Em qualquer língua, o nome próprio ocupa um lugar importante. Surgiu na antiguidade, quando as pessoas começaram a compreender e diferenciar objetos, o que exigia atribuir-lhes nomes separados. A designação dos objetos ocorria com base em suas características ou funções distintivas, de forma que o nome contivesse dados sobre o objeto de forma simbólica ou factual. Com o tempo, os nomes próprios tornaram-se objeto de interesse em diversas áreas: geografia, literatura, psicologia, história e, claro, linguística.
A originalidade e o significado do fenômeno em estudo levaram ao surgimento da ciência dos nomes próprios - a onomástica.
Um nome próprio é um substantivo que nomeia um objeto ou fenômeno em um sentido específico, distinguindo-o de outros objetos ou fenômenos semelhantes, distinguindo-os de um grupo de conceitos homogêneos.
Uma característica importante desse nome é que ele está associado ao objeto nomeado e carrega informações sobre ele sem afetar o conceito. Eles são escritos com letra maiúscula e às vezes os nomes são colocados entre aspas (Teatro Mariinsky, carro Peugeot, peça Romeu e Julieta).
Nomes próprios, ou onônimos, são usados no singular ou no plural. O plural aparece nos casos em que vários objetos possuem designações semelhantes. Por exemplo, a família Sidorov, homônima Ivanovs.
Funções de nomes próprios
Os nomes próprios, como unidades de linguagem, desempenham diversas funções:
- Nominativo- atribuir nomes a objetos ou fenômenos.
- Identificando- selecionar um item específico de uma variedade.
- Diferenciando- a diferença entre um objeto e objetos semelhantes dentro da mesma classe.
- Função expressivo-emocional- expressão de atitude positiva ou negativa em relação ao objeto da nomeação.
- Comunicativo- nomeação de uma pessoa, objeto ou fenômeno durante a comunicação.
- Dêitico- indicação de um objeto no momento de pronunciar seu nome.
Classificação de onônimos
Os nomes próprios em toda a sua originalidade são divididos em vários tipos:
- Antropônimos - nomes de pessoas:
- nome (Ivan, Alexei, Olga);
- sobrenome (Sidorov, Ivanov, Brejnev);
- patronímico (Viktorovich, Aleksandrovna);
- apelido (Gray - para o nome Sergei, Lame - baseado em características externas);
- pseudônimo (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).
2. Topônimos - nomes geográficos:
- oicônimos - áreas povoadas (Moscou, Berlim, Tóquio);
- hidrônimos - rios (Danúbio, Sena, Amazonas);
- orônimos - montanhas (Alpes, Andes, Cárpatos);
- horônimos - grandes espaços, países, regiões (Japão, Sibéria).
3. Zoônimos - nomes de animais (Murka, Sharik, Kesha).
4. Documentônimos - atos, leis (lei de Arquimedes, Pacto de Paz).
5. Outros nomes:
- programas de televisão e rádio (“Blue Bird”, “Time”);
- veículos (“Titanic”, “Volga”);
- periódicos (revista Cosmopolitan, jornal Times);
- obras literárias (“Guerra e Paz”, “Dote”);
- nomes de feriados (Páscoa, Natal);
- marcas registradas (“Pepsi”, “McDonald’s”);
- organizações, empresas, grupos (grupo Abba, Teatro Bolshoi);
- desastres naturais (furacão José).
Relação entre substantivos comuns e nomes próprios
Ao falar em nome próprio, não se pode deixar de citar o substantivo comum. Eles são diferenciados por objeto nomeações.
Assim, um substantivo comum, ou apelativo, nomeia objetos, pessoas ou fenômenos que possuem uma ou mais características comuns e representam uma categoria separada.
- gato, rio, país - um substantivo comum;
- gato Murka, rio Ob, país Colômbia - nome próprio.
As diferenças entre nomes próprios e nomes comuns também são de grande interesse no meio científico. Esta questão foi estudada por linguistas como N.V. Podolskaya, A.V. Superanskaya, L.V. Os pesquisadores examinam esses fenômenos de diferentes ângulos, chegando às vezes a resultados contraditórios. Apesar disso, são identificadas características específicas dos onônimos:
- Onims nomeiam objetos dentro de uma classe, enquanto substantivos comuns nomeiam a própria classe.
