پانورامای چرنوبیل پس از انفجار. چرنوبیل قبل از حادثه و بعد از حادثه. سرزمین بیگانگی. پریپیات پس از چرنوبیل. شروع تخلیه

استلا چرنوبیل

هنگامی که حادثه نیروگاه هسته ای چرنوبیل در سال 1986 زندگی بسیاری از جوامع را کوتاه کرد، ساکنان چرنوبیل نیز مجبور شدند شهر خود را ترک کنند. از این گذشته، اگرچه این شهر چندین کیلومتر دورتر از پریپیات از ایستگاه قرار دارد، اما به هر نحوی در محدوده 30 کیلومتری محرومیت قرار دارد.

چرنوبیل امروز برای بسیاری از افرادی که در موضوع حادثه چرنوبیل بی کفایت هستند، همان پریپیات است. با این حال ، اگر در پریپیات زندگی برای هزاران سال متوقف شد ، در چرنوبیل وضعیت بسیار بهتر است.

خیابان های چرنوبیل

چرنوبیل امروز در سال 2018 یک ماشین زمان است که گردشگران را 30 سال به عقب می فرستد. خیابان‌های تمیز و آراسته، حاشیه‌های نقاشی شده و درختان سفیدکاری شده، صلح و آرامش - چرنوبیل اکنون می‌تواند به همه اینها ببالد.

گردشگران مدرنی که موفق شده اند با موضوع فاجعه چرنوبیل آشنا شوند و اطلاعات مفید و احتمالاً تأیید نشده ای را مطالعه کنند، مطمئناً به این سؤال که آیا تشعشع در چرنوبیل وجود دارد یا خیر علاقه مند خواهند شد.

برای بسیاری، تعجب آور به نظر می رسد که چگونه می توان در مکانی زندگی کرد که به عناصر خطرناک آلوده است. با این حال، اگر به این موضوع نگاه کنید، همه چیز چندان ترسناک نیست.

ساختمان های آپارتمانی در چرنوبیل

بنابراین، زندگی در چرنوبیل اکنون ایمن است، زیرا سطح تابش گاما در اینجا از 0.2-0.3 میکروسیورت در ساعت تجاوز نمی کند. مقادیر مشابهی در کیف ذکر شده است و کاملاً قابل قبول است. به عبارت دیگر تابش پس زمینه در منطقه چرنوبیل طبیعی است.

در عین حال، جمعیت شهر تا حدودی با جمعیت شهرهای دیگر اوکراین متفاوت است. ساکنان چرنوبیل امروزه خود نشینانی هستند که با وجود تمام خطرات و ناراحتی ها به خانه های خود بازگشته اند. اینها عمدتاً افراد میانسال و مسن هستند. تعداد ساکنان خود در چرنوبیل، تا سال 2017، 500-700 نفر است.

"پست از گذشته": امروز، 26 آوریل، 26 سال از فاجعه چرنوبیل می گذرد. در سال 1986، انفجاری در راکتور شماره 4 چرنوبیل رخ داد و چند صد کارگر و آتش نشان تلاش کردند تا آتش را خاموش کنند که به مدت 10 روز می سوخت. جهان در ابری از تشعشع احاطه شده بود، این بدترین فاجعه هسته ای در جهان بود. سپس حدود 50 کارمند ایستگاه جان باختند و صدها امدادگر مجروح شدند. هنوز تعیین مقیاس فاجعه و تأثیر آن بر سلامت مردم دشوار است - تنها از 4 تا 200 هزار نفر در اثر سرطانی که در نتیجه دوز دریافتی تشعشع ایجاد شده است جان خود را از دست دادند. اوایل سال جاری، دولت اوکراین اعلام کرد که می خواهد شعاع نزدیک شدن گردشگران به سایت نیروگاه هسته ای چرنوبیل را محدود کند. این در حالی است که انتظار می رود پوسته فولادی 20000 تنی موسوم به New Safe Confinement تا سال 2013 تکمیل شود.

(مجموع 39 عکس)

1. یک هلیکوپتر نظامی، چندین روز پس از انفجار در راکتور شماره 4، منطقه اطراف نیروگاه اتمی چرنوبیل را بی‌آلودگی و رفع آلودگی می‌کند. (STF/AFP/Getty Images)

2. نمای هوایی از نیروگاه هسته ای چرنوبیل، جایی که بزرگترین فاجعه انسان ساز قرن بیستم در آوریل 1986 رخ داد. در جلوی لوله، راکتور چهارم تخریب شده قرار دارد. در پشت لوله و بسیار نزدیک به راکتور چهارم، راکتور سومی وجود داشت که در 6 دسامبر 2000 کار خود را متوقف کرد. (عکس AP)

3. تعمیرات نیروگاه هسته ای چرنوبیل در اوکراین در 1 اکتبر 1986، پس از بزرگترین انفجار در آوریل، که بر اثر آن 3،235،984 اوکراینی مجروح شدند و ابرهای رادیواکتیو بیشتر اروپا را پوشانده بودند. (زوفاروف/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

4. بخشی از سقف فروریخته نیروگاه هسته ای چرنوبیل پس از آتش سوزی در 13 اکتبر 1991. (AP Photo/Efrm Lucasky)

