W każdym języku nazwa własna zajmuje ważne miejsce. Pojawiło się w starożytności, kiedy ludzie zaczęli rozumieć i różnicować przedmioty, co wymagało przypisania im odrębnych nazw. Oznaczenie przedmiotów następowało w oparciu o jego wyróżniające cechy lub funkcje, tak aby nazwa zawierała dane o przedmiocie w formie symbolicznej lub faktycznej. Z biegiem czasu imiona własne stały się przedmiotem zainteresowań różnych dziedzin: geografii, literatury, psychologii, historii i oczywiście językoznawstwa.
Oryginalność i sensowność badanego zjawiska doprowadziła do powstania nauki o nazwach własnych – onomastyki.
Nazwa własna to rzeczownik określający przedmiot lub zjawisko w określonym znaczeniu, odróżniając go od innych podobnych obiektów lub zjawisk, odróżniając je od grupy jednorodnych pojęć.
Ważną cechą tej nazwy jest to, że jest ona kojarzona z nazwanym obiektem i niesie o niej informację, nie wpływając jednak na koncepcję. Pisze się je wielką literą, a czasem nazwiska umieszcza się w cudzysłowie (Teatr Maryjski, samochód Peugeot, sztuka „Romeo i Julia”).
Nazwy własne, czyli onimy, używane są w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Liczba mnoga pojawia się w przypadkach, gdy kilka przedmiotów ma podobne oznaczenia. Na przykład rodzina Sidorowów, imiennik Iwanow.
Funkcje nazw własnych
Nazwy własne, jako jednostki języka, pełnią różne funkcje:
- Mianownikowy- nadawanie nazw przedmiotom lub zjawiskom.
- Identyfikacja- wybranie konkretnego elementu z szerokiej gamy.
- Różnicowanie- różnica między obiektem a podobnymi obiektami w tej samej klasie.
- Funkcja ekspresyjno-emocjonalna- wyrażenie pozytywnego lub negatywnego stosunku do przedmiotu nominacji.
- Rozmowny- nominacja osoby, przedmiotu lub zjawiska podczas komunikacji.
- Deiktyczny- wskazanie przedmiotu w momencie wymówienia jego nazwy.
Klasyfikacja onimów
Nazwy własne w całej swojej oryginalności dzielą się na wiele typów:
- Antroponimy - imiona osób:
- imię (Iwan, Aleksiej, Olga);
- nazwisko (Sidorov, Iwanow, Breżniew);
- patronimiczny (Wiktorowicz, Aleksandrowna);
- pseudonim (szary - dla imienia Siergiej, Lame - w oparciu o cechy zewnętrzne);
- pseudonim (Władimir Iljicz Uljanow – Lenin, Józef Wissarionowicz Dżugaszwili – Stalin).
2. Toponimy - nazwy geograficzne:
- oikonyms - obszary zaludnione (Moskwa, Berlin, Tokio);
- hydronimy - rzeki (Dunaj, Sekwana, Amazonka);
- oronimy - góry (Alpy, Andy, Karpaty);
- horonimy - duże przestrzenie, kraje, regiony (Japonia, Syberia).
3. Zoonimy - nazwy zwierząt (Murka, Sharik, Kesha).
4. Dokumentonimy - akty, prawa (prawo Archimedesa, Pakt Pokoju).
5. Inne nazwy:
- programy telewizyjne i radiowe („Błękitny Ptak”, „Czas”);
- pojazdy („Titanic”, „Wołga”);
- czasopisma (magazyn Cosmopolitan, gazeta Times);
- dzieła literackie („Wojna i pokój”, „Posag”);
- nazwy świąt (Wielkanoc, Boże Narodzenie);
- znaki towarowe („Pepsi”, „McDonald’s”);
- organizacje, przedsiębiorstwa, grupy (grupa Abba, Teatr Bolszoj);
- klęski żywiołowe (huragan Jose).