- Um nome próprio é atribuído a um objeto individual, e não ao conjunto ao qual pertence, apesar dos traços comuns característicos desse conjunto.
- O objeto da nomeação é sempre definido especificamente.
- Embora tanto os nomes próprios quanto os nomes comuns estejam conectados pela estrutura da função nominativa, os primeiros apenas nomeiam objetos, enquanto os últimos também destacam o conceito deles.
- Onims são derivados de apelativos.
Às vezes, nomes próprios podem ser convertidos em substantivos comuns. O processo de conversão de um onônimo em um substantivo comum é chamado de denominação, e a ação inversa é chamada de onimização..
Graças a isso, as palavras são preenchidas com novos matizes de significado e expandem os limites de seu significado. Por exemplo, o nome pessoal do criador da pistola, S. Colt, tornou-se um nome familiar e é frequentemente usado na fala para nomear este tipo de arma de fogo.
Como exemplo de recurso, pode-se citar a transição do substantivo comum “terra” no sentido de “solo”, “terra”, para o onônimo “Terra” - “planeta”. Assim, usando um substantivo comum como nome de algo, ele pode se tornar um onônimo (revolução – Praça da Revolução).
Além disso, os nomes dos heróis literários muitas vezes se tornam nomes familiares. Assim, em homenagem ao herói da obra homônima de I. A. Goncharov, Oblomov, surgiu o termo “Oblomovismo”, que denota comportamento inativo.
Recursos de tradução
Particularmente difícil é a tradução de nomes próprios, tanto para o russo quanto do russo para línguas estrangeiras.
É impossível traduzir onônimos com base em significado semântico. É realizado usando:
- transcrições (gravação do alfabeto cirílico traduzido, mantendo a série sonora original);
- transliteração (correlacionando letras da língua russa com estrangeiras por meio de tabela especial);
- transposições (quando onônimos com formas diferentes têm a mesma origem, por exemplo, o nome Mikhail em russo e Mikhailo em ucraniano).
A transliteração é considerada o método menos utilizado para traduzir onônimos. Recorrem a ela no caso de processamento de documentos internacionais e passaportes estrangeiros.
A tradução incorreta pode levar à desinformação e à má interpretação do significado do que foi dito ou escrito. Ao traduzir, você deve seguir vários princípios:
- Utilizar materiais de referência (enciclopédias, atlas, livros de referência) para esclarecer palavras;
- Tente fazer uma tradução com base na pronúncia ou significado mais preciso possível do nome;
- Use as regras de transliteração e transcrição para traduzir onônimos do idioma de origem.
Resumindo, podemos dizer que os onônimos se distinguem pela sua riqueza e diversidade. A originalidade dos tipos e um extenso sistema de funções os caracterizam, e portanto a onomástica, como o ramo mais importante do conhecimento linguístico. Os nomes próprios enriquecem, preenchem, desenvolvem a língua russa e estimulam o interesse em aprendê-la.
Os substantivos são divididos em substantivos próprios e comuns de acordo com seu significado. As próprias definições desta classe gramatical têm raízes no antigo eslavo.
O termo “substantivo comum” vem de “nomeação”, “crítica” e é usado para o nome geral de objetos e fenômenos homogêneos e semelhantes, e “próprio” significa “característica”, uma pessoa individual ou um único objeto. Essa nomenclatura o distingue de outros objetos do mesmo tipo.
Por exemplo, o substantivo comum “rio” define todos os rios, mas o Dnieper e o Yenisei são nomes próprios. Estas são características gramaticais constantes dos substantivos.
Quais são os nomes próprios em russo?
Nome próprio é o nome exclusivo de um objeto, fenômeno, pessoa, diferente dos demais, destacando-se de outros conceitos múltiplos.
São nomes e apelidos de pessoas, nomes de países, cidades, rios, mares, objetos astronômicos, eventos históricos, feriados, livros e revistas, nomes de animais.