5. سرهنگ دوم لئونید تلیاتنیکوف، رئیس آتش نشانی پریپیات که با آتش سوزی در نیروگاه هسته ای چرنوبیل مبارزه کرد، به عکسی از چهارمین راکتور پس از انفجار در 26 آوریل 1986 اشاره می کند. پس از این، راکتور با سیمان پر شد. Telyatnikov 36 ساله به مدت دو ماه به دلیل بیماری حاد تشعشع در بیمارستان بستری بود. او دو بار برای شجاعت جایزه گرفت و عنوان قهرمان اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کرد. (رویترز)

7. کارمند موسسه انرژی اتمی به نام. کورچاتوف در پرتوهای خورشید که پس از انفجار رآکتور در 15 سپتامبر 1989، سه سال پس از فاجعه، به اتاقی پر از سیمان در نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل می‌رود. (AP Photo/Mikhail Metzel)

8. یک کارگر در نیروگاه هسته ای چرنوبیل در 5 ژوئن 1986 سطح تشعشعات را در محفظه موتور واحدهای اول و دوم قدرت بررسی می کند. (رویترز)

9. گورستان تجهیزات تابیده شده در نزدیکی نیروگاه هسته ای چرنوبیل در 10 نوامبر 2000. حدود 1350 هلیکوپتر نظامی شوروی، اتوبوس، بولدوزر، تانک، ترابری، کامیون آتش نشانی و آمبولانس برای مبارزه با عواقب فاجعه انسان ساز در چرنوبیل استفاده شد. همه آنها در طول کار پاکسازی تحت تابش قرار گرفتند. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

10. کارمند موسسه انرژی اتمی به نام. کورچاتوف در اتاق مکانیک در بلوک شماره 4 در 15 سپتامبر 1989. (AP Photo/Mikhail Metzel)

11. یک پرستار بیمارستان ورشو سعی می کند در ماه می 1986 به یک دختر سه ساله محلول ید بدهد. پس از فاجعه چرنوبیل، بسیاری از کشورهای همسایه تمام اقدامات ممکن را در برابر آسیب احتمالی تشعشعات انجام دادند. (AP Photo/Czarek Sokolowski)

12. میکسرهای بتن در محل ساخت و ساز که در آن سارکوفاژهای بتن ساخته می شوند، در نزدیکی راکتور چهارم در اکتبر 1986. (رویترز)

13. نماینده آکادمی علوم اوکراین ویاچسلاو کونوالوف با یک کره جهش یافته پر شده در ژیتومیر در 11 مارس 1996. کونوالوف جهش های بیولوژیکی را پس از انفجار در نیروگاه هسته ای چرنوبیل مطالعه کرد. پس از آنکه کونوالوف در سال 1988 عکسی در اندازه واقعی از حیوان بیچاره را به شورای عالی آورد تا عواقب پس از فاجعه را به میخائیل گورباچف ​​نشان دهد، این اسب نر را "گورباچف" نامیدند. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

14. مجسمه ولادیمیر لنین در یک پارک کوچک در بندر چرنوبیل، در نزدیکی رودخانه یخ زده پریپیات در 29 ژانویه 2006. بندر چرنوبیل مدت کوتاهی پس از فاجعه سال 1986 متروکه شد. (دانیل برهولاک/گتی ایماژ)

16. صفحه نمایش واحد کنترل اولین اتاق انرژی در نیروگاه هسته ای چرنوبیل که روند تخلیه آخرین دسته سوخت هسته ای از راکتور را در 30 نوامبر 2006 نشان می دهد. (سرگئی سوپینسکی/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

17. یک کلاغ بر روی تابلوی "خطر تشعشع" در منطقه ممنوعه 30 کیلومتری اطراف نیروگاه هسته ای چرنوبیل، نزدیک روستای بابچین، 23 دسامبر 2009. (رویترز/ واسیلی فدوسنکو)

18. دانش آموزان اوکراینی در 3 آوریل 2006 در حین تمرین در مدرسه ای نزدیک منطقه ممنوعه ماسک می زنند. (AP Photo/Oded Balilty)

20. چرخ و فلک در شهر ارواح پریپیات که پس از انفجار تخلیه شد. (رویترز/گلب گارانیچ)

21. گهواره در بیمارستانی در شهر متروکه پریپیات، در منطقه ممنوعه در اطراف نیروگاه هسته ای بسته چرنوبیل، 2 آوریل 2006. شهر پریپیات با 47 هزار نفر جمعیت طی چند روز پس از این حادثه به طور کامل تخلیه شد. (AP Photo/Oded Balilty)

23. راهنما با دزیمتر که در آن میزان تشعشع 12 برابر بیشتر از حد معمول باشد. دختری از پشت از تابوت های سیمانی بلوک چهارم تخریب شده نیروگاه اتمی عکس می گیرد. هرساله هزاران نفر به نیروگاه هسته ای چرنوبیل می آیند، جایی که بزرگترین فاجعه انسان ساز قرن در آوریل 1986 رخ داد. (GENIA SAVILOV/AFP/Getty Images)

24. گریه ناستازیا واسیلیوا 67 ساله در خانه اش در روستای فاجعه زده Radnyya در منطقه ممنوعه، در 45 کیلومتری نیروگاه هسته ای چرنوبیل. ده ها شهر و روستا در منطقه آلوده خالی از سکنه و ساکنان آنها تخلیه شدند. با این حال، با وجود هشدارها در مورد تشعشعات، بسیاری از ساکنان به خانه های خود بازگشتند زیرا نمی توانستند در جای دیگری ساکن شوند. (AP Photo/Sergey Ponomarev)

