Într-o zi de iarnă, în timp ce zăpada cădea în fulgi, regina stătea singură și coasea sub fereastră, care avea un cadru de abanos. Ea a cusut și s-a uitat la zăpadă și și-a înțepat degetul cu un ac până a sângerat. Și regina s-a gândit în sinea ei: „Oh, dacă aș avea un copil alb ca zăpada, roșu ca sângele și negru ca abanosul!”
Și în curând dorința ei s-a împlinit cu siguranță: s-a născut fiica ei - albă ca zăpada, roșie ca sângele și cu părul negru; și a fost numită Albă ca Zăpada pentru albul ei.
Și de îndată ce fiica s-a născut, regina mamă a murit. Un an mai târziu, regele s-a căsătorit cu altcineva. Această a doua soție a lui era o frumusețe, dar era și mândră și arogantă și nu putea tolera ca cineva să o egaleze în frumusețe.
Mai mult, avea o astfel de oglindă magică, în fața căreia îi plăcea să stea, să se admire și să spună:
Atunci oglinda i-a răspuns:
Și s-a îndepărtat de oglindă, mulțumită și mulțumită, și știa că oglinda nu-i va spune o minciună.
Între timp, Albă ca Zăpada a crescut și a devenit mai frumoasă, iar deja în al optulea an era frumoasă ca o zi senină. Și când regina a întrebat odată oglinda:
Oglinda i-a răspuns:
Tu, regină, ești frumoasă;
Dar Albă ca Zăpada este și mai frumoasă.
Regina a fost îngrozită, a devenit galbenă și verde de invidie. Din ora în care obișnuia să o vadă pe Albă ca Zăpada, inima ei era gata să se spargă în bucăți de furie. Iar invidia și mândria, ca buruienile, au început să crească în inima ei și să crească din ce în ce mai late, încât în cele din urmă nu mai avea pace nici zi, nici noaptea.
Și apoi într-o zi și-a chemat câinele și a spus: „Du-i pe fata asta în pădure, ca să nu mai vină în ochii mei. Omoară-o și, ca dovadă că ordinul meu a fost îndeplinit, adu-mi plămânul și ficatul ei.”
Vânătorul a ascultat, a scos fata din palat în pădure și, în timp ce își scotea cuțitul de vânătoare pentru a străpunge inima nevinovată a Albei ca Zăpada, ea a început să plângă și să întrebe: „Omule bun, nu mă ucide; Voi fugi în pădurea deasă și nu mă voi întoarce niciodată acasă.”
Vânătorul i s-a făcut milă de fata drăguță și a spus: „Păi, du-te. Dumnezeu sa fie cu tine, biata fata! Și el însuși s-a gândit: „Animalele sălbatice te vor rupe repede în bucăți în pădure”, și totuși parcă i-ar fi fost ridicată o piatră din inimă când a cruțat copilul.
Tocmai în acel moment, o căprioară tânără a sărit din tufișuri; vânătorul l-a prins, i-a scos plămânul și ficatul și le-a adus reginei ca dovadă că ordinul ei fusese îndeplinit.
Bucătarului i s-a ordonat să le sare și să le gătească, iar femeia rea le-a mâncat, imaginându-și că mănâncă plămânul și ficatul Albei ca Zăpada.
Și așa săraca s-a trezit singură într-o pădure deasă și s-a speriat atât de mult încât a examinat fiecare frunză de pe copaci și nu a știut ce să facă și ce să facă.
Și ea a început să alerge, și a alergat peste pietre ascuțite și tufișuri spinoase, iar animalele sălbatice au alergat pe lângă ea înainte și înapoi, dar nu i-au făcut niciun rău.
A alergat cât o purtau picioarele ei rapide, aproape până seara; când a obosit, a văzut o colibă mică și a intrat în ea.
Totul în această colibă era mic, dar atât de curat și frumos încât era imposibil de spus. În mijlocul colibei era o masă cu șapte farfurii, iar pe fiecare farfurie era câte o lingură, apoi șapte cuțite și furculițe, iar cu fiecare ustensilă era câte un pahar. Lângă masă erau șapte paturi la rând, acoperite cu lenjerie de pat albă ca zăpada.