Além disso, navios, empresas, diversas instituições, marcas de produtos e muito mais que exigem um nome especial podem ter seus próprios nomes. Pode consistir em uma ou mais palavras.
A ortografia é determinada pela seguinte regra: todos os nomes próprios são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Vanya, Morozko, Moscou, Volga, Kremlin, Rússia, Rus', Natal, Batalha de Kulikovo.
Os nomes que possuem um significado condicional ou simbólico são colocados entre aspas. Estes são os nomes de livros e diversas publicações, organizações, empresas, eventos, etc.
Comparar: Grande teatro, Mas o teatro Sovremennik, o rio Don e o romance Quiet Don, a peça The Thunderstorm, o jornal Pravda, o navio Almirante Nakhimov, o estádio Lokomotiv, a fábrica Bolshevichka, a reserva-museu Mikhailovskoye.
Observação: as mesmas palavras, dependendo do contexto, podem ser substantivos comuns ou palavras próprias e são escritas de acordo com as regras. Comparar: sol brilhante e estrela Sol, terra natal e planeta Terra.
Os nomes próprios, constituídos por várias palavras e denotando um único conceito, são enfatizados como um membro da frase.
Vejamos um exemplo: Mikhail Yuryevich Lermontov escreveu um poema que o tornou famoso. Isso significa que nesta frase o sujeito serão três palavras (nome, patronímico e sobrenome).
Tipos e exemplos de nomes próprios
Os nomes próprios são estudados pela ciência linguística da onomástica. Este termo é derivado de uma palavra grega antiga e significa “a arte de nomear”.
Esta área da linguística estuda informações sobre o nome de um objeto específico e individual e identifica diversos tipos de nomes.
Antropônimos são nomes e sobrenomes próprios de figuras históricas, personagens folclóricos ou literários, pessoas famosas e comuns, seus apelidos ou pseudônimos. Por exemplo: Abram Petrovich Hannibal, Ivan, o Terrível, Lenin, Lefty, Judas, Koschey, o Imortal.
Os topônimos estudam a aparência de nomes geográficos, nomes de cidades, ruas, que podem refletir as especificidades da paisagem, acontecimentos históricos, motivos religiosos, características lexicais da população indígena e características econômicas. Por exemplo: Rostov-on-Don, Campo Kulikovo, Sergiev Posad, Magnitogorsk, Estreito de Magalhães, Yaroslavl, Mar Negro, Volkhonka, Praça Vermelha, etc.
Astrônimos e cosmônimos analisam a aparência dos nomes de corpos celestes, constelações e galáxias. Exemplos: Terra, Marte, Vênus, Cometa Halley, Stozhary, Ursa Maior, Via Láctea.
Existem outras seções de onomástica que estudam nomes de divindades e heróis mitológicos, nomes de nacionalidades, nomes de animais, etc., ajudando a compreender sua origem.
Substantivo comum - o que é?
Esses substantivos nomeiam qualquer conceito dentre muitos outros semelhantes. Possuem significado lexical, ou seja, conteúdo informativo, ao contrário dos nomes próprios, que não possuem tal propriedade e apenas nome, mas não expressam o conceito, não revelam suas propriedades.
O nome não nos diz nada Sasha, ele identifica apenas uma pessoa específica. Na frase menina Sasha, descobrimos idade e sexo.
Exemplos de substantivos comuns
Todas as realidades do mundo que nos rodeia são chamadas de nomes comuns. São palavras que expressam conceitos específicos: pessoas, animais, fenômenos naturais, objetos, etc.
Exemplos: médico, estudante, cachorro, pardal, trovoada, árvore, ônibus, cacto.
Pode denotar entidades abstratas, qualidades, estados ou características:coragem, compreensão, medo, perigo, paz, poder.
Como determinar o substantivo próprio ou comum
Um substantivo comum pode ser distinguido pelo seu significado, pois nomeia um objeto ou fenômeno relacionado ao homogêneo, e pela sua característica gramatical, porque pode variar em números ( ano - anos, pessoa - pessoas, gato - gatos).