25. یک اوکراینی با یک سگ در خیابان یک شهر ارواح در چرنوبیل در 13 آوریل 2006. (رویترز/گلب گارانیچ)

26. خانه متروکه ای در روستای متروک ردکووکا در 35 کیلومتری نیروگاه هسته ای چرنوبیل، 30 مارس 2006. (AP Photo/Sergey Ponomarev)

27. یک گرگ در مزرعه ای در منطقه ممنوعه اطراف راکتور نیروگاه هسته ای چرنوبیل، نزدیک روستای بابچین. حیوانات وحشی در منطقه ممنوعه علیرغم تشعشعات از زمانی که مردم منطقه را رها کرده اند در حال تولید مثل هستند. (رویترز/ واسیلی فدوسنکو)

28. مردی در بنای یادبود قربانیان چرنوبیل در اسلاووتیچ، در 50 کیلومتری محل فاجعه، جایی که اکثر کارگران کارخانه در آن زندگی می کردند، شمع روشن می کند. (سرگئی سوپینسکی/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

29. عکس های کارگران نیروگاه هسته ای چرنوبیل، نظامیان و آتش نشانانی که بلافاصله پس از انفجار در سال 1986 در موزه ای در کیف مشغول به کار بودند. (رویترز/گلب گارانیچ)

30. راکتور شماره 4 نیروگاه هسته ای چرنوبیل. در سمت چپ بنای یادبود چرنوبیل است که در سال 2006 ساخته شده است. عکس گرفته شده در 10 می 2007. (AP Photo/Efrem Lukatsky)

31. یک کارگر با دستگاه حفاری تابوت های راکتور شماره 4 نیروگاه هسته ای چرنوبیل را بررسی می کند. (رویترز)

32. اتاق کنترل اصلی (کنترل پنل) پاور یونیت 4. شمارنده های گایگر حدود 80 هزار میکرورونتژن در ساعت ثبت کردند که 4 هزار برابر بیشتر از سطح ایمن است. (AP Photo/Efrem Lukatsky، فایل)

33. کارمند نیروگاه هسته ای چرنوبیل در اتاق کنترل راکتور شماره 4 در 24 فوریه 2011 در آستانه بیست و پنجمین سالگرد بزرگترین فاجعه انسان ساز. (سرگئی سوپینسکی/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

34. گرافیتی روی دیوار یکی از ساختمان های شهر ارواح پریپیات در 22 فوریه 2011. (سرگئی سوپینسکی/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

35. یکی از ساختمان های داخل در شهر متروکه پریپیات. (رویترز/گلب گارانیچ)

36. مردی در خانه سابق خود در منطقه ممنوعه در اطراف چرنوبیل، در روستای لومیش، جنوب شرقی مینسک، 18 مارس 2011. (رویترز/ واسیلی فدوسنکو)

37. آنیا ساونوک نه ساله، معلول به دنیا آمدن به دلیل قرار گرفتن در معرض تشعشع، در خانه خود در روستای Strakholesye، درست خارج از منطقه ممنوعه در 1 آوریل 2006. (رویترز/ دمیر ساگولج)

38. دختری از کنار تابلویی در ایستگاه آتش نشانی که زمان، دما و تشعشعات پس زمینه را در ولادی وستوک در 16 مارس 2011 نشان می دهد، می گذرد. (رویترز/یوری مالتسف)

39. ویکا چروینسکا هشت ساله اوکراینی، مبتلا به سرطان، همراه با مادرش در بیمارستانی در کیف در 18 آوریل 2006. صلح سبز در گزارش سال 2006 خود اشاره کرد که احتمال مرگ بیش از 90000 نفر بر اثر سرطان به دلیل قرار گرفتن در معرض تشعشعات پس از فاجعه چرنوبیل وجود دارد. اگرچه گزارش های قبلی سازمان ملل نشان می داد که میزان مرگ و میر ناشی از این علت از 4 هزار نفر بیشتر نمی شود. نتایج متفاوت نشان دهنده عدم قطعیت مداوم در مورد تأثیر بدترین فاجعه انسان ساز جهان بر سلامت انسان است. در 26 آوریل امسال دقیقاً 25 سال از انفجار در نیروگاه هسته ای چرنوبیل می گذرد. (AP Photo/Oded Balilty)

30 سال پیش، در 26 آوریل 1986، یکی از بزرگترین بلایای انسانی در تاریخ رخ داد - حادثه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل. انفجار در یکی از واحدهای برق منجر به انتشار مقدار بی سابقه ای از مواد رادیواکتیو در جو شد. 115 هزار نفر از منطقه محرومیت 30 کیلومتری تخلیه شدند، چندین میلیون نفر در اوکراین، روسیه و بلاروس دوزهای مختلف تشعشع دریافت کردند، ده ها هزار نفر از آنها به شدت بیمار شدند و جان باختند. در مرحله فعال انحلال حادثه در سال 1986-1987، 240 هزار نفر در کل دوره شرکت کردند - بیش از 600 هزار. در میان انحلال‌طلبان آتش‌نشانان، پرسنل نظامی، سازندگان (ساکوفاگ بتنی در اطراف واحد نیروگاه تخریب شده ساخته شده)، معدن‌چیان (تونل 136 متری زیر راکتور حفر شده‌اند). ده ها تن از مخلوط ویژه از هلیکوپترها به محل انفجار رها شد، یک دیوار محافظ تا عمق 30 متر در خاک اطراف ایستگاه ساخته شد و سدهایی بر روی رودخانه پریپیات ساخته شد. پس از حادثه، جوانترین شهر اوکراین، اسلاووتیچ، برای کارگران نیروگاه چرنوبیل، خانواده ها و انحلال دهندگان آنها تأسیس شد. آخرین واحد نیروگاه نیروگاه هسته ای چرنوبیل تنها در سال 2000 تعطیل شد، اکنون یک تابوت جدید در آنجا ساخته می شود، تکمیل کار برای سال 2018 برنامه ریزی شده است.


