛
- با قدردانی- صمیمانه سپاسگزارم؛
- با قدردانی- صمیمانه سپاسگزارم؛
- با تشکر و احترام- با قدردانی و آرزوهای خوب ؛
- بهترینبا احترام – بهترین آرزوها؛
- نوعبا احترام- با آرزوهای خوب؛
- بهترینآرزوها- با آرزوهای موفقیت.
* این عبارات فقط درصورتی استفاده می شود که نویسنده شخصاً مخاطب نامه خود را بشناسد.
پس از ادای احترام به هنجارهای پذیرفته شده ادب ، آنها کاما می گذارند و اطلاعات شخصی امضا کننده را در یک خط جدید می نویسند: نام ، نام خانوادگی و موقعیتی که در اختیار دارند. این نامه به پایان می رسد.
بنابراین ، ما پیام های رسمی را فهمیدیم و یاد گرفتیم که چگونه آنها را به زیبایی پایان دهیم. اما یک سؤال مهم دیگر بدون جواب ماند: چگونه می توانید نامه ای را به یک دوست به زبان انگلیسی یا آدرس به بستگان خارجی تکمیل کنید؟ ما در بخش بعدی در مورد این موضوع به تفصیل صحبت خواهیم کرد.
عبارات وداع انگلیسی در مکاتبات دوستانه
مکاتبات غیررسمی نیز لحن مودبانه ای دارد، اما فرصت های غیرقابل مقایسه بیشتری برای ابراز احساسات و تأکید بر صمیمیت و گرمی روابط فراهم می کند. بنابراین ، این سؤال که چگونه می توان نامه ای را به زبان انگلیسی در مکاتبات شخصی پایان داد ، تعداد بسیار زیادی از پاسخ ها را دارد.
بیایید با این واقعیت شروع کنیم که یک متن غیررسمی نیز باید نتیجه گیری منطقی داشته باشد: نوعی یادداشت نهایی یا خط نهایی. و گاهی اوقات در مرحله پایانی است که بی حوصلگی رخ می دهد: شما در مورد آخرین اخبار و رویدادها می نویسید، اما نتیجه گیری زیبایی از نامه به ذهن نمی رسد.
البته ، هر کس سبک نوشتن نامه های خاص خود را دارد ، اما حتی در مکاتبات دوستانه اغلب عبارات الگو وجود دارد. نمی دانید چگونه نامه انگلیسی خود را پایان دهید؟ در انتخاب و نوشتن یکی از عبارات زیر احساس راحتی کنید. در مواد ما نیز در یک جدول جداگانه برجسته می شوند.
| خب حالا باید برم. | خب، احتمالاً همین است. |
| به هر حال ، من باید بروم و با کارم همراه شوم. | یک راه یا روش دیگر ، وقت آن است که من بروم و کار خود را انجام دهم. |
| من باید نامه خود را تمام کنم زیرا باید به رختخواب بروم. | من باید نامه ام را تمام کنم زیرا وقت آن است که بخوابم. |
| در تماس باش! | در تماس باشیم! |
| متاسفم که باید به ... | ببخشید ، اما من باید اکنون بروم ... |
| من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. | من کارهای غیرقابل تحقق زیادی دارم. |
| امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم. | امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم. |
| خب الان باید تمومش کنم | خوب ، وقت آن است که من یک روز آن را صدا کنم. |
| زود بنویس! | سریع جواب بده! |
| به زودی بنویسید و تمام اخبار را به من اطلاع دهید. | سریع یک پاسخ بنویسید و همه اخبار را به من اطلاع دهید. |
| نمی توانم صبر کنم تا از شما بشنوم! | نمی توانم صبر کنم تا بیشتر از شما بشنوم! |
| نوشتن را فراموش نکنید! | نوشتن را فراموش نکنید! |
| لطفا در مورد… | لطفا در مورد… |
| بگویید چه خبر شده. | به من اطلاع دهید که با شما چه می گذرد. |
| وقتی آزاد هستید خط را رها کنید | وقتی آزاد شدی یکی دو خط برایم بنویس. |
| فعلا خداحافظ! | و حالا خداحافظ! |
| روز خوبی داشته باشید! | روز خوبی داشته باشید! |
سایر موضوعات انگلیسی: داستان هایی در مورد مناظر لندن به زبان انگلیسی
با استفاده از این کلیشه ها می توانید ظاهری زیبا و معنادار به هر کدام ببخشید حرف.