Albă ca Zăpada, care era foarte flămândă și însetată, a gustat din fiecare farfurie din legume și pâine și a băut câte un strop de vin din fiecare pahar, pentru că nu a vrut să ia totul de la unul. Apoi, obosită de mers, a încercat să se întindă pe unul dintre paturi; dar nici unul nu i se potrivea; una era prea lungă, cealaltă prea scurtă și doar a șaptea era tocmai potrivită pentru ea. S-a întins în el, și-a făcut cruce și a adormit.
Când s-a întunecat complet, proprietarii ei au venit la colibă - șapte gnomi care scotoceau în munți, extrag minereu. Și-au aprins cele șapte lumânări, iar când s-a făcut lumină în colibă, au văzut că cineva îi vizitase, pentru că nu totul era în ordinea în care lăsaseră totul în casa lor.
Primul a spus: „Cine stătea pe scaunul meu?” Al doilea: „Cine mi-a mâncat farfuria?” Al treilea: „Cine mi-a rupt o bucată de pâine?” Al patrulea: „Cine a gustat din mâncarea mea?” A cincea: „Cine a mâncat cu furculița mea?” Al șaselea: „Cine m-a tăiat cu un cuțit?” Al șaptelea: „Cine a băut din paharul meu?”
Atunci cel dintâi s-a întors și a văzut că pe patul lui era un mic pliu; a spus imediat: „Cine mi-a atins patul?” Toți ceilalți au alergat la paturi și au strigat: „Cineva zăcea în al meu și în al meu!”
Iar al șaptelea, uitându-se în patul său, a văzut-o pe Albă ca Zăpada întinsă în el dormind. I-a chemat pe ceilalți, iar ei au venit în fugă și au început să exclame uimiți și și-au adus cele șapte lumânări la pătuț pentru a lumina Albă ca Zăpada. "Oh, Doamne! - au exclamat. „Ce frumos este micuțul ăsta!” - și toți erau atât de fericiți de sosirea ei, încât nu au îndrăznit să o trezească și au lăsat-o singură pe acel pat.
Iar al șaptelea gnom a decis să petreacă noaptea așa: în pătuțul fiecăruia dintre tovarășii săi trebuia să doarmă o oră.
Când a venit dimineața, Albă ca Zăpada s-a trezit și, văzând șapte pitici, s-a speriat. Au tratat-o foarte amabil și au întrebat-o: „Cum te cheamă?” „Numele meu este Albă ca Zăpada”, a răspuns ea. „Cum ai intrat în casa noastră?” – au întrebat-o gnomii.
Apoi le-a spus că mama ei vitregă ordonase să o omoare, dar vânătorul a cruțat-o – și așa a alergat toată ziua până când a dat peste coliba lor.
Gnomii i-au spus: „Ți-ar plăcea să ai grijă de nevoile gospodăriei noastre - să gătești, să ne speli, să faci paturi, să coasi și să tricotam? Și dacă faci toate acestea cu pricepere și cu grijă, atunci poți sta cu noi mult timp și nu vei duce lipsă de nimic.” „Dacă vă rog”, a răspuns Alba ca Zăpada, „cu mare plăcere”, iar ea a rămas cu ei.
Ea ținea casa piticilor în mare ordine; dimineața mergeau de obicei la munte în căutare de aramă și aur, seara se întorceau la coliba lor și atunci mâncarea era mereu gata pentru ei.
Toată ziua Albă ca Zăpada a rămas singură în casă și, de aceea, bunii gnomi au avertizat-o și i-au spus: „Ai grijă de mama ta vitregă! Ea va afla în curând unde ești, așa că nu lăsa pe nimeni să intre în casă în afară de noi.”
Și regina mamă vitregă, după ce a mâncat plămânul și ficatul Albei ca Zăpada, a sugerat că ea este acum prima frumusețe din toată țara și a spus:
Atunci oglinda i-a răspuns:
Tu, regină, ești frumoasă,
Dar Albă ca Zăpada este totuși în spatele muntelui
Trăiește în casa gnomilor de munte,
Mulți te vor depăși în frumusețe.