ضبط اولین گفتگوهای دیسپچر نیروگاه هسته ای چرنوبیل

پتر کوتنکو، 53 ساله - منحل کننده حادثه چرنوبیل ، 7 آوریل 2016 ، کیف. او مشغول تعمیرات ایستگاه بود و پس از حادثه حدود یک سال در آنجا مشغول به کار شد. او می‌گوید که برای ورود به مناطقی که میزان تشعشع آن بالا بود، لباس محافظ به او می‌دادند؛ در موارد دیگر لباس‌های معمولی می‌پوشید. او می گوید: «به این موضوع فکر نکردم، فقط کار کردم. متعاقباً وضعیت سلامتی او رو به وخامت گذاشت؛ او ترجیح می دهد در مورد علائم خود صحبت نکند. او گلایه دارد که مسئولان امروز توجه کافی به مدیران تصفیه ندارند.

رفع عواقب انفجار در نیروگاه هسته ای چرنوبیل، 5 اوت 1986. این حادثه منجر به این واقعیت شد که سرزمین های اتحاد جماهیر شوروی، که میلیون ها نفر در آن زندگی می کردند، در معرض آلودگی رادیواکتیو قرار گرفتند. مواد رادیواکتیو پس از انتشار در جو، به قلمرو بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر سرایت کردند.

واسیلی مارکین، 68 ساله - منحل کننده حادثه چرنوبیل ، 8 آوریل 2016 ، اسلاووتیچ. او حتی قبل از انفجار در ایستگاه کار می کرد و پیل های سوختی را در واحدهای برق اول و دوم بارگیری می کرد. در زمان حادثه، او در پریپیات بود - او و یکی از دوستانش در بالکن نشسته بودند و آبجو می نوشیدند. صدای انفجار را شنید و سپس دید که ابر قارچی از بالای ایستگاه بلند شد. روز بعد که شیفتم را شروع کردم، در کار تعطیلی اولین واحد برق شرکت کردم. بعداً او در جستجوی همکار خود والری خودمچوک که در واحد چهارم نیرو ناپدید شد شرکت کرد ، به همین دلیل او در مناطقی با سطوح بالای تشعشع بود. کارگر گمشده هرگز پیدا نشد و در لیست کشته شدگان قرار دارد. در مجموع 31 نفر در این حادثه و در اثر تماس در سه ماه اول جان باختند.

هنوز از مستند «چرنوبیل. کرونیکل هفته های سخت» (به کارگردانی ولادیمیر شوچنکو).

آناتولی کولیادی n، 66 ساله - منحل کننده حادثه چرنوبیل، 7 آوریل 2016، کیف. او مهندس واحد چهارم نیرو بود؛ در 5 فروردین 1365 ساعت 6 صبح - چند ساعت پس از انفجار - برای شیفت کاری خود حاضر شد. او عواقب انفجار را به یاد می آورد - سقف های جابجا شده، قطعات لوله ها و کابل های شکسته. اولین کار او این بود که آتش را در واحد چهارم نیروگاه محلی کند تا به واحد سوم سرایت نکند. او می گوید: «فکر می کردم این آخرین تغییر زندگی من باشد. "اما اگر ما نباشیم چه کسی باید این کار را انجام دهد؟" پس از چرنوبیل، سلامتی وی بدتر شد و بیماری هایی ظاهر شد که او آن را با تشعشعات مرتبط می داند. وی خاطرنشان کرد: مسئولان به سرعت جمعیت را از منطقه خطر خارج نکردند و برای جلوگیری از تجمع ید رادیواکتیو در بدن افراد، پیشگیری از ید انجام دادند.

لیودمیلا ورپوفسکایا، 74 ساله - منحل کننده حادثه چرنوبیل ، 8 آوریل 2016 ، اسلاووتیچ. قبل از حادثه، او در بخش ساخت و ساز کار می کرد، در پریپیات زندگی می کرد و در زمان انفجار در روستایی نه چندان دور از ایستگاه بود. دو روز پس از انفجار، او به پریپیات، جایی که کارکنان ایستگاه و خانواده هایشان در آنجا زندگی می کردند، بازگشت. او به یاد می آورد که چگونه مردم را با اتوبوس از آنجا بیرون می کردند. او می گوید: «انگار جنگ شروع شده بود و آنها پناهنده شدند. لیودمیلا به تخلیه مردم کمک کرد، لیست هایی تهیه کرد و گزارش هایی را برای مقامات تهیه کرد. بعداً او در تعمیرات ایستگاه شرکت کرد. علیرغم اینکه او در معرض تشعشع قرار گرفت ، از سلامتی خود شکایت نمی کند - او کمک خدا را در این امر می بیند.