تنها چیزی که باقی می ماند این است که فرمول مودبانه و حروف اول خود را قرار دهید. به سادگی تعداد زیادی گزینه امضا برای نامه غیر رسمی وجود دارد، اما ما بهترین و پرکاربردترین نمونه ها را انتخاب کرده ایم. بنابراین لازم نیست مدت زیادی در مورد نحوه امضای نامه فکر کنید.
اگر گیرنده پیام شما از اقوام یا دوستان خوب شما هستند، مناسب است از روش‌هایی برای خداحافظی استفاده کنید:
- ارادتمند شما- صمیمانه مال شما؛
- همیشه برای شما – ارادتمند همیشگی؛
- تا ابد مال تو- همیشه مال شما؛
- برادر مهربون تو- برادر مهربان شما؛
- دوست شما – دوست شما؛
- دوست بسیار صمیمی شما- دوست فداکار شما؛
- بهترینآرزوها – بهترین آرزوها؛
- سلام مرا برسانید… – ارسال سلام...;
- همهرابهترین – بهترین آرزوها.
اگر شما و همکارتان دوستان بسیار صمیمی هستید یا رابطه عاشقانه گرمی دارید، آرزوهای زیر به شما کمک خواهد کرد:
- با محبت- با لطافت؛
- عشق فراوان- من خیلی دوسش دارم؛
- بوسه های فراوان – بوسه؛
- آغوش- آغوش؛
- با عشق و بوسه- عشق و بوسه ها؛
- با تمام عشقم- با تمام عشقم؛
- با اشتیاق مال شما – با اشتیاق مال شما؛
- همیشه و برای همیشه -مال تو برای همیشه و همیشه؛
- گم شدهشما – دلم برات تنگ میشه؛
- ارسالمنعشقبه… - سلام من را بگو...
- بگیراهميت دادن – مراقب خودت باش؛
- تابعدزمان- تا دفعه بعد؛
- دیدنشمابه زودی – به زودی میبینمت؛
- دیدنبله- به امید دیدار؛
- به سلامتی– خدا حافظ ;
- سیائو- سیائو!
و پس از ابراز احساسات، فراموش نکنید که کاما بگذارید و نام خود را در یک خط جدید امضا کنید.
اکنون با قوانین پردازش انواع مکاتبات آشنا شده ایم. اما با این حال، بهتر است یک نمونه نامه کامل را یک بار ببینید تا اینکه یک نظریه انتزاعی از عمل را چندین بار بخوانید. برای نتیجه گیری از شما دعوت می کنیم نمونه هایی از حروف انگلیسی در انواع مختلف را با ترجمه روسی مشاهده کنید.
نحوه پایان نامه به زبان انگلیسی - نمونه ها و گزیده هایی از مکاتبات
در این بخش چندین نمونه را خواهید دید که به وضوح طراحی حروف به زبان انگلیسی و همچنین مطابقت سبک و اشکال ادب آنها را نشان می دهد.
نامه تبریک
| دانیال عزیز و سارا عزیز
لطفا گرم ترین تبریک ما را در سالگرد ازدواج نقره ای خود بپذیرید! انگار همین دیروز به سرنوشتت پیوستی. با این حال بیست و پنج سال از آن روز شگفت انگیز می گذرد. با کمال میل می خواهیم برای چنین زوج ایده آلی آرزوی بهترین ها را داشته باشیم: عشق فراوان، سلامتی بسیار، جوانی ابدی و زندگی طولانی و شاد در کنار هم! دوستی با شما لذت بخش است! بهترین آرزوها در سالگرد شما، جاناتان و الیزابت لیوینگستون |
دانیال و سارا عزیز
لطفا صمیمانه ترین تبریک های ما را در سالگرد ازدواج نقره ای خود بپذیرید!