Regina i-a fost frică; știa că oglinda nu mințea niciodată și și-a dat seama că oinașul o înșelase și că Albă ca Zăpada era în viață.
Și a început să se gândească cum ar putea să scape de fiica ei vitregă, pentru că invidia o bântuia și cu siguranță își dorea să fie prima frumusețe din toată țara.
Când în sfârșit a venit cu ceva, și-a pictat fața, s-a îmbrăcat ca un bătrân negustor și a devenit complet de nerecunoscut.
Cine din lume este cel mai drăguț, cel mai roz și cel mai alb? Desigur, aceasta este frumoasa Albă ca Zăpada! Aflând că tânăra prințesă a întrecut-o în frumusețe, mama vitregă rea i-a ordonat servitorului să scape de fiica ei vitregă. După ce a cruțat-o pe fată, a dus-o în pădure, unde săraca fată era sortită să moară de foame și de animale sălbatice. Dar frumusețea își găsește o casă în pădure, locuită de șapte gnomi prietenoși. Prieteni noi o invită pe Albă ca Zăpada să locuiască cu ei și cer să le devină sora. Dar mama vitregă rea este din nou supărată - oglinda magică îi spune că Albă ca Zăpada este încă în viață și încă nu există nimeni mai frumos decât ea în toată lumea...
Urmărește basmul „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”:
Urmărește desenul animat „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”:
Era în plină iarnă, fulgii de zăpadă cădeau ca puful din cer, iar regina stătea la fereastră – rama lui era din abanos – iar regina coasea. Ea coasea, s-a uitat la zăpadă și și-a înțepat degetul cu un ac și trei picături de sânge au căzut pe zăpadă. Și roșul de pe zăpada albă părea atât de frumos, încât ea și-a gândit:
„Dacă aș avea un copil, alb ca zăpada asta și roșu ca sângele și cu părul negru, ca lemnul de pe tocul ferestrei!”
Și regina a născut curând o fiică, care era albă ca zăpada, roșie ca sângele și cu părul negru ca abanosul, și de aceea i-au numit-o Albă ca Zăpada. Și când s-a născut copilul, regina a murit.
Un an mai târziu, regele și-a luat o altă soție. Era o femeie frumoasă, dar mândră și arogantă și nu putea suporta când cineva o întrecea ca frumusețe. Avea o oglindă magică, iar când stătea în fața ei și se uită în ea, întrebă:
Iar oglinda a răspuns:
Tu, regină, ești cea mai frumoasă din țară.
Și era încântată, pentru că știa că oglinda spunea adevărul. În acest timp, Albă ca Zăpada a crescut și a devenit din ce în ce mai frumoasă, iar când avea șapte ani, era la fel de frumoasă ca o zi senină și mai frumoasă decât regina însăși. Când regina și-a întrebat oglinda:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
A raspuns asa:
Totuși, Albă ca Zăpada este de o mie de ori mai frumoasă!
Apoi regina s-a speriat, a devenit galben și verde de invidie. Din acea oră a văzut-o pe Albă ca Zăpada - și inima i s-a frânt, așa că a început să o urască pe fată. Atât invidia, cât și aroganța au crescut ca buruienile în inima ei, din ce în ce mai sus, iar de acum înainte nu mai avea liniște nici zi, nici noapte. Apoi a sunat pe unul dintre vânătorii ei și i-a spus:
Du copilul în pădure, nu o mai văd. Trebuie să o ucizi și să-mi aduci plămânii și ficatul ei ca dovadă.
Vânătorul a ascultat și a condus fata în pădure, dar când și-a scos cuțitul de vânătoare și era pe cale să străpungă inima nevinovată a Albei ca Zăpada, ea a început să plângă și să întrebe:
O, dragă vânător, dacă mă lași în viață, voi alerga departe în pădurea deasă și nu mă voi mai întoarce niciodată acasă.
Și pentru că era frumoasă, vânătorul i s-a făcut milă de ea și a spus:
Așa să fie, fugi, sărmana fată!