پرسنل نظامی منطقه نظامی لنینگراد در انحلال حادثه چرنوبیل ، 1 ژوئن 1986 شرکت می کنند.

ولادیمیر بارابانوف، 64 ساله - منحل کننده حادثه چرنوبیل (روی صفحه عکس آرشیوی او است که در آن به همراه سایر انحلال دهندگان در نزدیکی واحد سوم برق گرفته شده است) ، 2 آوریل 2016 ، مینسک. من یک سال بعد از انفجار در ایستگاه کار کردم، یک ماه و نیم را در آنجا گذراندم. وظایف او شامل تعویض دزیمتر برای پرسنل نظامی بود که در از بین بردن عواقب حادثه شرکت داشتند. او همچنین در کار رفع آلودگی در واحد سوم برق شرکت داشت. او می گوید که داوطلبانه در رفع عواقب حادثه شرکت کرده و «کار، کار است».

ساخت یک "سارکوفاگ" بر فراز چهارمین واحد نیروگاه نیروگاه هسته ای چرنوبیل، 29 اکتبر 1986. شیلتر از بتن و فلز در سال 1986 ساخته شد. بعدها، در اواسط دهه 2000، ساخت یک تابوت جدید و بهبود یافته آغاز شد. این پروژه قرار است تا سال 2017 تکمیل شود.

ویلیا پروکوپوف- 76 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 8 آوریل 2016، اسلاووتیچ. او از سال 1976 به عنوان مهندس در ایستگاه مشغول به کار شد. شیفت او چند ساعت پس از تصادف آغاز شد. او دیوارهای ویران شده در اثر انفجار و راکتور را به یاد می‌آورد که درون آن «مثل خورشید می‌درخشید». پس از انفجار، او مأمور شد تا در پمپاژ آب رادیواکتیو از اتاق واقع در زیر راکتور شرکت کند. به گفته وی، او در معرض دوزهای زیادی تشعشع قرار گرفته و گلویش دچار سوختگی شده است که به دلیل آن تنها با صدای آهسته صحبت کرده است. او در شیفت های دو هفته ای کار کرد و پس از آن دو هفته استراحت کرد. بعداً در اسلاووتیچ ساکن شد، شهری که برای ساکنان پریپیات تخلیه شده ساخته شده بود. امروز او دو فرزند و سه نوه دارد - همه آنها در نیروگاه هسته ای چرنوبیل کار می کنند.

به اصطلاح "پای فیل" در اتاق زیر راکتور قرار دارد. این توده ای از سوخت هسته ای و بتن مذاب است. در اوایل دهه 2010، سطح تشعشع در نزدیکی او حدود 300 رونتگن در ساعت بود - برای ایجاد بیماری تشعشع حاد کافی.

آناتولی گوبارف- 56 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 31 مارس 2016، خارکف. در زمان انفجار، او در کارخانه ای در خارکف مشغول به کار بود؛ پس از اورژانس، تحت آموزش اضطراری قرار گرفت و به عنوان آتش نشان به چرنوبیل اعزام شد. او به بومی سازی آتش در واحد چهارم نیرو کمک کرد - او شیلنگ های آتش نشانی را در راهروها کشید، جایی که سطح تشعشع به 600 رونتگن رسید. او و همکارانش به نوبت کار می کردند؛ آنها بیش از پنج دقیقه در مناطقی با تشعشع بالا سپری نکردند. در اوایل دهه 1990، او تحت درمان سرطان قرار گرفت.

عواقب حادثه در واحد دوم نیروگاه هسته ای چرنوبیل که در سال 1991 رخ داد. سپس آتش سوزی در واحد دوم نیروگاه هسته ای چرنوبیل رخ داد و سقف اتاق توربین فروریخت. پس از این، مقامات اوکراینی قصد داشتند ایستگاه را تعطیل کنند، اما بعداً در سال 1993 تصمیم گرفته شد که این ایستگاه به فعالیت خود ادامه دهد.

والری زایتسف- 64 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 6 آوریل 2016، گومل. در زمان اورژانس خدمت سربازی کرد و یک ماه بعد از انفجار به منطقه محرومیت اعزام شد. شرکت در روش‌های ضدعفونی‌سازی، از جمله دور انداختن تجهیزات و لباس‌های رادیواکتیو. در کل بیش از شش ماه را آنجا گذراندم. پس از چرنوبیل وضعیت سلامتی او بدتر شد و دچار حمله قلبی شد. در سال 2007، پس از اینکه مقامات بلاروس مزایای قربانیان چرنوبیل را قطع کردند، او انجمنی را برای کمک به انحلال‌طلبان حادثه تشکیل داد و در دعاوی برای حمایت از حقوق آنها شرکت کرد.

تارون تونیان- 50 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 31 مارس 2016، خارکف. او در نیروهای شیمیایی خدمت کرد و یک روز پس از انفجار به چرنوبیل رسید. او به یاد می آورد که چگونه هلیکوپترها مخلوطی از شن، سرب و سایر مواد را روی راکتور در حال سوختن انداختند (در مجموع خلبانان بیش از یک و نیم هزار پرواز انجام دادند، مقدار مخلوط ریخته شده روی راکتور بالغ بر هزاران تن بود). طبق داده های رسمی، او در حین شرکت در کار انحلال دوز 25 رونتگن دریافت کرد، اما معتقد است که در واقعیت سطح تشعشع بالاتر بود. پس از چرنوبیل، افزایش فشار داخل جمجمه ای در او مشاهده شد که منجر به سردرد شد.