Związek między rzeczownikami pospolitymi a rzeczownikami własnymi
Mówiąc o imieniu własnym, nie sposób nie wspomnieć o rzeczowniku pospolitym. Wyróżniają się przedmiotem nominacje.
Zatem rzeczownik pospolity, czyli apelatywny, nazywa przedmioty, osoby lub zjawiska, które mają jedną lub więcej wspólnych cech i reprezentują odrębną kategorię.
- kot, rzeka, kraj - rzeczownik pospolity;
- kot Murka, rzeka Ob, kraj Kolumbia - nazwa własna.
Różnice pomiędzy nazwami własnymi i rzeczownikami pospolitymi cieszą się dużym zainteresowaniem także w kręgach naukowych. Zagadnienie to badali tacy lingwiści jak N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Shcherba, A.A. Ufimtseva, A.A. Reformatsky i wielu innych. Naukowcy badają te zjawiska pod różnymi kątami, czasami dochodząc do sprzecznych wyników. Mimo to identyfikuje się specyficzne cechy nimów:
- Onimowie nazywają obiekty w obrębie klasy, podczas gdy rzeczowniki pospolite nazywają samą klasę.
- Nazwę własną przypisuje się pojedynczemu przedmiotowi, a nie zbiorowi, do którego należy, pomimo wspólnych cech charakterystycznych dla tego zbioru.
- Przedmiot nominacji jest zawsze szczegółowo określony.
- Chociaż zarówno nazwy własne, jak i rzeczowniki pospolite łączy rama funkcji mianownika, te pierwsze jedynie nazywają przedmioty, drugie natomiast podkreślają także ich pojęcie.
- Onimy pochodzą od apelatywów.
Czasami nazwy własne można przekształcić w rzeczowniki pospolite. Proces przekształcania imienia w rzeczownik pospolity nazywa się apelacją, a działanie odwrotne nazywa się nimizacją.
Dzięki temu słowa wypełniają się nowymi odcieniami znaczeniowymi i poszerzają granice swojego znaczenia. Na przykład nazwisko twórcy pistoletu, S. Colta, stało się powszechnie znane i często używane w mowie do określenia tego rodzaju broni palnej.
Jako przykład odwołania można przytoczyć przejście rzeczownika pospolitego „ziemia” w znaczeniu „gleba”, „ziemia” do pseudonimu „Ziemia” - „planeta”. Zatem, używając rzeczownika pospolitego jako nazwy czegoś, może on stać się nim (rewolucja - Plac Rewolucji).
Ponadto imiona bohaterów literackich często stają się nazwiskami domowymi. Tak więc na cześć bohatera dzieła o tym samym tytule I. A. Goncharowa, Obłomowa, powstał termin „obłomowizm”, który oznacza nieaktywne zachowanie.
Funkcje tłumaczenia
Szczególnie trudne jest tłumaczenie nazw własnych, zarówno na język rosyjski, jak i z języka rosyjskiego na języki obce.
Na podstawie nich nie da się przetłumaczyć imion znaczenie semantyczne. Odbywa się to za pomocą:
- transkrypcje (nagranie przetłumaczonej cyrylicy z zachowaniem oryginalnej serii dźwiękowej);
- transliteracja (korelacja liter języka rosyjskiego z obcymi za pomocą specjalnej tabeli);
- transpozycje (kiedy różniące się formą imiona mają to samo pochodzenie, np. imię Michaił po rosyjsku i Michajło po ukraińsku).
Transliteracja jest uważana za najrzadziej stosowaną metodę tłumaczenia onimów. Korzystają z niego w przypadku przetwarzania dokumentów międzynarodowych i paszportów zagranicznych.
Nieprawidłowe tłumaczenie może prowadzić do dezinformacji i błędnej interpretacji znaczenia tego, co zostało powiedziane lub napisane. Tłumacząc należy przestrzegać kilku zasad:
- Korzystaj z materiałów referencyjnych (encyklopedii, atlasów, podręczników) w celu wyjaśnienia słów;
- Staraj się dokonać tłumaczenia w oparciu o możliwie najdokładniejszą wymowę lub znaczenie imienia;
- Skorzystaj z zasad transliteracji i transkrypcji, aby przetłumaczyć onimy z języka źródłowego.