Și era ca și cum o piatră i-ar fi fost ridicată din inimă când nu trebuia să o omoare pe Albă ca Zăpada. În acel moment, o căprioară tânără tocmai a alergat, iar vânătorul a ucis-o, i-a scos plămânii și ficatul și i-a adus reginei ca semn că ordinul i-a fost îndeplinit. Bucătarului i s-a ordonat să le fierbe în apă sărată, iar femeia rea le-a mâncat, crezând că sunt plămânii și ficatul Albei ca Zăpada.
Și biata fată a rămas singură în pădurea mare și s-a speriat atât de mult încât s-a uitat la toate frunzele de pe copaci, neștiind ce să facă mai departe, cum să o ajute. A început să alerge, și a alergat peste pietre ascuțite, prin desișuri spinoase, iar animalele sălbatice au sărit în jurul ei, dar nu s-au atins de ea. A alergat cât a putut, și atunci deja se întuneca, a văzut o colibă mică și a intrat în ea să se odihnească. Și în acea colibă totul era atât de mic, dar frumos și curat, încât nu puteai să-l povestești într-un basm sau să-l descrii cu pixul.
Acolo stătea o masă acoperită cu o față de masă albă, și pe ea erau șapte farfurii, fiecare farfurie avea câte o lingură, precum și șapte cuțite și furculițe și șapte pahare mici. Erau șapte paturi mici care stăteau lângă perete, unul lângă altul, și erau acoperite cu pături albe ca zăpada. Albă ca Zăpada a vrut să mănânce și să bea, și a luat un pic de legume și pâine din fiecare farfurie și a băut un strop de vin din fiecare pahar - nu a vrut să bea totul dintr-unul. Și, din moment ce era foarte obosită, a încercat să se întindă în pat, dar niciunul nu era potrivit pentru ea: unul era prea lung, celălalt prea scurt, dar al șaptelea s-a dovedit a fi potrivit pentru ea, s-a întins. în ea și, predându-se milostivirii Domnului, a adormit.
Când era deja complet întuneric, au venit proprietarii colibei și erau șapte gnomi care extrageau minereu în munți. Și-au aprins cele șapte lămpi, iar când s-a făcut lumină în colibă, au observat că cineva era cu ei, pentru că nu totul era în aceeași ordine ca înainte. Iar primul pitic a spus:
Cine era acela care stătea pe scaunul meu?
Cine a mâncat din farfuria mea?
Cine mi-a luat o bucată de pâine?
Al patrulea:
Cine mi-a mâncat legumele?
Cine mi-a luat furculița?
Cine a tăiat cu cuțitul meu?
Al șaptelea a întrebat:
Cine a băut din ceașca mea mică?
Iar cel dintâi s-a uitat în jur și a văzut că pe patul lui era un pliu mic și a întrebat:
Cine era acela întins pe patul meu?
Apoi ceilalți au venit în fugă și au început să spună:
Și era cineva și în al meu.
Al șaptelea gnom s-a uitat la patul lui și a văzut-o pe Albă ca Zăpada întinsă în el și dormind. Apoi i-a sunat pe ceilalți, au venit în fugă, au început să țipe surprinși, au adus șapte dintre becurile lor și au luminat Albă ca Zăpada.
Oh, Doamne! Oh, Doamne! - au exclamat. - Ce copil frumos, totuși! „Au fost atât de fericiți încât nu au trezit-o și au lăsat-o să doarmă în pat.” Iar al șaptelea pitic s-a culcat cu fiecare dintre tovarășii lui timp de o oră și așa a trecut noaptea.
A venit dimineața. Alba ca Zăpada s-a trezit, a văzut șapte pitici și s-a speriat. Dar au fost amabili cu ea și au întrebat:
Cum te numești?
„Numele meu este Albă ca Zăpada”, a răspuns ea.
Cum ai intrat în coliba noastră?
Și le-a spus că mama ei vitregă a vrut să o omoare, dar vânătorului i s-a făcut milă de ea și că a alergat toată ziua până le-a găsit în sfârșit coliba. Piticii întrebau:
Dacă vreți să ne conduceți gospodăria, să gătiți, să faceți paturi, să spălați, să coaseți și să tricotați, să păstrați totul curat și în ordine - dacă sunteți de acord cu acest lucru, puteți rămâne cu noi și veți avea destule de toate.