تخلیه و معاینه افراد پس از حادثه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل.

الکساندر مالیش- 59 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 31 مارس 2016، خارکف. من حدود چهار ماه و نیم در چرنوبیل و منطقه محروم ماندم. در کار رفع آلودگی شرکت کرد. اسناد رسمی نشان می دهد که او دوز کمی از اشعه دریافت کرده است، اما خود مالیش معتقد است که او در معرض عوارض جدی تری قرار گرفته است. او می گوید که میزان تشعشع او با دزیمتر اندازه گیری شده است، اما خوانش آنها را ندیده است. دختر او با سندرم ویلیامز به دنیا آمد که یک اختلال ژنتیکی است که باعث عقب ماندگی ذهنی می شود.

کروموزوم های اصلاح شده در انحلال دهنده حادثه چرنوبیل. نتایج یک نظرسنجی انجام شده توسط یک مرکز تشخیصی و درمانی در بریانسک. در مناطقی که در معرض آلودگی رادیواکتیو بودند، از صد مورد بررسی شده، چنین تغییراتی در ده نفر مشاهده شد.

ایوان ولاسنکو- 85 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 7 آوریل 2016، کیف. به تجهیز تأسیسات دوش برای ضدعفونی کردن و همچنین دور انداختن لباس های آلوده به رادیواکتیو انحلال دهندگانی که در محل حادثه کار می کردند کمک کرد. او تحت درمان برای سندرم میلوپلاستیک است، بیماری که با اختلالات خون و مغز استخوان مشخص می شود و از جمله با اشعه ایجاد می شود.

گورستان تجهیزات رادیواکتیو که در خلال انحلال عواقب حادثه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل استفاده شد.

گنادی شیرایف- 54 ساله، مدیر تصفیه حادثه چرنوبیل، 7 آوریل 2016، کیف. در زمان انفجار، او یک کارگر ساختمانی در پریپیات بود، جایی که کارکنان ایستگاه و خانواده هایشان در آنجا زندگی می کردند. پس از اورژانس، او در ایستگاه و در منطقه محروم به عنوان دوزیمتر کار کرد و به تهیه نقشه مکان‌هایی با سطوح بالای آلودگی رادیواکتیو کمک کرد. او به یاد می‌آورد که چگونه به مکان‌هایی با میزان تشعشع بالا برخورد کرد، مطالعه کرد و سپس به سرعت بازگشت. در موارد دیگر، او تشعشعات را با یک دزیمتر متصل به یک چوب بلند اندازه گیری کرد (به عنوان مثال، زمانی که لازم بود زباله های در حال برداشتن از واحد چهارم برق بررسی شود). طبق داده های رسمی، او دوز کلی 50 رونتگن دریافت کرد، اگرچه او معتقد است که در واقعیت قرار گرفتن در معرض تابش بسیار بیشتر بود. پس از چرنوبیل او از بیماری های مربوط به سیستم قلبی عروقی شکایت کرد.

مدال منحل کننده حادثه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل.

نیروگاه هسته ای چرنوبیل و پریپیات، 30 سپتامبر 2015. قبل از این حادثه، بیش از 40 هزار نفر در پریپیات زندگی می کردند که به "شهر ارواح" تبدیل شد.

به ساکنان پریپیات قول داده شد که به مدت 2-3 روز به طور موقت تخلیه شوند. در این مدت آنها قرار بود شهر را از تشعشعات ضد آلودگی کرده و به ساکنانش برگردانند. در این زمان اموال به جا مانده از ساکنان شهر در برابر غارتگران محافظت می شد.

روزنامه نگار مشهور بین المللی گرد لودویگ سال های زیادی را صرف فیلمبرداری از پیامدهای فاجعه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل کرد. در سال 1986، یک سری اشتباهات در یک نیروگاه هسته ای منجر به انفجاری شد که حدود یک چهارم میلیون نفر را مجبور کرد برای همیشه خانه های خود را ترک کنند تا از تشعشعات و ریزش ها در امان بمانند.

لودویگ، به سفارش مجله نشنال جئوگرافیک، چندین بار در سال‌های 1993، 2005 و 2011 به این مکان و مناطق اطراف آن سفر کرد و نحوه تغییر غیرقابل برگشت افراد و مکان‌ها توسط این فاجعه را مستند کرد.

در سال 2011، هزینه سفر او تا حدی توسط Kickstarter تامین شد. اکنون لودویگ اپلیکیشنی را برای آی پد منتشر کرده است که دارای بیش از 150 عکس، فیلم و فیلم پانوراما تعاملی است. در زیر منتخبی کوچک از آثار این عکاس که در سال‌های این فاجعه در جریان بوده است را مشاهده می‌کنید.