به نظر می رسد که شما سرنوشت خود را همین دیروز به هم وصل کردید. اما 25 سال از آن روز شگفت انگیز می گذرد.
با خوشحالی فراوان، ما می خواهیم برای چنین زوج ایده آلی فقط بهترین چیزها را آرزو کنیم: عشق فراوان، سلامتی خوب، جوانی ابدی و زندگی طولانی و شاد در کنار هم. دوستی با شما باعث افتخار و خوشحالی است!
بهترین آرزوها در سالگرد شما،
جاناتان و الیزابت لیوینگستون
نامه هایی به یک دوست
| سلام امیلی!
من هنوز منتظر کتابی هستم که قول داده بودید در آخرین جلسه برایم بفرستید. از آن زمان به بعد برای من نامه ای ننوشتی، اما بدیهی است که در حال حاضر چیزهای زیادی در ظرف خود داری. به هر حال، من یک هفته دیگر می روم به شما و فرصتی برای ملاقات داریم.تو در مورد آن چه فکر می کنی؟ وقتی آزاد شدی به من خط بزن |
سلام امیلی!
من هنوز منتظر اون کتابی هستم که قول دادی آخرین باری که همدیگه رو دیدیم برام بفرستی. از آن زمان برای من نامه ای ننوشته ای؛ ظاهراً در حال حاضر خیلی سرت شلوغ است.
به هر حال من یک هفته دیگر می روم به شما و می توانیم ملاقات کنیم. شما در مورد آن چه فکر میکنید؟ وقتی آزاد هستید چند خط بیندازید.
| جک عزیز،
با تشکر فراوان برای نامه شما! دلپذیر است که از تو بشنوم! باید عذرخواهی کنم که زودتر ننوشتم. من خیلی کار کردم و وقت آزاد نداشتم. اما اکنون می توانم اخبارم را به شما بگویم. از دیروز در تعطیلات هستم. رئیسم اجازه داد یک ماه به تعطیلات بروم. من خیلی خوشحالم، حالا بالاخره می توانم به اسپانیا بروم! من برای این سفر به مدت دو سال پس انداز کردم و دیروز خریدمبلیط رفت و برگشت بلیط بارسلونا. من دو هفته را در بارسلونا خواهم گذراند. تو نمی توانیتصور کنید چقدرمن در مورد آن خواب دیدم! من تازه در آسمان هفتم هستم! بعداً ، وقتی مسکو را برمی گردانم ، به پدر و مادرم می روم. آنها در سن پترزبورگ زندگی می کنند. من دوران کودکی خود را در شهر Sankt-Petersburg گذراندم ، بنابراین دوستان زیادی در آنجا دارم.از دیدار با آنها بسیار خوشحال خواهم شد. بعد از این سفر به شهر کودکی ، من دوباره مسکو را برمی گردانم و تمام تجربیات خود را برای شما می نویسم. خب الان باید تمومش کنم امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم! با عشق و بوسه، |
جک عزیز،
سپاس فراوان برای نامه شما! این عالی است که از شما می شنوم!
باید عذرخواهی کنم که زودتر ننوشتم. من زیاد کار کردم و یک دقیقه وقت آزاد نداشتم. اما اکنون می توانم اخبارم را به شما بگویم.
من از دیروز در تعطیلات هستم. رئیسم اجازه داد یک ماه تمام به تعطیلات بروم. من خیلی خوشحالم، حالا بالاخره می توانم به اسپانیا بروم! من دو سال است که برای این سفر پول پس انداز کرده ام و دیروز بلیط رفت و برگشت به بارسلونا خریدم. دو هفته را در بارسلونا خواهم گذراند. شما حتی نمی توانید تصور کنید که چقدر در این مورد خواب دیدم! من تازه در آسمان هفتم هستم!