„Bine”, a spus Albă ca Zăpada, „cu mare plăcere”.
Și ea a rămas cu ei. Ea ținea coliba în ordine, dimineața gnomii mergeau la munte să caute minereu și aur, iar seara se întorceau acasă, iar ea trebuia să le pregătească mâncarea când ajungeau. Fata a rămas singură toată ziua și, de aceea, bunii gnomi au avertizat-o și au spus:
Ferește-te de mama ta vitregă: ea va afla în curând că ești aici, ai grijă să nu lași pe nimeni să intre în casă.
Și regina, după ce a mâncat plămânii și ficatul Albei ca Zăpada, a început din nou să creadă că ea este prima și cea mai frumoasă dintre toate femeile din țară. S-a dus la oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
Iar oglinda a răspuns:
Tu, regină, ești frumoasă,
Dar Albă ca Zăpada este acolo, chiar peste munți,
La cei șapte pitici din spatele zidurilor
Atunci regina s-a speriat - știa că oglinda spunea adevărul și și-a dat seama că vânătorul o înșelase și că Albă ca Zăpada era încă în viață. Și a început să se gândească din nou și să vină cu modalități de a o ucide; Nu avea pace de invidie pentru că nu era cea mai frumoasă femeie din țară. Și apoi, în cele din urmă, s-a gândit la ceva: și-a pictat fața, îmbrăcată ca un bătrân negustor, încât era imposibil să o recunoască. Ea a trecut prin cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a spus:
Alba ca Zăpada se uită pe fereastră și spuse:
Bună, femeie bună, ce vinzi?
„Bunuri bune, mărfuri minunate”, a răspuns ea, „șireturile sunt multicolore”. - Și regina a scos unul dintre șireturi, i-a arătat și a fost țesut din mătase colorată.
„O putem lăsa pe această femeie cinstită să intre în casă”, a gândit Albă ca Zăpada, a deschis zăvorul ușii și și-a cumpărat un șnur frumos.
Cum ți se potrivește, fată, spuse bătrâna, lasă-mă să te împletesc cum trebuie.
Albă ca Zăpada, neaşteptându-se la nimic rău, stătea în faţa ei şi o lăsă să strângă noile şireturi, iar bătrâna începu să-şi dantelă, atât de repede şi atât de strâns, încât Albă ca Zăpada s-a sufocat şi a căzut moartă la pământ.
„Ai fost cea mai frumoasă”, a spus regina și a dispărut rapid.
La scurt timp după, seara, cei șapte pitici s-au întors acasă și cât de speriați s-au făcut când au văzut că draga lor Albă ca Zăpada stă întinsă la pământ, nemișcată, nemișcată, parcă moartă! Au ridicat-o și au văzut că era strâns strâns, apoi au tăiat șireturile, iar ea a început să respire puțin câte puțin și treptat și-a revenit în fire. Când piticii au auzit ce s-a întâmplat, au spus:
Bătrânul negustor era într-adevăr o regină rea, ai grijă, nu lăsa pe nimeni să intre când nu suntem acasă.
Și femeia rea s-a întors acasă, s-a dus la oglindă și a întrebat:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
Iar oglinda i-a răspuns, ca mai înainte:
Tu, regină, ești frumoasă,
Dar Albă ca Zăpada este acolo, chiar peste munți,
La cei șapte pitici din spatele zidurilor
De o mie de ori mai frumos!
Când a auzit un astfel de răspuns, tot sângele i-a năvălit în inimă, a fost atât de speriată - și-a dat seama că Albă ca Zăpada a prins din nou viață.
Ei bine, acum, a spus ea, voi veni cu ceva care cu siguranță te va distruge. „Cunoscând vrăjitoria vrăjitoarei, ea a pregătit un pieptene otrăvitor. Apoi și-a schimbat hainele și s-a transformat într-o altă bătrână. Și ea a trecut peste cei șapte munți la cei șapte pitici, a bătut la ușă și a zis:
Vand bunuri bune! Se vinde!