Mas muitos substantivos (coletivos, abstratos, reais) não têm forma plural ( infância, escuridão, óleo, inspiração) ou singular ( geada, dias de semana, escuridão). Os substantivos comuns são escritos com uma letra minúscula.
Substantivos próprios são os nomes distintivos de objetos individuais. Eles só podem ser usados no singular ou no plural ( Moscou, Cheryomushki, Baikal, Catarina II).
Mas se forem nomeados diferentes pessoas ou objetos, eles podem ser usados no plural ( Família Ivanov, ambas Américas). São escritos com letra maiúscula, se necessário entre aspas.
Vale a pena notar: Há uma troca constante entre nomes próprios e comuns; eles tendem a passar para a categoria oposta; Palavras comuns Fé esperança amor tornaram-se nomes próprios na língua russa.
Muitos nomes emprestados também eram originalmente substantivos comuns. Por exemplo, Pedro – “pedra” (grego), Victor – “vencedor” (latim), Sofia – “sabedoria” (grego).
Freqüentemente, na história, nomes próprios tornam-se substantivos comuns: hooligan (família inglesa Houlihan de má reputação), Volt (físico Alessandro Volta), Colt (inventor Samuel Colt). Personagens literários podem se tornar nomes conhecidos: Donquixote, Judas, Plyushkin.
Os topônimos deram nomes a muitos objetos. Por exemplo: tecido de caxemira (Vale da Caxemira do Hindustão), conhaque (província na França). Nesse caso, o nome próprio animado torna-se um substantivo comum inanimado.
E vice-versa, acontece que conceitos genéricos tornam-se substantivos não comuns: Canhoto, gato Fofo, Signor Tomate.
A língua russa é um sistema complexo e ao mesmo tempo harmonioso. As palavras consistem em morfemas, sentenças de palavras, textos de sentenças. Cada categoria nomeada faz parte de uma seção específica: vocabulário, fonética, formação de palavras. Todas as palavras da língua russa são divididas em grandes categorias lexicais e gramaticais. Essas descargas são estudadas em morfologia. Esta seção estuda classes gramaticais e suas características gramaticais. Talvez o maior grupo seja o grupo de substantivos.
Importante! Um substantivo tem um significado categórico geral de um objeto.
Eles são divididos em grupos por diferentes motivos. Os substantivos podem ser próprios e comuns, animados e inanimados, masculinos, neutros e femininos, indeclináveis, indeclináveis e heterodeclináveis. Substantivos próprios e comuns são o assunto deste artigo.
São escritos como parte de uma frase com letra minúscula, exceto nos casos em que as regras de pontuação assim o exijam. Por exemplo, pode ser o início de uma frase ou de uma frase com discurso direto.
Todos os substantivos comuns são divididos em subgrupos de acordo com o significado:
- Específico. São palavras que denotam conceitos tangíveis. Em outras palavras, esses objetos são reais, você pode segurá-los nas mãos. Por exemplo: impressora, mesa, colher, telefone, estojo, organizador, raposa, piano, castelo, árvore, pinheiro, terra, lua, patrocinador, revista.
- Abstrato. Ou seja, aqueles que denotam conceitos que uma pessoa pode sentir, mas não pode tocá-los. Exemplos: amor, amizade, confusão, medo, emoções, mal-estar, ódio, simpatia, carinho, novidade, astúcia, atração.
- Coletivo. Eles denotam grupos de pessoas unidas por uma característica comum. Por exemplo: crianças, estudantes, professores, jovens, pensionistas, escolares.
- Real. Eles denotam quaisquer substâncias. Por exemplo: sêmola, ouro, óleo, plástico, vidro, milho, cevadinha, ervilha.
Nomes próprios
Existe um grupo bastante grande de substantivos que têm o significado de singularidade, singularidade e separação. Ou seja, eles se destacam de alguma forma na gama geral de objetos, fenômenos e conceitos.
Em russo, eles geralmente são chamados de adequados. Um nome próprio é sempre escrito com letra maiúscula. Em alguns casos, podem ser escritos não apenas com letra maiúscula, mas também entre aspas.