بعداً که به مسکو برگردم، نزد پدر و مادرم خواهم رفت. آنها در سن پترزبورگ زندگی می کنند. دوران کودکی ام را در سن پترزبورگ گذراندم، بنابراین دوستان زیادی در آنجا دارم. من از ملاقات با آنها بسیار خوشحال خواهم شد. پس از این سفر به شهر دوران کودکی ام، دوباره به مسکو برمی گردم و تمام برداشت هایم را برای شما می نویسم.
خوب، وقت آن است که به پایان برسانم. امیدوارم به زودی دوباره از شما بشنوم.
عشق و بوسه ها،
گزیده ای از نامه های تجاری
لطفاً عذرخواهی صمیمانه ما را به دلیل مشکلاتی که اخیراً با آن روبرو شده اید بپذیرید. لطفا مطمئن باشید که ما تمام اقدامات لازم را انجام خواهیم داد تا در آینده این اتفاق تکرار نشود. به عنوان جبران، 30 درصد تخفیف برای سفارش شما صادر کرده ایم.
یک بار دیگر بابت ناراحتی ایجاد شده عذرخواهی می کنیم.
بهترین ها،
رابرت فلچر
مدیر کل
امضای "با احترام" در انتهای نامه یک فرمول استاندارد ادب است. آیا همیشه لازم است که یک نامه را با این عبارت تمام کنید؟ چگونه به زبان روسی و انگلیسی درست بنویسیم؟ بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم.
دانلود مطالب با موضوع:
نحوه پایان دادن به نامه تجاری با توجه به گیرنده
هیچ عبارت تصادفی در مکاتبات رسمی وجود ندارد. سبک شناسی ایجاب می کند که نویسنده مختصر باشد و کلمات را با دقت انتخاب کند. عبارات پایانی احساسات مثبت را تقویت می کند و در عین حال اعتماد به نفس و قدردانی را بیان می کند. امضای واضح به پشتیبانی کمک می کند ، در رسیدن به هدف کمک می کند. به همکار خود احترام بگذارید و متن را طوری بنویسید که خواندن آن خوشایند باشد. ادب همراه با حرفه ای بودن نشان دهنده شایستگی یک متخصص است.
هنگام نوشتن یک پیام رسمی، به یاد داشته باشید که شما از طرف کل شرکت صحبت می کنید. منشی باید درست باشد، زیرا او نماینده مدیر خود است. رعایت قوانین پذیرفته شده عمومی مکاتبات تجاری تصویر مثبتی از شرکت در چشم شرکا و مشتریان ایجاد می کند.
مکاتبات رسمی همیشه اهداف مشخصی دارد. هدف ساختار متن را مشخص می کند. به طور کلی متن به چند بخش معنایی تقسیم می شود: مقدمه، بیان مسئله، استدلال و نتیجه.هر قسمت وظایف خاصی را انجام می دهد. به عنوان مثال، مقدمه برای درک ایده های اصلی آماده می شود. نتیجه - درخواست ها و امیدها را بیان می کند ، ما را از مشارکت بیشتر اطمینان می دهد.
نامه قدردانی به یک کارمند از طرف رئیس سازمان
توجه داشته باشید!برای هر یک از وظایف فرمول های پذیرفته شده وجود دارد. با پایان دادن مودبانه نامه خود، نشان می دهید که به شریک زندگی خود احترام می گذارید، او را برای احساسات مثبت آماده می کنید و تأثیر دلپذیری از خود بر جای می گذارید.
نحوه نوشتن "با احترام" در انتهای نامه
مقررات یکپارچه برای مکاتبات تجاری و رساندن آن به استانداردهای رایج برای شرکت های بزرگ معمول است. طرح سربرگ ها شکل "خودنویس" در انتهای پیام به بخشی از فرهنگ سازمانی، عنصری از سبک تبدیل می شود. چه ارتباط کاغذی و چه الکترونیکی باشد، رعایت یک استاندارد واحد نشانگر توجه به جزئیات و ظرافت های مهم است.