Podsumowując, możemy powiedzieć, że onemy wyróżniają się bogactwem i różnorodnością. Oryginalność typów i rozbudowany system funkcji charakteryzuje je, a co za tym idzie, onomastykę, jako najważniejszą dziedzinę wiedzy językowej. Nazwy własne wzbogacają, wypełniają, rozwijają język rosyjski i wspierają zainteresowanie jego nauką.
Rzeczowniki dzielimy na własne i pospolite ze względu na ich znaczenie. Już same definicje tej części mowy mają korzenie starosłowiańskie.
Termin „rzeczownik pospolity” pochodzi od „nazywania”, „krytyki” i jest używany do określenia ogólnej nazwy jednorodnych, podobnych obiektów i zjawisk, a „właściwy” oznacza „cechę”, pojedynczą osobę lub pojedynczy przedmiot. To nazewnictwo odróżnia go od innych obiektów tego samego typu.
Na przykład rzeczownik pospolity „rzeka” definiuje wszystkie rzeki, ale Dniepr i Jenisej to nazwy własne. Są to stałe cechy gramatyczne rzeczowników.
Jakie są imiona własne w języku rosyjskim?
Nazwa własna to wyłączna nazwa przedmiotu, zjawiska, osoby, różniąca się od innych, wyróżniająca się spośród innych wielorakich pojęć.
Są to imiona i pseudonimy ludzi, nazwy krajów, miast, rzek, mórz, obiektów astronomicznych, wydarzeń historycznych, świąt, książek i czasopism, imion zwierząt.
Również statki, przedsiębiorstwa, różne instytucje, marki produktów i wiele innych, które wymagają specjalnej nazwy, mogą mieć swoje własne nazwy. Może składać się z jednego lub większej liczby słów.
Pisownię określa następująca zasada: wszystkie nazwy własne pisane są wielką literą. Na przykład: Wania, Morozko, Moskwa, Wołga, Kreml, Rosja, Ruś, Boże Narodzenie, Bitwa pod Kulikowem.
Nazwy, które mają znaczenie warunkowe lub symboliczne, są ujęte w cudzysłów. Są to nazwy książek i różnych publikacji, organizacji, firm, wydarzeń itp.
Porównywać: Wielki teatr, Ale teatr Sovremennik, rzeka Don i powieść Cichy Don, sztuka Burza z piorunami, gazeta „Prawda”, statek „Admirał Nachimow”, stadion Lokomotiw, fabryka Bolszewiczki, rezerwat-muzeum Michajłowskie.
Notatka: te same słowa, w zależności od kontekstu, mogą być rzeczownikami pospolitymi lub wyrazami własnymi i zapisywane są zgodnie z obowiązującymi zasadami. Porównywać: jasne słońce i gwiazda Słońce, ojczyzna i planeta Ziemia.
Nazwy własne, składające się z kilku słów i oznaczające jedno pojęcie, są podkreślane jako jeden członek zdania.
Spójrzmy na przykład: Michaił Jurjewicz Lermontow napisał wiersz, który uczynił go sławnym. Oznacza to, że w tym zdaniu podmiotem będą trzy słowa (imię, patronimika i nazwisko).
Rodzaje i przykłady rzeczowników własnych
Nazwy własne bada językoznawstwo, czyli onomastyka. Termin ten pochodzi od starożytnego greckiego słowa i oznacza „sztukę nadawania nazw”
Ta dziedzina lingwistyki bada informacje o nazwie konkretnego, indywidualnego obiektu i identyfikuje kilka rodzajów nazw.