Alba ca Zăpada se uită pe fereastră și spuse:
Poate ne uităm, spuse bătrâna, scoase un pieptene otrăvitor și, ridicându-l, i-a arătat Albei ca Zăpada.
Fata i-a plăcut atât de mult încât s-a lăsat înșelată și a deschis ușa. Au convenit asupra unui preț, iar bătrâna a spus: „Ei bine, acum lasă-mă să-ți pieptăn bine părul”.
Biata Albă ca Zăpada, nebănuind nimic, i-a permis bătrânei să-și pieptene părul, dar de îndată ce și-a atins părul cu pieptene, otrava a început imediat să-și facă efectul, iar fata a căzut inconștientă la pământ.
„Tu, femeie frumoasă”, a spus femeia rea, „acum a venit sfârșitul pentru tine”. - După ce a spus asta, a plecat.
Dar, din fericire, era seara târziu, iar cei șapte pitici s-au întors curând acasă. Observând că Albă ca Zăpada zăcea moartă pe pământ, au bănuit-o imediat pe mama ei vitregă, au început să afle ce era și au găsit un pieptene otrăvitor; și de îndată ce l-au scos afară, Albă ca Zăpada a venit din nou în fire și le-a povestit tot ce se întâmplase. Și încă o dată piticii i-au spus să fie în gardă și să nu deschidă ușa nimănui.
Și regina s-a întors acasă, s-a așezat în fața oglinzii și a spus:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
Iar oglinda a răspuns, ca mai înainte:
Tu, regină, ești frumoasă,
Dar Albă ca Zăpada este acolo, chiar peste munți,
La cei șapte pitici din spatele zidurilor
De o mie de ori mai frumos!
A auzit ce spunea oglinda și a tremurat și a tremurat peste tot de furie.
„Albă ca Zăpada trebuie să moară”, a strigat ea, „chiar dacă mă costă viața!”
Și ea s-a dus într-o cameră secretă, unde nimeni nu intrase vreodată, și a pregătit acolo un măr otrăvitor. Era foarte frumos pe dinafară, alb și roșu, și oricine l-ar vedea ar fi vrut să îl mănânce, dar cine ar mânca chiar și o bucată din ea ar muri cu siguranță. Când mărul a fost gata, ea și-a pictat fața, s-a îmbrăcat ca țăran și a pornit în călătoria ei, peste cei șapte munți până la cei șapte pitici. A bătut, Alba ca Zăpada și-a scos capul pe fereastră și a spus:
Nimeni nu are voie să intre, cei șapte pitici mi-au interzis să fac asta.
Da, asta e bine, răspunse țăranca, dar unde îmi voi pune merele? Ai vrea să-ți dau una dintre acestea?
Nu, spuse Albă ca Zăpada, nu mi s-a ordonat să iau nimic.
Ce ești, ți-e frică de otravă? – a întrebat bătrâna. - Uite, eu voi tăia mărul în două jumătăți, tu îl vei mânca pe cel maro, iar eu îl voi mânca pe cel alb.
Și mărul a fost făcut atât de viclean încât doar jumătatea lui trandafirie a fost otrăvită. Albă ca Zăpada a vrut să guste din frumosul măr, iar când a văzut că țăranca îl mănâncă, nici ea nu a rezistat, a scos mâna pe fereastră și a luat jumătatea otrăvită. De îndată ce a mușcat, a căzut imediat moartă la pământ. Regina s-a uitat la ea cu ochii ei răi și, râzând zgomotos, a spus:
Alb ca zăpada, roșu ca sângele, părul negru ca abanosul! Acum gnomii tăi nu te vor trezi niciodată.
S-a întors acasă și a început să întrebe în oglindă:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
Și oglinda a răspuns în cele din urmă:
Tu, regină, ești cea mai frumoasă din toată țara.
Și atunci inima ei invidioasă s-a liniștit, în măsura în care o astfel de inimă își poate găsi pacea pentru ea însăși.