چندین نوع عبارات پایانی در مکاتبات تجاری وجود دارد. انتخاب آنها بستگی به این دارد که آیا گیرنده را به خوبی می شناسید. مثلا، امضای "با احترام" در نامه رسمی دارای ویژگی خنثی است. اگر می‌خواهید توجه همسرتان را روی چیزی متمرکز کنید یا دوباره درخواستی را به او یادآوری کنید، از عبارات محدود استفاده کنید:
- ارادتمند شما...
- خالصانه...
- بهترین آرزوها...
هنگام انتخاب فرمول نهایی ادب، سعی کنید از آشنایی خودداری کنید. حواستان باشد که شخص مورد نظرتان را چقدر می شناسید. اگر آشنایی رسمی است، به سبک رسمی پایبند باشید.
پاسخ به صورت مشترک با سردبیران مجله الکترونیکی تهیه شده است. دفترچه راهنمای منشی».
ماریا بلدووا پاسخ می دهد،
با. n با. VNIIDAD، متخصص در زمینه پشتیبانی مستندات برای مدیریت
هنگام ارسال نامه به شریک یا مشتری چه انتظاری داریم؟ به طوری که اطلاعات ما حتی منفی، تاثیر مساعدی بر مخاطب گذاشته و واکنش یا تصمیمی را برانگیزد. اگر قوانین آداب مکاتبات را رعایت کنید، نامه را به درستی قالب بندی کنید و متنی با کیفیت بالا تهیه کنید، می توانید به این امر دست پیدا کنید. متن شما باید حجم متوسطی داشته باشد. حاوی استدلال های لازم و زبان روشن و ساختاری است که به بهترین شکل اطلاعات را منتقل می کند.
تکنیک 1. مهم را از ثانویه جدا کنید
متن نامه تجاری باید به اندازه کافی طولانی باشد تا ...
پاسخ کامل پس از رایگان در دسترس است
"با احترام" در پایان نامه: با یا بدون کاما
شکل نهایی ادب در انتهای متن آمده است. روی همان خط عمودی تاریخ، در سمت راست قرار می گیرد. عبارت با دو یا سه فاصله از متن اصلی جدا می شود. کمی پایین تر واقع شده است لوازم "امضا" ، شامل نام موقعیت کامپایلر، امضای شخصی و رونوشت او. این ترتیب مطابق با استانداردهای GOST 6.30-97 است که الزامات تهیه سند را تعریف می کند. در صورتی که پیام بر روی سربرگ رسمی صادر شده باشد یا ماهیت خصوصی داشته باشد، عنوان سمت و رونوشت امضا شامل نمی شود.
سوال نحوه نوشتن "با احترام" در انتهای نامه: با یا بدون کاما، پاسخ روشنی ندارد. هر دو گزینه معتبر است. فقدان علامت را می توان به عنوان سهل انگاری و حتی بی سوادی تلقی کرد. از طرفی طبق قوانین نقطه گذاری نباید از این کاما استفاده کرد. از نقطه نظر دستور زبان روسی، علامت اضافی است. کلمات "با احترام" یک عبارت مقدماتی نیستند و امضا یک آدرس نیست. این عبارت بیانگر این است که "این نامه با احترام به شما توسط N.N نوشته شده است." همانطور که در آن، در نسخه کوتاه شده، طبق قوانین، کاما قرار نمی گیرد.
چرا اغلب در عمل رخ می دهد؟ که در قوانین مکاتبات در انگلیسی، آلمانی و سایر زبان های اروپایی این علامت الزامی است. عبارت "با احترام" در انتهای نامه در انگلیسی نه تنها از نظر گرافیکی، بلکه به صورت نقطه‌گذاری نیز جدا شده است. با گذشت زمان، اگرچه از نظر گرامری نادرست است، این قانون به بخشی از هنجارهای زبان روسی تبدیل شد.