1. در 26 آوریل 1986، اپراتورهای این اتاق توربین رآکتور شماره 4 نیروگاه هسته ای چرنوبیل، در حین انجام تعمیرات معمول، مرتکب یک سری اشتباهات مرگبار شدند که منجر به تخریب راکتور و شدیدترین حادثه در تاریخ قدرت هسته ای جهان امروزه سالن توربین نیروگاه چهارم همچنان متروکه است و در اینجا هنوز تشعشعات بسیار بالایی وجود دارد.

2. کارگرانی که ماسک تنفسی و لباس‌های محافظ پلاستیکی پوشیده بودند برای استراحت کوتاهی توقف کردند. آنها در حال حفاری برای نصب شمع های اضافی در داخل تابوت هستند. این کار خطرناکی است: سطح تشعشعات در اینجا به قدری بالا است که باید دائماً شمارنده ها و دزیمترهای گایگر را زیر نظر داشته باشند و زمان مجاز کار به 15 دقیقه در روز محدود شده است.

3. سال ها تلاش مذبوحانه ای برای استحکام بخشیدن به سقف پناهگاه و جلوگیری از ریزش آن صورت گرفت. در داخل تابوت، تونل های کم نور به اتاق های تیره و تار مملو از سیم، قطعات فلز پیچ خورده و دیگر زباله ها منتهی می شود. به دلیل فروریختن دیوارها، همه جا با گرد و غبار رادیواکتیو پوشیده شده است. کار برای تثبیت تابوت به پایان رسیده است و امروز داخل رادیواکتیو راکتور در انتظار برچیده شدن است.

4. پیش از این، کارگران برای رسیدن به منطقه زیر هسته مذاب راکتور مجبور بودند از پله‌های خطرناک بالا بروند، اگرچه سطوح بسیار بالای تشعشع تنها چند دقیقه در این منطقه اجازه می‌دهد. به منظور تسریع در فرود، یک راهرو ملایم ساخته شد که به اصطلاح پلکان شیبدار نامیده می شود.

5. کارگرانی که در حال ساخت یک سرپناه جدید با هزینه حدود 2.2 دلار هستند. میلیارد، دوزهای خطرناک تشعشع را در حالی که در نزدیکی تابوتخانه قرار دارند دریافت می کنند. ساختار جدید قوسی شکل، با وزن 29000 تن، 105 متر ارتفاع و 257 متر عرض، تابوت موجود را می پوشاند و امکان برچیدن پناهگاه قدیمی را فراهم می کند. برای ایجاد قوی ترین شالوده ممکن برای سازه جدید، 396 لوله فلزی عظیم تا عمق 25 متری به داخل زمین رانده می شود.

6. پشت بام هتل Polesie در مرکز پریپیات مناظری از نیروگاه اتمی چرنوبیل را ارائه می دهد. قبلاً 50000 نفر در پریپیات زندگی می کردند؛ اکنون این شهر به شهر ارواح تبدیل شده است که به تدریج با علف های هرز رشد کرده است.

7. پریپیات در کمتر از سه کیلومتری راکتور قرار دارد. این شهر در دهه 1970 ساخته شده است. برای دانشمندان هسته ای و کارکنان نیروگاه هسته ای چرنوبیل. زمانی که جمعیت پریپیات تقریباً 50000 نفر بود، زندگی در اینجا در جریان بود. مقامات بلافاصله مردم را در مورد این حادثه آگاه نکردند؛ تخلیه تنها 36 ساعت پس از انفجار آغاز شد.

مدرسه متروکه در پریپیات. اوکراین، 2005. عکس: گرد لودویگ/INSTITUTE

8. هنگامی که مقامات اتحاد جماهیر شوروی سرانجام تخلیه را اعلام کردند، بسیاری به سادگی وقت جمع شدن نداشتند. اتحاد جماهیر شوروی رسماً فاجعه را تنها سه روز پس از انفجار اعلام کرد، زمانی که ابر رادیواکتیو به سوئد رسید و دانشمندان سوئدی در آزمایشگاه متوجه آلودگی رادیواکتیو روی کفش‌هایشان شدند.

9. 19 سال پس از فاجعه، مدارس و مهدکودک های خالی در پریپیات - که زمانی بزرگترین شهر در منطقه محرومیت بود، با جمعیت 50000 نفر - یادآور وقایع غم انگیز خاموش هستند. بخشی از ساختمان مدرسه متروکه از آن زمان فروریخته است.

10. در روز فاجعه، کودکان ناآگاهانه در یک مهدکودک در پریپیات، شهر اقماری نیروگاه اتمی، مشغول بازی بودند. روز بعد آنها را تخلیه کردند. آنها مجبور بودند همه چیز را ترک کنند، حتی عروسک ها و اسباب بازی های مورد علاقه خود را.

11. باد در شهری متروکه می وزد. در 26 آوریل 1986، شهربازی برای تعطیلات اول ماه مه آماده می شد. در این زمان در کمتر از سه کیلومتری اینجا، راکتور چهارم نیروگاه هسته ای چرنوبیل منفجر شد.

12. هنگامی که راکتور نیروگاه هسته ای چرنوبیل در 26 آوریل 1986 منفجر شد، این شهربازی در پریپیات با یک مسیر مسابقه و چرخ و فلک در حال آماده سازی برای جشن 1 مه بود. 25 سال از آن زمان می گذرد و پارک فرسوده به نمادی از شهر متروک تبدیل شده است. اکنون یکی از جاذبه های گردشگرانی است که اخیراً پریپیات را زیر آب گرفته اند.