Piticii, întorcându-se seara acasă, au găsit-o pe Albă ca Zăpada întinsă pe pământ, fără viață și moartă. Au luat-o și au început să caute otravă: au desfăcut-o, au pieptănat-o, au spălat-o cu apă și vin, dar nimic nu a ajutat - fata dragă era moartă și a rămas moartă. Au băgat-o într-un sicriu, s-au așezat toți șapte în jurul ei și au început să o plângă și au plâns așa trei zile întregi. Apoi s-au hotărât să o îngroape, dar ea părea exact vie - obrajii ei erau frumoși și trandafirii.
Și ei au spus:
Cum îl poți îngropa așa pe pământ umed?
Și au poruncit să i se facă un sicriu de sticlă, ca să fie văzută din toate părțile, și au pus-o în acel sicriu și au scris numele ei pe el cu litere de aur și că era fiica regelui. Și au dus acel sicriu la munte și unul dintre ei a rămas mereu cu el de pază. Și păsările au venit și ele să plângă Albă ca Zăpada: mai întâi bufnița, apoi corbul și în final porumbelul.
Și mult, mult timp Albă ca Zăpada a rămas întinsă în sicriul ei și părea că doarme - era albă ca zăpada, roșie ca sângele și cu părul negru ca abanosul. Dar s-a întâmplat că într-o zi prințul a intrat cu mașina în acea pădure și a ajuns în casa gnomilor pentru a petrece noaptea acolo. A văzut un sicriu pe munte și în el pe frumoasa Albă ca Zăpada și a citit ce era scris pe el cu litere de aur. Și apoi le-a spus piticilor:
Dă-mi acest sicriu și-ți voi da tot ce vrei pentru el.
Dar piticii au răspuns:
Nu vom renunța nici măcar pentru tot aurul din lume.
Apoi a spus:
Așa că dă-mi-o. Nu pot trăi fără să văd Albă ca Zăpada.
Când a spus acestea, bunii gnomi s-au făcut milă de el și i-au dat sicriul.
Și fiul regelui a poruncit slujitorilor săi să-l poarte pe umeri. Dar s-a întâmplat că s-au împiedicat de un tufiș, iar șocul a făcut ca o bucată de măr otrăvitor să cadă din gâtul Albei ca Zăpada. Apoi deschise ochii, ridică capacul sicriului și apoi se ridică.
O, Doamne, unde sunt? - a exclamat ea.
Prințul, plin de bucurie, a răspuns:
„Ești cu mine”, iar el i-a spus tot ce s-a întâmplat și i-a spus:
Îmi ești mai drag decât orice pe lume, hai să mergem cu mine la castelul tatălui meu și vei fi soția mea.
Alba ca Zăpada a fost de acord și au sărbătorit o nuntă magnifică și magnifică.
Dar la sărbătoare a fost invitată și regina, mama vitregă a Albei ca Zăpada. S-a îmbrăcat într-o rochie frumoasă, s-a apropiat de oglindă și a spus:
Oglinda oglinjoara,
Cine este cea mai frumoasa din toata tara?
Iar oglinda a răspuns:
Tu, doamnă regina, ești frumoasă,
Dar tânăra regină este de o mie de ori mai frumoasă!
Și apoi femeia rea și-a rostit blestemul și a devenit atât de speriată, atât de speriată încât nu știa cum să se descurce cu ea însăși. La început s-a hotărât să nu meargă deloc la nuntă, dar nu a avut pace - a vrut să meargă să se uite la tânăra regină. Și a intrat în palat și a recunoscut-o pe Albă ca Zăpada și de frică și groază, în timp ce stătea în picioare, a înghețat pe loc.
Dar încălțămintea de fier fusese deja așezată pe cărbunii aprinși pentru ea și i-au fost aduși, ținându-i cu clești, și așezați în fața ei. Și a trebuit să-și pună picioarele în pantofii înroșiți și să danseze în ei până când în cele din urmă a căzut moartă la pământ.
A trăit odată o regină frumoasă. Într-o zi, coasea lângă fereastră, și-a înțepat accidental degetul cu un ac și o picătură de sânge a căzut pe zăpada întinsă pe pervaz.