Antroponimy to imiona i nazwiska postaci historycznych, folklorystycznych lub literackich, znanych i zwykłych ludzi, ich pseudonimy lub pseudonimy. Na przykład: Abram Pietrowicz Hannibal, Iwan Groźny, Lenin, Lewy, Judasz, Kościej Nieśmiertelny.
Toponimy badają wygląd nazw geograficznych, nazw miast, ulic, które mogą odzwierciedlać specyfikę krajobrazu, wydarzenia historyczne, motywy religijne, cechy leksykalne rdzennej ludności i cechy gospodarcze. Na przykład: Rostów nad Donem, Pole Kulikowo, Siergijew Posad, Magnitogorsk, Cieśnina Magellana, Jarosław, Morze Czarne, Wołchonka, Plac Czerwony itp.
Astronimy i kosmonimy analizują wygląd nazw ciał niebieskich, konstelacji i galaktyk. Przykłady: Ziemia, Mars, Wenus, Kometa Halleya, Stozhary, Wielka Niedźwiedzica, Droga Mleczna.
Istnieją inne sekcje onomastyki, które badają imiona bóstw i bohaterów mitologicznych, nazwy narodowości, imiona zwierząt itp., Pomagając zrozumieć ich pochodzenie.
Rzeczownik pospolity – co to jest?
Te rzeczowniki nazywają dowolne pojęcie spośród wielu podobnych. Mają znaczenie leksykalne, czyli treść informacyjną, w odróżnieniu od nazw własnych, które nie mają takiej właściwości i jedynie nazwę, ale nie wyrażają pojęcia, nie ujawniają jego właściwości.
Nazwa nic nam nie mówi Sasza, identyfikuje jedynie konkretną osobę. W zdaniu dziewczyna Sasza, dowiadujemy się o wieku i płci.
Przykłady rzeczowników pospolitych
Wszystkie rzeczywistości otaczającego nas świata nazywane są nazwami zwyczajowymi. Są to słowa wyrażające określone pojęcia: ludzie, zwierzęta, zjawiska naturalne, przedmioty itp.
Przykłady: lekarz, student, pies, wróbel, burza, drzewo, autobus, kaktus.
Może oznaczać abstrakcyjne byty, cechy, stany lub cechy:odwaga, zrozumienie, strach, niebezpieczeństwo, pokój, moc.
Jak określić rzeczownik właściwy lub pospolity
Rzeczownik pospolity można odróżnić po znaczeniu, ponieważ nazywa przedmiot lub zjawisko związane z jednorodnością, oraz po jego cesze gramatycznej, ponieważ może różnić się liczbą ( rok - lata, osoba - ludzie, kot - koty).
Ale wiele rzeczowników (zbiorowych, abstrakcyjnych, rzeczywistych) nie ma liczby mnogiej ( dzieciństwo, ciemność, olej, inspiracja) lub pojedynczej ( mróz, dni powszednie, ciemność). Rzeczowniki pospolite zapisuje się małą literą.
Rzeczowniki własne to charakterystyczne nazwy poszczególnych obiektów. Można ich używać tylko w liczbie pojedynczej lub mnogiej ( Moskwa, Czeromuszki, Bajkał, Katarzyna II).
Jeśli jednak wymienione są różne osoby lub przedmioty, można ich użyć w liczbie mnogiej ( Rodzina Iwanowa, obie Ameryki). Pisze się je wielką literą, w razie potrzeby w cudzysłowie.
To jest nic nie warte: Istnieje ciągła wymiana między rzeczownikami własnymi i pospolitymi; mają one tendencję do przenoszenia się do przeciwnej kategorii. Pospolite słowa Wiara Nadzieja Miłość stały się nazwami własnymi w języku rosyjskim.
Wiele zapożyczonych nazw było również pierwotnie rzeczownikami pospolitymi. Na przykład, Piotr – „kamień” (gr.), Wiktor – „zwycięzca” (łac.), Zofia – „mądrość” (gr.).