13. در سال 2011، دولت اوکراین به طور رسمی اجازه سفر گردشگران به منطقه محروم را داد. در عکس: گردشگران در راهروهای پر از زباله و کلاس های خالی یکی از مدارس پریپیات سرگردان هستند. کف اتاق غذاخوری پر از صدها ماسک گاز دور ریخته شده است. یکی از گردشگران خودش را آورد - نه برای محافظت از اشعه، بلکه به خاطر یک عکس خنده دار.

14. فاجعه هسته ای منجر به آلودگی رادیواکتیو ده ها هزار کیلومتر مربع شد. 150000 نفر در شعاع 30 کیلومتری مجبور شدند با عجله خانه های خود را ترک کنند. اکنون تقریباً تمام کلبه های چوبی در روستاهایی که به منطقه محرومیت افتاده اند متروک مانده اند و طبیعت به تدریج این بقایای تمدن را در اختیار می گیرد.

15. خاریتینا دچا 92 ساله یکی از صدها سالمندی است که به روستاهای خود در منطقه محرومیت بازگشته است. برای او مهم است که در سرزمین خودش بمیرد، حتی اگر همه او را رها کرده و فراموش کنند.

16. در سینک گوجه فرنگی از باغ یک زوج مسن، ایوان مارتیننکو (77 ساله) و گاپا سمننکو (او 82 ساله) وجود دارد. هر دو ناشنوا هستند. چند صد سالمند پس از تخلیه به خانه خود بازگشتند. این افراد عمدتاً با آنچه می توانند در خاک آلوده رشد کنند زندگی می کنند.

17. اولگ شاپیرو (54 ساله) و دیما بوگدانوویچ (13 ساله) به دلیل سرطان تیروئید در بیمارستان مینسک تحت درمان هستند. در اینجا عملیات مشابه هر روز انجام می شود.

اولگ یک انحلال کننده حادثه در نیروگاه هسته ای چرنوبیل است؛ او دوز بسیار زیادی تشعشع دریافت کرد. این سومین عمل اوست.

مادر دیما مطمئن است که پسرش به دلیل ریزش رادیواکتیو به سرطان مبتلا شده است، اما پزشکان او دیدگاه محتاطانه تری دارند. اغلب به مقامات دستور داده می شود که خطرات تشعشعات را کم اهمیت جلوه دهند.

18. دیما پیکو شانزده ساله در مرکز انکولوژی کودکان (مرکز انکولوژی و هماتولوژی) در نزدیکی مینسک در روستا تحت درمان برای لنفوم است. لسنویه این مرکز با حمایت مالی جدی از سوی اتریش پس از افزایش شدید تعداد سرطان های دوران کودکی در مناطقی از بلاروس که پس از فاجعه چرنوبیل در آنجا ریزش های رادیواکتیو زیادی وجود داشت، ساخته شد.

19. ایگور پنج ساله با نقایص جدی روحی و جسمی به دنیا آمد. پدر و مادرش او را ترک کردند و اکنون او به همراه 150 کودک معلول دیگر در یک پرورشگاه تخصصی زندگی می کند.

این تنها یکی از موسسات مشابه در جنوب بلاروس است که توسط سازمان خیریه بین المللی "کودکان چرنوبیل" حمایت می شود. این برنامه توسط ادی روش در سال 1991 برای کمک به کودکان قربانی بدترین فاجعه هسته ای در جهان ایجاد شد.

20. ورونیکا چچت تنها پنج سال سن دارد. او از سرطان خون رنج می برد و تحت درمان در مرکز پزشکی رادیویی در کیف است. مادرش النا مدودوا (29 ساله) چهار سال قبل از فاجعه چرنوبیل در نزدیکی چرنیگوف به دنیا آمد - پس از انفجار، مقدار زیادی رادیواکتیو بر روی شهر افتاد. به گفته پزشکان، بیماری بسیاری از بیماران ارتباط مستقیمی با انتشار تشعشعات ناشی از تصادف دارد.

21. پسر بچه عقب مانده ذهنی در یکی از یتیم خانه های بلاروس بوی لاله می دهد.

اعتقاد بر این است که در مناطقی که ریزش رادیواکتیو رخ داده است، کودکان بیشتری با نقایص مختلف رشدی و ناتوانی های ذهنی متولد می شوند. این باور توسط بسیاری - اما نه همه - در جامعه علمی مشترک است. خیریه های بین المللی ایجاد شده پس از فاجعه همچنان به کمک به خانواده های نیازمند حمایت و یتیم خانه هایی ادامه می دهند که در آن کودکان آسیب دیده از امواج رادیواکتیو در آنها زندگی می کنند.

22. هر ساله در سالگرد حادثه - 6 فروردین - مراسم شبانه یادبودی در یادمان آتش نشانان به یاد همه جان باختگان این فاجعه برگزار می شود. دو نفر مستقیماً در جریان انفجار جان باختند، 28 آتش نشان دیگر و کارمند نیروگاه هسته ای مدت کوتاهی پس از فاجعه با دریافت دوز کشنده تشعشع جان باختند. از آن زمان تاکنون، هزاران نفر دیگر بر اثر سرطان و ناآرامی های اجتماعی به دلیل تخلیه جمعی جان خود را از دست داده اند.

ترجمه از انگلیسی توسط اولگا آنتونوا