نتیجه نامه: نمونه نوشتن عبارت "با احترام"
نحوه نوشتن "با احترام" در نامه تجاری به زبان انگلیسی
قوانین ارتباطات تجاری به زبان انگلیسی از بسیاری جهات مشابه مواردی هستند که در روسیه پذیرفته شده اند. در پایان از دریافت کننده بابت وقت در اختیار قدردانی شده و تمایل خود را برای ادامه مکاتبات اعلام می کند. عبارات رایج نیز استفاده می شود: "با احترام"، "با سپاسگزاری"، "با بهترین آرزوها". سپس در یک خط جدید نام خانوادگی و نام کامپایلر و همچنین موقعیت او را مشخص کنید. بیایید به یک مثال نگاه کنیم: نحوه امضای نامه به زبان انگلیسی "با احترام..."
جدول 1. فرمول های ادبی نهایی به زبان انگلیسی
|
ارادتمند شما |
|||
|
اگر استفاده کنید رفتارنام گیرنده وجود دارد رایج ترین گزینه. |
نسخه منسوخ موجود در انگلیسی بریتانیایی. وقتی نام مخاطبی در آدرس نباشد نوشته می شود: آقای محترمیا خانم عزیز |
معادل آمریکایی برای انگلیسی ارادتمند شما. |
یک گزینه کمتر رسمی، قابل قبول برای مکاتبه با یک دوست. تغییرات: با سلام و احترام و احترام و احترام |
|
ارادتمند شما، الکساندر کلیموف مدیر بازاریابی |
ارادتمند شما، الکساندر کلیموف مدیر بازاریابی |
واقعا مال شما الکساندر کلیموف مدیر بازاریابی |
با احترام، الکساندر کلیموف مدیر بازاریابی |
توانایی درایت و استفاده صحیح از عبارات کلیشه ای استاندارد نشان دهنده سطح حرفه ای بودن و دانش زبان است. در نوشتار انگلیسی، عبارت "با احترام" را می توان به روش های مختلفی بیان کرد. هنگام نوشتن متن برای یک شریک خارجی، همه عوامل را در نظر بگیرید و مناسب ترین ترجمه را انتخاب کنید.
نحوه امضای صحیح نامه: "با احترام" و سایر فرمول های ادب
هنگام نوشتن پیام، فرستنده باید نه تنها با استانداردهای پذیرفته شده عمومی، بلکه همچنین با قوانین اخلاق خوب هدایت شود. اگر در حال نوشتن برای یک غریبه هستید و آدرس کاملا رسمی است، از عبارات ثابت استفاده کنید. سبک گفتار تجاری انتخاب عبارات را به شدت محدود می کند.
اگر مربوط می شود مکاتبات ایمیلی یا در برقراری ارتباط با افرادی که به خوبی می شناسید، می توانید از قوانین سفت و سخت منحرف شوید و در عین حال مؤدب و صحیح باشید. بیایید به چند نمونه از عبارات پایانی که در ارتباطات کمتر رسمی قابل قبول هستند نگاه کنیم.
جدول 2. استفاده از عبارات پایانی جایگزین
|
تعیین نام بدون فرمول ادب |
در صورت تبادل فعال پیام قابل قبول است. |
|
روز خوبی داشته باشید |
اگر قصد ندارید امروز مکاتبات را ادامه دهید، برای پیام نهایی مناسب است. |
|
به امید دیدار |
اگر در آینده نزدیک قراری گذاشته اید و می خواهید تاکید کنید که آن را فراموش نکرده اید. |
|
در کار دشوار خود موفق باشید |
در صورت تلاش برای تشویق گیرنده در صورت درخواست مشاوره یا کمک، قابل قبول است. |
|
با تشکر از توجه شما |
در پایان پیشنهادات تجاری استفاده می شود |