Często w historii nazwy własne stały się rzeczownikami pospolitymi: chuligan (angielska rodzina Houlihanów o złej reputacji), Volt (fizyk Alessandro Volta), Colt (wynalazca Samuel Colt). Postacie literackie mogą stać się powszechnie znanymi nazwiskami: Donkichot, Judasz, Pliuszkin.
Toponimy nadały nazwy wielu przedmiotom. Na przykład: tkanina kaszmirowa (Dolina Kaszmiru w Hindustanie), koniak (prowincja we Francji). W tym przypadku ożywiona nazwa własna staje się nieożywionym rzeczownikiem pospolitym.
I odwrotnie, zdarza się, że pojęcia rodzajowe stają się rzeczownikami rzadkimi: Lefty, kot Fluffy, Signor Tomato.
Język rosyjski jest systemem złożonym i jednocześnie harmonijnym. Słowa składają się z morfemów, zdań słów, tekstów zdań. Każda nazwana kategoria jest częścią określonej sekcji: słownictwo, fonetyka, słowotwórstwo. Wszystkie słowa w języku rosyjskim są podzielone na duże kategorie leksykalne i gramatyczne. Wyładowania te są badane w morfologii. W tej części omówiono części mowy i ich cechy gramatyczne. Być może największą grupą jest grupa rzeczowników.
Ważny! Rzeczownik ma ogólne kategoryczne znaczenie przedmiotu.
Dzielą się na grupy z różnych powodów. Rzeczowniki mogą być właściwe i pospolite, ożywione i nieożywione, rodzaju męskiego, nijakiego i żeńskiego, nieodmienne, nieodmienne i heterodeklinacyjne. Tematem tego artykułu są rzeczowniki własne i pospolite.
Zapisuje się je jako część zdania małą literą, z wyjątkiem przypadków, gdy wymagają tego zasady interpunkcji. Może to być na przykład początek zdania lub zdanie z bezpośrednią mową.
Wszystkie rzeczowniki pospolite są podzielone na podgrupy według znaczenia:
- Konkretny. Są to słowa, które oznaczają pojęcia, które są namacalne. Innymi słowy, te obiekty są prawdziwe, można je trzymać w dłoniach. Na przykład: drukarka, stół, łyżka, telefon, piórnik, organizer, lis, fortepian, zamek, drzewo, sosna, ziemia, księżyc, sponsor, magazyn.
- Abstrakcyjny. To znaczy te, które oznaczają pojęcia, które dana osoba może poczuć, ale nie może ich dotknąć. Przykłady: miłość, przyjaźń, zamęt, strach, emocje, złe samopoczucie, nienawiść, współczucie, uczucie, nowość, podstęp, atrakcja.
- Kolektyw. Oznaczają grupy ludzi, których łączy wspólna cecha. Np: dzieci, studenci, nauczyciele, młodzież, emeryci, uczniowie.
- Prawdziwy. Oznaczają dowolne substancje. Na przykład: kasza manna, złoto, olej, plastik, szkło, kukurydza, jęczmień perłowy, groszek.
Rzeczowniki własne
Istnieje dość duża grupa rzeczowników, które mają znaczenie wyjątkowości, osobliwości i odrębności. Oznacza to, że w jakiś sposób wyróżniają się z ogólnego zakresu obiektów, zjawisk i pojęć.
W języku rosyjskim zwykle nazywa się je właściwymi. Rzeczownik własny zapisuje się zawsze wielką literą. W niektórych przypadkach można je zapisać nie tylko wielką literą, ale także w cudzysłowie.
Informacyjny! Lekcje rosyjskiego: – spotykać lub ku
Rzeczowniki własne dzielą się na typy:
- Nazwiska, imiona i patronimiki osób, a także pseudonimy: Ivan Bunin, Alexander Green, Michaił Juriewicz Lermontow, Antosza Czechonte, Theodore Dreiser, Victor Hugo, Prosper Merimee.