Culoarea stacojie a sângelui de pe capacul alb ca zăpada i s-a părut atât de frumoasă, încât regina a oftat și a spus:
O, cât mi-aș dori să am un copil cu fața albă ca zăpada, cu buzele stacojii ca sângele și buclele negre ca smoala.
Și în curând a născut o fată: cu pielea albă, cu buzele stacojii ca sângele și părul negru ca smoala. Regina ia numit-o Albă ca Zăpada.
Din păcate, regina a murit la scurt timp după, lăsând în urmă copilul. După ceva timp, regele s-a căsătorit din nou. Noua regină era egoistă și zadarnică și nu-i păsa deloc de Albă ca Zăpada.
Ea a petrecut mult timp în fața oglinzii magice, întrebând în fiecare zi:
Iar oglinda răspundea invariabil:
Tu, regina mea, ești cea mai frumoasă din lume.
Răspunsul a mulțumit reginei, dar nu pentru mult timp. A doua zi a pus aceeași întrebare. Ceea ce o speria mai mult decât orice era că oglinda avea să găsească pe cineva mai frumos decât ea.
Între timp, Albă ca Zăpada a crescut și a devenit din ce în ce mai frumoasă în fiecare zi.
Într-o zi, regina, ca de obicei, a întrebat oglinda magică:
Răspunde-mi într-o oglindă, cine din lume este cel mai drăguț, cel mai frumos și cel mai alb?
Iar oglinda i-a răspuns:
Tu, regină, ești frumoasă, dar Albă ca Zăpada este cea mai drăguță dintre toate, cea mai frumoasă și mai albă dintre toate.
Regina a fost foarte supărată și s-a gândit imediat cum să scape de Albă ca Zăpada.
Regina a chemat în secret pe unul dintre vânătorii regali.
Du-o pe Alba ca Zăpada în pădure și las-o acolo. „Asigură-te că nu își găsește calea înapoi”, a ordonat regina.
Vânătorul a dus-o pe Albă ca Zăpada în celălalt capăt al regatului și a lăsat-o acolo singură, într-o pădure deasă.
Albă ca Zăpada era foarte speriată, îi venea să plângă. Cu toate acestea, mai întâi a decis să găsească un loc unde să stea peste noapte.
A mers prin pădure până când a dat peste o colibă minusculă. Ea a bătut la uşă, dar nimeni nu a răspuns. Apoi a intrat în colibă.
Acolo a văzut o masă cu șapte farfurii pe ea. Iar la etaj, în dormitor erau șapte pătuțuri.
Alba ca Zăpada era obosită și flămândă. Ea a luat o mică gustare și s-a întins pe unul dintre paturi.
Noaptea, cei șapte pitici s-au întors la coliba lor și au văzut-o pe Albă ca Zăpada dormind. Arăta atât de drăguță încât gnomii au decis să nu o trezească. A doua zi dimineața au ascultat cu atenție povestea lui Albă ca Zăpada.
Rămâi cu noi, nimeni nu te va răni aici”, i-au sfătuit cei șapte pitici.
Când mergeau dimineața la serviciu, piticii o avertizează mereu pe Albă ca Zăpada să nu deschidă ușa nimănui.
Regina este vicleană, vicleană, spuneau ei.
Și așa a fost. Regina a aflat de la oglinda magică că Albă ca Zăpada era în viață și sănătoasă și că locuia cu piticii.
Regina a decis să-și pună capăt vieții odată pentru totdeauna. S-a îmbrăcat în țărancă și s-a dus la cabana din pădure.
„Cumpără un măr”, îi sugeră ea Albei ca Zăpada.
Merele arătau atât de delicioase încât Albă ca Zăpada nu a rezistat să cumpere unul.
Dar mărul a fost otrăvit. De îndată ce Albă ca Zăpada l-a muşcat, ea a căzut imediat la podea.
Piticii au venit acasă seara, au găsit-o pe Albă ca Zăpada fără viață și au crezut că a murit.
Gnomii erau foarte întristați și nu s-au putut decide să o îngroape. Au făcut un sicriu de cristal, au pus în el Albă ca Zăpada și l-au dus în vârful unui munte înalt.