Informativo! Aulas de russo: – para conhecer ou para
Os nomes próprios são divididos em tipos:
- Sobrenomes, nomes e patronímicos de pessoas, bem como pseudônimos: Ivan Bunin, Alexander Green, Mikhail Yurievich Lermontov, Antosha Chekhonte, Theodore Dreiser, Victor Hugo, Prosper Merimee.
- Nomes de animais: Murka, Mukhtar, buquê, Zhdanka, Milka, Chernysh, Branco, Bravo, Fluff.
- Nomes da área de geografia e astronomia: Marte, Plutão, Ursa Maior, Transbaikalia, Dniester, Pripyat, Moscou, Montanhas Sayan, Cárpatos, Volga, Yenisei, Aldebaran, microdistrito de Izumrudny, vila de Vasilievka, Baikal, Victoria, Austrália, Eurásia.
- Nomes dos eventos históricos mais importantes, bem como feriados: Batalha de Borodino, Ano Novo, Batalha de Waterloo, Kursk Bulge, Batalha de Stalingrado, Mamayev Kurgan.
- Títulos de obras de arte e obras literárias: “Quiet Don”, “Jovem Guarda”, “Pais e Filhos”, “A Vida e Aventuras Extraordinárias de Robinson Crusoé”, “Sonata ao Luar”, “Música das Lágrimas”, “Sinfonia de Leningrado”, “Manhã na Floresta”, “As Extraordinárias Aventuras de Nils” com gansos selvagens".
- Nomes de periódicos impressos, programas de televisão e rádio, nomes de instituições: “Eventos”, “Vesti-Mayak”, Teatro Bolshoi, Teatro de Arte de Moscou, Mina Novoshirokinsky, “Jornal Literário”, “Segodnya”, “Casamento em Malinovka”, Escola Novoorlovskaya.
Peculiaridades
Deve ser lembrado que não há uma divisão clara em nomes próprios e comuns.
Importante! Os substantivos podem mudar de status dependendo do contexto e da situação de fala.
Um exemplo marcante de situação em que um nome próprio se tornou um nome familiar é a história da marca de automóveis Mercedes, quando essa palavra passou a significar qualquer carro grande e caro, e a empresa Xerox também passou a significar cópia em geral. E vice-versa, um exemplo de transição de um substantivo comum para um substantivo próprio: bola de neve - cachorro Bola de neve; produtos – loja “Produtos”.
A grafia correta dos substantivos próprios e comuns é explicada com bastante facilidade.
Os primeiros são sempre escritos com letra maiúscula. Este último deve ser sempre escrito com letra minúscula, exceto nos casos que estão sujeitos às regras estritas de pontuação da língua russa.
Existem algumas outras características de substantivos próprios e comuns. Esses recursos ajudarão você a determinar exatamente a qual categoria uma palavra pertence:
- Os nomes próprios não podem formar formas plurais. Uma exceção podem ser os nomes de pessoas da mesma família: o casal Vasiliev, a família Ignatiev, Silin, Chetveryakov.
- Substantivos comuns podem formar uma forma plural. As únicas exceções são aquelas que sempre apresentam apenas a forma singular ( leite, crianças, ensino).
Vídeo útil
Vamos resumir
Naturalmente, não é difícil para os falantes nativos determinar se um substantivo pertence a um grupo ou outro. Mas pode ser muito difícil para os estrangeiros fazerem isso ao aprenderem a língua russa. Por esta razão, os indicadores gramaticais de próprio e são importantes. A maior dificuldade reside nos casos em que ocorre o processo de transição de um grupo de substantivos para outro. Anton Pavlovich Chekhov estava certo quando disse que a ignorância de uma língua é semelhante ao estado em que uma pessoa não tem passaporte. Na verdade, a língua russa é, com razão, uma das línguas mais difíceis em termos de gramática no mundo moderno.
pode ser um nome geográfico, nomes de corpos celestes, periódicos, nome, sobrenome de uma pessoa, etc.