- Imiona zwierząt: Murka, Mukhtar, bukiet, Żdanka, Milka, Czernysz, Biały, Odważny, Puch.
- Nazwy z zakresu geografii i astronomii: Mars, Pluton, Wielka Niedźwiedzica, Transbaikalia, Dniestr, Prypeć, Moskwa, Sajany, Karpaty, Wołga, Jenisej, Aldebaran, mikrookręg Izumrudny, wieś Wasiliewka, Bajkał, Wiktoria, Australia, Eurazja.
- Nazwy najważniejszych wydarzeń historycznych i świąt: Bitwa pod Borodino, Nowy Rok, Bitwa pod Waterloo, Kursk Bulge, Bitwa pod Stalingradem, Mamayev Kurgan.
- Tytuły dzieł plastycznych i literackich: „Cichy Don”, „Młoda Gwardia”, „Ojcowie i Synowie”, „Życie i niezwykłe przygody Robinsona Crusoe”, „Sonata księżycowa”, „Muzyka łez”, „Symfonia leningradzka”, „Poranek w lesie”, „Niezwykłe przygody Nilsa” z dzikimi gęsiami”.
- Nazwy drukowanych czasopism, programów telewizyjnych i radiowych, nazwy instytucji: „Wydarzenia”, „Wiesti-Majak”, Teatr Bolszoj, Moskiewski Teatr Artystyczny, Kopalnia Nowoszirokińska, „Gazeta Literacka”, „Segodnya”, „Ślub w Malinowce”, Szkoła Nowoorłowska.
Osobliwości
Należy pamiętać, że nie ma jasnego podziału na rzeczowniki własne i pospolite.
Ważny! Rzeczowniki mogą zmieniać swój status w zależności od kontekstu i sytuacji językowej.
Uderzającym przykładem sytuacji, gdy nazwa własna stała się powszechnie znana, jest historia marki samochodów Mercedes, kiedy słowo to zaczęło oznaczać każdy duży i drogi samochód, a firma Xerox zaczęła oznaczać także kopiowanie w ogóle. I odwrotnie, przykład przejścia rzeczownika pospolitego na właściwy: śnieżka - pies Snowball; produkty – sklep „Produkty”.
Poprawną pisownię rzeczowników własnych i pospolitych można dość łatwo wyjaśnić.
Pierwsze z nich są zawsze pisane wielką literą. To ostatnie powinno być zawsze pisane małą literą, z wyjątkiem przypadków, które podlegają ścisłym zasadom interpunkcji języka rosyjskiego.
Rzeczowniki własne i pospolite mają jeszcze inne cechy. Te funkcje pomogą Ci dokładnie określić, do której kategorii należy dane słowo:
- Rzeczowniki własne nie mogą tworzyć form liczby mnogiej. Wyjątkiem mogą być imiona osób z tej samej rodziny: para Wasiljewów, rodzina Ignatiewa, Silina, Czetweriakowa.
- Rzeczowniki pospolite mogą tworzyć liczbę mnogą. Jedynymi wyjątkami są te, które zawsze mają tylko liczbę pojedynczą ( mleko, dzieci, nauczanie).
Przydatne wideo
Podsumujmy to
Naturalnie rodzimym użytkownikom języka nie jest trudno określić, czy rzeczownik należy do tej czy innej grupy. Jednak obcokrajowcom może to być dość trudne podczas nauki języka rosyjskiego. Z tego powodu ważne są wskaźniki gramatyczne właściwego i. Największa trudność występuje w przypadkach, gdy następuje proces przejścia z jednej grupy rzeczowników do drugiej. Anton Pawłowicz Czechow miał rację, gdy stwierdził, że nieznajomość języka jest jak stan, w którym nie ma się paszportu. Rzeczywiście, język rosyjski jest słusznie jednym z najtrudniejszych języków pod względem gramatycznym we współczesnym świecie.
może to być nazwa geograficzna, nazwy ciał niebieskich, czasopism, imię, nazwisko osoby itp.